赤　蠱* 告訴自己沒事 切換成拿手的笑容 這不叫做自暴自棄 感覺倒像是看開了 ..... 　

213愛的鼓勵 0訂閱站台

　　
And It Feels Like

I remember every touch, every flower, every word you ever said
我記得每一次的觸碰、每一朵花、你說的一字一句
I remember how we looked at each other the very first time we met
我記得我們第一次的邂逅（這句我不確定）
I’ll never forget
我永遠不會忘記
I remember every smile, every letter, every kiss you gave to me
我記得每一個笑容、每一封信、每一個你給的吻
How we’d talk and you’d hold me for hours until I’d fall fast asleep
我們會一直聊天，直到我熟睡
You said you would always be there should I need your arms around me
你說過當我需要你臂膀時　你就會在我身邊
but now that I’ve fallen to my knees, I don’t think you give a damn about me
但現在我躲在自己的膝蓋中，我不認為這是你該給我的（根本就是亂翻嘛）

And it feels like we’re running out of time
直覺告訴我，我們就要結束了
And it feels like I’m the last thing on your mind
直覺告訴我，我總是你最後一個想到的
I can touch your skin, I can hear you breathe, baby would you tell me what’s wrong
我可以觸碰你的胸膛、我可以聽見你的呼吸，寶貝，告訴我哪裡錯了
Cause it feels like you’re already gone
因為直覺告訴我，你已經準備要離開

Did you leave in the middle of the night and forget to say goodbye?
你是否曾經半夜離開，而且忘記說再見
Did you feel it was time to go but you didn’t want to see me cry?
你是否覺得時候已經到了，但你不想看見我的眼淚
It gets harder and harder for me to believe you still love me
我已經越來越難去相信你依然愛我
Get on with it baby if you’re gonna leave
寶貝，如果你要離開
It’s not worth saving
它就不值得挽救

And it feels like we’re running out of time
直覺告訴我，我們就要結束了
And it feels like I’m the last thing on your mind
直覺告訴我，我總是你最後一個想到的
I can touch your skin, I can hear you breathe, baby would you tell me what’s wrong
我可以觸碰你的胸膛、我可以聽見你的呼吸，寶貝，告訴我哪裡錯了
Because it feels like you’re already gone
因為直覺告訴我，你已經準備要離開

My heart is telling me it’s too late to beg you to stay
我的心告訴我　已經太遲要你留下來
Wouldn’t hear me anywayyy
不會再聽見我了
yeahhhhhhh

Cause it feels like it’s all gone
因為直覺告訴我一切都要消失了

____________以上是我自己很無聊的翻譯，翻的怪怪的
　　　　　　但是這首歌很好聽喔喔喔！！
　　　　　　下面是別人更好的翻譯，翻譯到一半才看到的
　　　　　　是從奇摩知識加找來的。

　

I remember every touch, every flower, every word you ever said
我記得你的每一個觸摸，每一朵花，每一個你曾說過的字
I remember how we looked at each other the very first time we met
我記得我們第一次相見的時候看著彼此的眼神
I?ll never forget
我永遠也不會忘記
I remember every smile, every letter, every kiss you gave to me
我記得每一個笑容,每一封信,和你給我的每一個吻
How we’d talk and you’d hold me for hours until I?d fall fast asleep
我記得我們是如何的交談，而你抱著我數個小時讓我入眠
You said you would always be there should I need your arms around me
你說當我需要你的臂膀時你永遠都會在我身旁
but now that I?ve fallen to my knees, I don’t think you give a damn about me
但是為什麼現在當我無助之時,我卻不覺得你有絲毫的關心

And it feels like we’re running out of time
感覺起來我們已經快要沒有時間
And it feels like I?m the last thing on your mind
感覺起來我在你心中是最不重要的一件事情
I can touch your skin, I can hear you breathe, baby would you tell me what’s wrong
我可以觸摸你的皮膚,我可以聽到你的呼吸,但是...寶貝你可以告訴我哪裡出了錯嗎?
Cause it feels like you’re already gone
因為我感覺你已經離我遠去
Did you leave in the middle of the night and forget to say goodbye?
你是否在半夜離開而忘記說再見
Did you feel it was time to go but you didn’t want to see me cry?
你是否覺得已經是離開的時候,但你不想要看到我哭泣?
It gets harder and harder for me to believe you still love me
我變的越來越難相信你仍然愛我
Get on with it baby if you’re gonna leave
如果你要走就走吧..
It?s not worth saving
不直得挽留


My heart is telling me it?s too late to beg you to stay
我的心告訴我 求你留下來已經太晚了
Wouldn?t hear me anywayyy
你不會聽到我說的話了
yeahhhhhhh

Chorus x2
Cause it feels like it’s all gone
因為這一切都已經過去了


　　　　　　　果然翻的很好！您真內行