帥哥美女加上歌舞穿插，樹德科技大學應外系學生演出台灣版莎士比亞英文話劇「第十二夜」（Twelfth Night in Taiwan），整齣劇運用四種語言文化元素揉合現代舞，與東西方古典樂和搖滾熱門歌曲，俏皮地展現莎翁戲劇經典之美。本劇經由研究沙翁戲劇文學長達三十年的美籍教授傾力指導下熱鬧上演。三月二十七日於樹德科大、三月二十九日在高雄縣勞工育樂中心，共有三場演出，歡迎蒞臨欣賞。
樹德科大應用外語系公演之「第十二夜」是一齣融合台、客、國、英語等四國語言的歌舞喜劇。劇情裡有中國功夫較勁、西洋鬥劍的場面，也有喜氣的新娘上花轎。本劇導演Dr. Reed有上百齣沙士比亞戲劇的導演經驗，他強調「沒有衝突就沒有真實的人生。」劇中有歡笑，有淚水，有震撼而擾動人心的愛與衝突，彷彿你我生命中所發生的故事，將淋漓盡致地還原在舞臺上。「第十二夜」從腳本到服裝、舞台佈置等，整齣戲都是樹德科技大學應外系師生的辛苦結晶，終於要在本月二十七日正式上演。面對被世人奉為經典的莎士比亞戲劇，Dr. Reed與戲劇指導的外籍教授Ann Carver和Sylvia老師一點都不敢輕忽，樹德科大的學生將忠實呈現屬於莎翁深邃寯永的詞句與英式戲劇風情的獨特韻味。至於台灣學生的表現實力如何，鑽研莎翁文學二十餘年的Ann Carver教授肯定的回答，「這些學生足以成為學校的驕傲。」
談起「第十二夜」近乎一年的籌備工作，Dr. Reed表示早在去年四月份就開始了，飾演女主角Viola一角的樹德科大應外系四年乙班黃郁珉同學先前往英國三週，參加沙劇演出訓練，後經多位英、美籍老師的評估認可，才促成了這齣戲在樹德科技大學演出的可能性。其他參與本劇的學生們從去年十二月起，更緊鑼密鼓犧牲假期排演，幕前幕後一百多位學生認真投入的態度，讓美國老師都不禁豎起大拇指稱讚。
「第十二夜」描寫一對雙胞胎兄妹流浪外島，妹妹Viola為尋兄長而女扮男裝，卻捲入一段公爵與美女的愛情事件中，究竟美女愛上同為女兒身的Viola之後，醋海生波的公爵要如何面對這位頗有好感的「兄弟」呢？樹德科大應外系教授Ann Carver和Dr. Reed說要賣個關子，三月二十七日（三）下午一點三十分、晚上七點三十分在樹德科大。三月二十九日（五）晚上七點在高雄縣勞工育樂中心演藝廳，邀請大家去看看就知道了。至於聽不懂英文也沒有關係，因為「第十二夜」正可以啟發民眾學習英語的樂趣，現場安排中文口譯說明，與中、英文簡介手冊可供索取，歡迎親子或學生結伴觀賞。免費索票三月二十二日起請至樹德家商警衛室、樹德科技大學應用外語系、高雄縣民服務中心、高雄縣勞工育樂中心服務台、國立鳳山商工警衛室。
文章定位：
