「三個和尚沒水喝」是我們耳熟能詳的故事，
三之三文化出版社，翻譯自日文的
【三隻餓狼想吃雞】有異曲同工之妙。
故事是這樣的：
三隻餓狼躺在草地上睡午覺，發現一隻雞走過來，
他們寧可相互推託，指使同伴去抓雞，也不願自己動手。
就在他們口沫橫飛的討論著要做成炸雞、烤雞、烤雞串，
或荷包蛋、水煮蛋、煎蛋捲的過程中，
雞什麼時候不見了，都不知道。
**********************************************************
圖、文作者宮西達也，
以他慣有的幽默手法，使原本嚴肅的主題，變得詼諧、搞笑，
內容更貼近孩子的現實生活。
關於主題的詮釋，譯者米雅在書後有篇精采的導讀
【光說不練的餓狼，再等個一百年吧！】，
我不再贅述。
如果，用「隱喻」來詮釋這本單純到不行的繪本，
更能看見它的穿透力。
以「飢餓的狼」來隱喻心靈飢渴的現代兒童，
那麼，雞就是精神食糧的隱喻。
三隻狼討論雞或蛋的吃法，而不願自己動手捉雞的做法，
不就是現代版的王子或公主的習性？
（我常常戲稱被大人寵壞的孩子為的王子或公主）
***************************************************
本書的封面和封底，初看是同一張插畫：
一片綠油油的草地上，橫躺著三隻閉目養神的狼，約佔畫面的一半，
左上角的樹幹，外觀像極了雞爪，
而靠近樹幹的那隻狼，舌頭伸得長長的，一付垂涎愈滴的模樣，
還真夠可愛！
再仔細對照比較，
會發現封底的鏡頭，拉遠了些，狼變小，似乎也變瘦了些。
時間的流逝，就這樣被看見，
趴在草地上，動口不動手的餓狼，「懶」也清清楚楚被瞧見。
初看，只有兩個顏色的單純畫面
──綠色的草地、咖啡色的狼和樹幹。
細看，其實綠色的草是用色鉛筆一筆一筆「種」上去的，
而且，在不同色度、彩度的一大片綠裡，
恰到好處的混雜著黃色、藍色和紅色，
陰影，則是在深綠色裡加上咖啡色和黑色。
咖啡色的狼和樹幹，也可以清楚看到各種色度的咖啡，
加上少許黃色、紅色，
用直的、橫的、斜的不同方向的筆觸，交織而成的色鉛筆特殊的趣味。
我半開玩笑的跟member說：
「如果妳也用色鉛筆，在同樣大小的紙上，一筆一筆的種滿草，
就可以體會，宮西達也畫這本繪本有多辛苦！」
或許，作者採用色鉛筆作畫，
是有意用自己的勤快，去突顯狼的懶惰吧！
*************************************************
翻開正文的第一頁，只有三行字：
三隻餓狼
正在睡午覺，
就在那個時候……
視線順著刪節號往下看，（本書是由右到左直行書寫）
約佔畫面十分之五點五的跨頁草地，好像是個舞台，
上面趴著三隻懶洋洋的餓狼，
順著最左邊的那隻狼，睜開的左眼（以我的方向），
我們的視線，很自然的掃過左半頁那一大片空曠的草地，
落在頁緣的紅字上：咕咕咕……聲音就被帶出來了，
然後，
就看見了露出半個頭、一點點身體和一隻前腳踏上舞台的小雞。
這樣的畫面，
讓我想起平劇的角色出場，
常常事先來一、兩句唱腔，人才緩緩露臉。
位於餓狼附近的粗狀大樹，
只有下半截的樹幹入畫，給人往上伸展、聳立雲霄的想像空間。
它靜靜的站在舞台上，俯視著這齣戲碼的演出。
宮西達也用顏色來區分現實生活與想像空間。
真實的事件發生在草地上，當然以綠色為主。
想像的部分，則以黑線框出來，
雞肉的吃法用粉紫紅色為背景，蛋的煮法就用白色做底色，
明亮的顏色，訴說著餓狼想像美味食物時的愉快心情。
**************************************************
選擇【三隻餓狼想吃雞】，
除了想傳達一個嚴肅的主題，也可以用逗趣的方式表達外，
還希望在討論的時候，member也能發現：
相同的刺激，可能產生不同的情緒反應；
相同的情緒反應，可能產生不同的外顯行為；
相同的外顯行為，可能有不同的內在心理歷程。
所以，
我花了一些時間在下列提問上，有趣的答案就出籠了。
一、如果，你是三隻餓狼中的一隻，為什麼妳不馬上動手抓雞
答案是：
＊ 我已經習慣出嘴巴叫別人做
＊ 我不喜歡吃雞肉
＊ 我是素食，不能吃雞肉，光用說的和想的，就很滿足了
＊ 雞太小了，吃不飽，我要不動聲色的等肥羊來
＊ 我是放長線釣大魚，悄悄的跟蹤這隻雞，就可以抓到一窩雞
二、如果，你是那隻雞，遠遠的看見三隻餓狼在那裡，你會有什麼心情？
＊ 生氣
＊ 覺得很倒楣
＊ 害怕
＊ 鬱卒
三、如果，你是那隻雞，當你看到那三隻狼，心裡很害怕時，你會怎麼做？
＊ 回家躲起來
＊ 到別處去玩
＊ 繞道而行，但還是會去原來想去的地方
＊ 提高警覺，邊走邊觀察狼的動應
*******************************************
每一個人的內心世界，
都是一本值得閱讀的大書。
我們有多少時候，
可以有機會用語言、文字，
精準的表達自己的感覺，想法？
我們又有多少時候，
願意放下批判、勸告、建議……
可以靜下心來，聆聽別人的故事？
可以穿透事件，去感受說故事者的心情、需求？
你的精神層面，
是否也曾像那三隻餓狼一樣的飢渴？
什麼是出現在你眼前可以止飢的雞？
你，心動了嗎？
心動不如行動！
Just do it！
文章定位：
