朵朵的幻想屋 就...就醬子吧~人生就是這回事~

5,692愛的鼓勵 2訂閱站台

所有的月份me2day

2012年全新的開始~願棟旭oppa的新戲大發~ 願宣兒歐妮快點接新戲~ 願女香暖人們幸福一整年~

2012年1月份me2day

2012年1月30日宣兒的me2day

춥다…! 그러나…! 느닷없이..!난 바다가 보고싶다…! 또 다른 일탈을 꿈꾸는 건가…! 바라는건가…!
冷啊...！但是...！突然地...！我想去看海...！還想要做夢想著的和期望著的其他脫離常理的事情~
즐거운 저녁되셔요~~(o^^o)
祝大家度過愉快的晚上~~(o^^o)
圖片文字翻譯：我想要觀滄海；聆聽海浪的聲音；還有聆聽來自我內心的聲音
最萌萌彩妍翻譯~

2012年1月26日宣兒的me2day

생각……!……..!…….!을 해? 말어?
....♪♪.....
想法 有还是不要有？即，想，还是不想？

彩妍翻譯出來的...朵朵也看不懂..只能說宣兒歐妮的火星文太高深了囉~

2012年1月23日棟旭的me2day

새해 복 많이 받으세요~~~~!!!!!! 올해는 모두 건강하시고 행복한 일들만~!! 난폭한 로맨스도 계속 사랑해 주세요~무열&은재 올림!
新年快樂~~~~！！！！！！(新年請多得到福氣喔!)大家今年要健康並只有幸福的事情唷~！！也請繼續喜愛暴力羅曼史~武烈&垠渽敬上！
저희는 오늘도 열심히 촬영 합니다!! 저희 몫까지 설 연휴 즐겨 주세요~^^
我們今天也會認真拍攝的！！加上我們的份，請愉快的度過春節假期~^^
苿莉花開~175美眉中翻~坎山哈米答

2012年1月21日宣兒的me2day

구정연휴의시작인가요? 차조심.!하시고 날씨가또 추워진다네요~! 감기조심 건강조심..!즐거운명절되시길바랍니다!잊고싶은기억을지울수있는지우개가있으면 얼마나좋을까?새로운출발을위해마음비우는연습중에있는요몇주~.~조금더 성숙한16세소녀감성김슷하로 향기롭게 다시 인사드릴께요~♡
大家春節假期開始了嗎？小心開車！天氣又變冷了呢~註意感冒註意健康！希望大家節日過得快樂！如果有能夠把想要忘記的記憶都擦去的橡皮該有多好啊？為了新的出發，練習著為自己的心騰出空間的這幾周~我將會以稍微成熟的16歲少女金star，香味芬芳地重新和大家問候~
한복입은사진이없어 2년전쯤 모 광고촬영때사진으로..! 명절음식~ 맛난게만먹었던 기억저편에~하하호호 떠들며~ 즐겁게 맛나게 먹는동안 부엌에 내내 서서 다리 통통 두드리던 엄마들의모습.. ! 새삼스레 감사함을 ~고맙습니다.!
因為沒有穿韓服的照片所以把兩年前左右拍攝某廣告的照片上傳了！節日中只有食物的香味的那種記憶中~嘻嘻哈哈的~開心得香噴噴得吃著的時候~始終站在廚房裡忙碌著的媽媽們的樣子！再次感謝~謝謝~
最萌彩妍翻譯~

기분이!up&down인나날들!미투에올릴사진조차없는나날들~1년에한번을봐도 어제본듯한오랜인연들!YC,JW,JM,KS(GS?),&J.L 앞으로도 우리 알랑꿀꿀?ㅋㅋ쿨쿨?ㅎㅎ알흠답고 멋진사람들!하지만.. 바보들..(너무순수하지못해다바버ㅠㅠ그중내가젤바버ㅠㅠ)구래도 늘 쵝오!
心情up&down的日子里！蜜兔上木有可以上傳的照片的日子里~就算一年只見一次也感覺好像昨天剛見過的YC,JW,JM,KS(GS?),&J.L。以後也會這樣的吧？帥氣的人們！但是..傻瓜們（不能再單純的傻瓜T^T這其中我最傻瓜T^T）就算這樣也一直是最棒的！
사진은 개인적으로 좋아라하는사진이고..2009년돈가?~ㅎㅎ위에 이니셜맞추기힘들꺼니 하지마삼ㅋㅋㅎㅎ자기전.. 오늘은 음.. 간만에**일잔한 기념으루...^^굿모닝or굿나잇（＾∇＾） 난~본질이 변하는사람은 싫어! 그냥! 그뿐<
照片是我個人比較喜歡的..2009年期間？呵呵.今天呢..恩..是一段時間的總結紀念。早安or晚安（＾∇＾）我~討厭本質上變化的人！就那樣！心情。。。
最萌萌彩妍翻譯~

2012年1月20日棟旭的me2day

변신 완료!! 박무열 Ver.2!! 계속해서 난폭하게 달립니다~!!!
變身完成！！朴武烈Ver.2!!繼續粗暴下去~真好丫。
最萌萌彩妍中翻~

2012年1月20日宣兒的微博

@金宣儿 새해 복 많이 받으세요 ♡ 春節快樂♡ happy new year♡(^_−)−☆

2012年1月17日宣兒的me2day

제고향“선아포에버”가 11번째생일을맞았습니다! 지켜줘서고맙고.. 함께해둬서 고맙습니다! 23일이생일인데구정이라.!조만간 고향갑니다.생일축하하러!남녀사이? 도 ㅋㅋ한사람~꾸준히 사랑하기힘든데 오랜세월변함없이..보잘것없는 이 한사람~사랑해주셔서감사합니다..!
我的故鄉sunaforever馬上要第11次生日了！謝謝你們守護著我，和我在一起我表示很感謝！23日生日正好是舊節（春節），所以我要去故鄉。生日快樂！男女關系？還有，呵呵~雖然始終愛著一個人很辛苦，但這麼久都沒有改變…感謝你們如此愛著這麼渺小的我~
지난주정모 잘하셨나요?깨알같은편지들 잘봤어요!(하지말라니까자꾸더해들@@)선포축하삼단케익감사요~코알라님~자꾸감동줄래?아!얼마전"선갤"도100일였돠!떡케익도식혜도너무맛나게 잘먹었습니다!몇일있다선포cafe.daum.net/foreversuna에서만나요!(대놓고간다는거임ㅋ)
我認真地讀了那些密密麻麻的信啦（說了別寫但還是一直寫著的人@@）sunaforever的慶祝蛋糕，謝謝啦~ 考拉xi~總是要這麼感動我麼？啊！不久前宣兒DC也成立百日了！香香地吃了蛋糕糕點！幾天后在sunaforever見吧

最萌萌彩妍翻譯~

2012年1月12日宣兒的me2day

똑똑~다들 자여??깨웠음 ㅜㅜ쏴~리!~여러분들의 말도안되는열띈성원으로 받게된재경일보!올해의스타상!후보올라가있는것만으로도감사한데!시상식때도☆김슷하☆기 살려주려그러더니또~이래~흑흑!(´ε｀ )감사히받겠습니다!고맙습니다!올해도 달료~!!잘자요!(근데 밖은너무추웁~똬ㅜㅜ?)
dodo~大家都睡了咩？醒醒啦。Sorry~因為大家滴抬舉讓我得到了這個財經日報滴獎哈！今年的最星星獎！謝謝把我加入候選人！感激滴接受啦！謝謝！今年也會努力噠！晚安（但是外面很冷的吧~對伐？）
투표하신분들 손꾸락들갠찬습니까? 아시아전역의팬분들이 ! 욜심히투표했담서용? 흑흑!! 고맙고 또고맙네요!어마어마했다며~ㅎㅎ주체측에서도 정성에 놀라셨다는후문이~ 역쉬 자랑스런 당신들~!! !! 더열심히 김배우하라는~뜻으로받아들이며! 내일도 아자~!!
投票的各位手指頭還好吧？所有亞洲的粉絲們！很認真的投票了哦？呵呵！謝謝謝謝！聽說主辦方也被真誠所震驚~真是為你們感到光榮啊！會更努力的金演員~明天也要加油

 彩妍註明：有點點火星文 所以只能按照理解這樣大體翻譯了 如有錯誤 歡迎指正

2012年1月11日宣兒的微博

金宣儿：웨이보 친구분들이 20만이 넘었네요 (^_−)−☆ 감사합니다~~♡♡♡ 행복한 하루되세욧
金宣儿：我的微博朋友过了20万了(^_−)−☆ 谢谢~~♡♡♡ 祝大家度过幸福的一天

2012年1月09日棟旭的me2day

미국 MLB의 뉴욕 양키스라는 팀의 전설적인 포수 '요기베라'가 이런 말을 했습니다. “끝날때까지 끝난게 아니다.” (“It ain't over till it's over.”) 이제 첫주가 지났을뿐입니다. 난로를 사랑해 주시는 시청자들을 위해 끝까지 열심히 할뿐입니다.
저보다 더 걱정해 주시고 안타까워 해주시는 팬들 고맙습니다. 하지만 저 그 정도로 지치거나 의기소침 하지 않았어요~촬영장은 너무나 즐겁고 재밌어요~걱정 덜 하셔도 됩니다!! 지금 이 자리에서 연기하는 자체가 너무 행복합니다~점점 추워지는거빼고 ㅋㅋㅋㅋ
不到最後一刻 都不是結束 現在只是第一周 為了那些愛我的觀眾們 我會堅持到最後的。謝謝那些比我還擔心比我還覺得惋惜的粉絲們。
但是我不會那樣子疲憊或者垂頭喪氣的~拍攝場地非常開心，很有趣~不用太為我擔心！現在在這個位子上演戲本身就是一件幸福的事情~慢慢的都忘記了寒冷
(彩妍大意簡翻~坎山米答~)

美國職棒紐約洋基隊的傳奇捕手Yogi Berra有這樣一句話"未到終場不能算結束.”現在只過了第一周.只是為了喜愛暴羅的觀眾朋友們也會努力到最後的.謝謝比我更擔心更焦急的飯們.可我並沒有因此怠慢或意志消沉~拍攝場地很開心很有趣呢~不用擔心!!如今在這里演戲本身就非常的幸福~除了越來越冷外keke　（陽光的中翻～＊）

2012年1月07日宣兒的me2day

전 행복한사람이네요! 친구가 십만명이나!감사해요! 주저리주저리 떠들어가며..미친님들과함께한 반년의시간! 우리인생처럼~앞으로 어떤친구는 함께갈것이고 또새로운친구가 생길것이고 누군 떠나갈것이지만!전 그냥 있을께요!ㅋㅋ귀찮아~어디 움직이기!
我是一個幸福的人啊！好友到了十萬名了！謝謝！一點一點往回看…和蜜兔朋友們一起已經半年了！如同我們的人生一般~無論將來還會和什麼樣的朋友一起，又會有哪些新朋友，又會有哪些人離開！我都會那樣在這里哦！呵呵~無論去哪裡都沒關系！
시간전축하해주셔서감사합니다!축 10만 돌퐈!ㅎㅎ 유치하다고 생각했는데.아냐아내~엄청난 거니까.ㅋㅋ나도축하할래! 고맙고 또 고맙고! 우리 계속 ~ 미친해여~! ㅋㅋ즐주말되셔용!(´ε｀ ) 중요한말을~미투개설하라고설득해주신♡킹콩최실장님♡고마워요!덕분에☆김슷하☆친구댓따마너!ㅋㅋ
謝謝各位為我祝賀！10萬咯！呵呵。雖然覺得很幼稚，不過我還是祝賀一下自己！謝謝又謝謝！我們繼續做蜜兔好友吧！周末愉快！還有一句重要的，謝謝說服我開蜜兔的金剛崔市長！托你的福金star才有那麼多好友的！呵呵  (感謝最萌萌彩妍翻譯...)

2012年1月05日棟旭的me2day

자자~정답은~ “경호원이셨어? 온 가족이 깡패같으니라고.” 입니다! 공정성을 위해서 당첨자 추첨은 사무실 홍보팀과 매니저들이 했으니 따지실려면 그쪽으로~ㅋㅋㅋ 당첨자는 /오지민/, 주디, JH주희,/happysexy01/, 무열이멋짜잉!!
zaza~正答是~ “경호원이셨어? 온 가족이 깡패같으니라고.”! 為了公正起見中獎者由宣傳組與經紀人們選出，如要追究去找他們~kekeke（名單省略）
당첨되신 분들 축하 드리구요~  kingkongplan@naver.com으로 아이디,성함,연락처,주소를 보내주세요~사진은 지난 하이컷 화보때~오늘도 본방사수!!!! 난폭한 로맨스 많이 사랑해 주세요~~!!!
祝賀中獎者~...照片high cut畫報拍攝時的~今天也要死守直播噢!!!!請多多喜愛《暴力羅曼史》~~!!!
(感謝陽光中翻~坎山哈米答)

2012年1月04日棟旭的me2day

D-DAY!!! 드디어 오늘 '난폭한 로맨스' 방송!! 매주 KBS 2TV 수,목 밤 9시50분 찾아 갑니다!!!! 첫방 기념 이벤트~지금 제가 입고 있는 박무열 일러스트 티셔츠를 다섯분께 드릴게요~첫방 보시고 무열과 은재의 첫 만남에서 무열의 첫 대사를 맞춰주세요!!
 
댓글 많다고 실망 마시고 내일 저녁 7시까지 계속 올려 주세요~무작위로 뽑을 예정입니다!! 어떤 아부도 안통해요~ㅋㅋㅋ 진짜 눈감고 뽑을거에요~~^^ 대놓고 방송 봐달라는 홍보로 알아 주시면 됩니다!! ㅎㅎㅎㅎ 본방사수!!!!

就是今天(D-DAY)!!!
今天’暴力羅曼史’開播!!
KBS 2TV 每周三,四晚上9點50分請準時收看!!!!

首播紀念event~
現在我穿在身上的是朴武烈漫畫版T恤，要送給五位幸運觀眾喔~
看首播時請注意武烈與恩在第一次見面時，武烈說的第一句台詞，請完整寫出來!!
不會因為留言數量多，而失去機會喔!
明天晚上七點前為止！請持續上來留言！是隨機挑選的喔!!
拍任何馬屁都是沒用的喔～顆顆顆!
真的會閉上眼睛選出來的～～^^
請大家告訴大家，多多宣傳喔!!呵呵呵呵
每周三四晚上九點五十分請死守電視機!!! (堅守原播出!!!!)
(感謝苿莉花開~175美眉中翻~)

2012年1月04日宣兒的me2day

<나는 페이스 메이커다!언젠가 한번은~오로지 나를 위해 달리고 싶다>제가 힘들때진심으로너무힘이되어주신 영화제작자 김미희대표님의작품'페이스메이커'시사회다녀왔어요.가슴한켠이 따뜻해졌네요!빨간 우산이 화~알짝!!저도 올해부턴 나를위해달릴래~다신상처따위안받게…1월19일대개봉!
페이스 메이커란?마라톤이나etc!스포츠경기에서우승후보의기록을 단축하기위해 전략적으로투입된선수!이들은 오로지남의 1등만을위해 달려야하는,메달을 목에걸수없는 국가대표다/느닷없는생각!그림자처럼우릴위해뛰는매니져&스텝님들,팬님들!ㅜㅜ남편?남친?위해내조하는여인님들!홧팅!홍보합세~

朵朵小語：大意是指剛從＂領跑者＂這部電影首映會回來，順便作一下宣傳，希望大家能進電影院去觀看之類等等...只是歐妮妳老是幫人宣傳電影或是別人的作品，怎麼不見有人幫妳宣傳妳的電影啊？！

2012年1月03日宣兒的FB

By...SuNNy...

새해 복 많이 받으세요~~~

Happy new Year~
⋯⋯
明あけましておめでとうございます~

大家新年好~

~~~^^wow...

2011년은 어떻셨나요?
전 음.......참..행복했습니다...오랜만에..^^
물론,,이런저런거 다... 얘기하자면.너무길지만...

일단....

2011 마무리 너무 행복했습니다...
여러분들덕분에...
감사합니다.고맙습니다..앞으로도....!이말..수만번은할것같습니다.....
그만큼...더 많이.....김슷하.!!노력하겠습니다.^^ㅎㅎ

여러분들덕분에..그리고 좋은작품만나.연말,.....에 상도받고 기분좋게 마무리.했네요,,,
진심으로 감사드립니다.....ㅜㅜ..아!!또 눈물난돠......ㅜㅜ

그럼..못다한...애기...좀해도 될까요???

2012年1月03日棟旭的me2day

D-1!!! 드디어 내일 '난폭한 로맨스' 방송!! 매주 KBS 2TV 수,목 밤 9시50분 찾아 갑니다!!!! 기대해 주세요!! 두근두근…..!!!!!
倒數1天 (D-1) 終於明天 '暴力羅曼史' 要播出了!! 每周KBS2TV 水,木晚上9點50分請準時收看!!!! 敬請期待!! 撲通撲通…。。!!!!
무열이 집 세트에서 고사 지내는 모습이에요~난폭한 로맨스 대박!!!! 만루홈런 한방 날리게 해주세요~~
武烈家拍攝場考察中的模樣~暴力羅曼史大發!!!! 請擊出一發紅不讓 (全壘打)吧~~"   (苿莉花開~175美眉中翻~)

2012年1月02日棟旭的me2day

이런 센스쟁이들!!! ㅋㅋㅋ 오늘 '난폭한 로맨스' 제작 발표회에 이런 화환이!! ^^ 고마워요~~덕분에 힘 났어!! 2012년 새해가 밝았네요~여러분들 복 많이 받으세요!! 모두 건강하시고 행복하시길~
這些鬼精靈們!!!kekekeㅋ 今天“暴力羅曼史”製作發表會上送來這個花環!! ^^ 謝謝啦~~多虧你們有了力量!! 2012年的新年很明媚啊~大家都要福氣多多!!祝願所有人都健康幸福~
더불어 쌀 화환 보내준 팬들께도 감사!! 무려 270kg이나!!! 좋은 곳에 보내서 많은 아이들을 위해 잘 쓸게요~
還有也很感謝送來大米花環的粉絲們!! 竟然有270kg呢!!! 會把它們送到需要的地方為了孩子們盡其所用的~  (感謝陽光的翻譯~)

花藍上的文字:
左邊基俊的“快點來！樸武烈！身體沒關系麼？身體快點來！！！暴羅羅（暖爐爐）~^^"
中間宣兒的“NO.10樸武烈很暴力哇~NO.1李棟旭最棒噢~gogogo^^"
左邊孝琳的“本部長是什麼話呀！~以暴力的~樸武烈~沖啊~沖啊^^"

2012年1月02日宣兒的me2day

2012년새해 복 많이많이.받으셔요^^지난일년동안 넘치도록~많은사랑 너무나감사했구요.여러분들의 열띈응원에 2011년을 너무행복하게장식했네요~자..이제 마음속에 찌꺼기들은 어딘가에 버리시고 새로운마음으로 기분좋게 새출발 해요 우리^^매일행복하고건강하고좋은일만가득하시길~

시상식끝나고 감독님.조감독님.작가님과함께한시간!최고였던 우리스텝분들 배우분들도 마음만은..함께였다는걸!^^현장에서응원해주신분들!!.목괜찮으신지ㅎㅎ고마웠어요!눈물나게.ㅋㅋ다들쵝오다~ㅋㅋNO.1 (미투는글자수를늘려줬음좋겠다..ㅋ)

2012年01月01日利奧的me2day

새해 복 많이 받으시와용(^_-)
祝您龍年新年快樂(^_-)
내가알고 나를아는 모든분들께 앞으로 새해에도 항상 좋은일만 있고 항상 웃을일만 생기기를 빌게용^^ 그리고 어제 최우수 연기상을 타신 두분 진심으로 축하해용^^
我知道的所有致以新年，今後只要有好事，常常面帶微笑，只會讓^^以及昨天得到最佳演員獎，真心祝賀分，用^ ^ by:간지레오
(有道翻譯)