Jonathan 的 英語教學網 20130801起，Jonathan因應航空城開發案 調動至桃園縣大園國民小學服務，目前任教六年級英文 ---------------- ~~~(本站台20101005起搬遷至此~原站關閉)~~~~~

61愛的鼓勵 7訂閱站台

My Name is Luka

這是美國歌手SUZANNE VEGA1987年的歌曲，嗯!當年老師國三(和高一)，正是整天不上課，抱著愛華(AIWA)隨身聽或是SONY的 WALKMAN歌詞狂唱的年紀，這首歌之所以不同，是因為歌曲中訴說的，是一個受家暴孩子的心事，SUZANNE VEGA說：他是知道有一個受家暴的孩子的故事後，寫了這首歌，我覺得這位才女歌手寫得真是入木三分，第一人稱的歌詞對於高年級學生來說也不會太吃力，應該是首不錯的教學歌曲。

聽聽吧!

對了，歌詞與中文翻譯在影片下方喔!

這是

 

Luka 路卡

My name is Luka   我的名字叫做路卡
I live on the second floor   我住在二樓
I live upstairs from you   就在你家樓上
Yes I think you've seen me before   我想你也許曾經見過我

If you hear something late at night   如果你夜半聽到什麼聲音
Some kind of trouble. some kind of fight  某種讓你困惑、打架的聲音
Just don't ask me what it was   請不要問我是怎麼一回事
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was

I think it's because I'm clumsy   我想也許是因為我拙於言語
I try not to talk too loud   我試著盡量輕聲細語
Maybe it's because I'm crazy   也許是因為我太瘋狂
I try not to act too proud   我試著別太驕傲

They only hit until you cry   他們一直打到你哭才住手
And after that you don't ask why   在此之後，你不再去探究原因
You just don't argue anymore   你就不再爭辯了
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore

Yes I think I'm okay   是的，我想我還好
I walked into the door again   我又再次跨進了那扇門
Well, if you ask that's what I'll say   如果你問我有什麼想說的
And it's not your business anyway   我只想說這不關你的事
I guess I'd like to be alone   我想我只想在不受傷的情況下
With nothing broken, nothing thrown   安安靜靜的獨處

Just don't ask me how I am   只求別問我過得好不好
Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am