24h購物| | PChome| 登入
2011-08-17 11:47:15| 人氣3,411| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

日本語在台灣---UNIT13

推薦 6 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

***日本勸業銀行舊廈***
巍然矗立於台北新公園旁邊的這棟建築原為日本勸業銀行,
戰後建物由土地銀行接收使用,目前則規劃成為一座博物館
然而日本勸業銀行也改名為瑞穗銀行,歷史的痕跡只能從一
磚ㄧ瓦去憑弔了.
日本勸業銀行舊廈完成於1933年,類似於馬雅風格,裝飾有獅
頭和福神等圖騰有別於其他古蹟是一座Hideki很早就欣賞的
建物之一;順便ㄧ提"勸業"則是提倡實業的意味.

＊台式日語繼續"勉強中"＊
42.くせ (日羅:KU SE)
說明:日語裡的"KU SE"原本是說個人的一種怪癖抑或特殊
       習慣,比方說吃飯要先喝酒...諸如此類的,而台語說ㄧ
       一個人"全全KU SE"除了指怪癖之外還有裝模做樣的
       意味吧.
例句：小明食一頓飯全全KU SE.

43.寄附(台羅:kià-hù)
說明：這又是一個直接引用日本漢字以台語來發音的語詞了
        ,意思就是大家熟知的捐贈或贊助金錢喔！是一個很常
        用的台語詞彙呢.
例句：這擺辦桌頭家寄附兩萬箍。(這次餐會老闆贊助2萬元）

我要檢舉
#勸業銀行
台長： Hideki

您可能對以下文章有興趣

人氣(3,411) | 回應(1)| 推薦 (6)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 古董台語講座 |
此分類下一篇:搶救古董台語---第16回
此分類上一篇:搶救古董台語---第15回

我要回應
つぼみ
這家土地銀行和台南市的銀行超像的ㄟ!
而且位置也很像喔!
XDDD~~
2011-08-27 21:58:28
版主回應
つぼみ說得沒錯呦,另一家就
台南中正路上近圓環的那間了
Hideki也常去呢！
梁柱上有很多燕子的窩,很有趣.
2011-08-28 16:56:31
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文