天河撩亂 本副站主站→美德的罪惡：http://mypaper.pchome.com.tw/a10820g。(詳見置頂文！)

9愛的鼓勵 6訂閱站台

 

 

如果沒有看過安達充的漫畫，就不會被吸引走進一個又一個的棒球青春故事。

年過50歲的日本漫畫家安達充近兩年重新翻紅，改編自漫畫《H2-和你在一起的日子》的日劇，在日本上一季當紅，《Touch鄰家女孩》改編的電影，在台灣預計12月初放映。棒球是安達充熱愛的運動，也是他漫畫中恆常的主題，日本小學館前年起重出珍藏安達充的文庫版，加上電影、日劇改編的推手，再度引領安達充揮灑汗水、淚水的棒球漫畫熱潮。

「棒球漫畫」在日本早已是漫畫類型，許多漫迷認為要感受熱血的青春歲月，不能錯過的就是在甲子園裡汗水交織的「棒球漫畫」。而棒球漫畫受到歡迎，除了棒球在日本大受歡迎，這類漫畫通常有青春的夢想、誠摯的友誼和純純的愛等共同的主題，加上主角個性通常被設定為愛偷看女生、不喜歡讀書，或是壓抑自己的天分，常能得到年輕讀者的認同。

曾有人說過，要知道一個國家對棒球運動熱中的程度，就要看這個國家「棒球文學」發展的程度。因此，看過《夢幻成真》、《大聯盟》等好萊塢職棒電影，就會了解美國人如何熱愛棒球；日本在30多年前以王貞治為背景創作的《巨人之星》，造成最早的棒球漫畫熱潮，緊接著水島新司、滿田拓也、安達充等紛紛以棒球為題材創作。

儘管安達充的漫畫，曾引起到底是「棒球漫畫」還是「少女漫畫」的類型之爭，但談起經典棒球漫畫，安達充的確有不可取代的地位。現今六、七年級通常第一本接觸的棒球漫畫，不是《H2-和妳在一起的日子》，就是《Touch鄰家女孩》，就可看出安達充的影響力。

他的作品人物線條簡單，劇情引人入勝，用字遣詞細膩，加上青春無敵的主題，看過的人無不感受其魅力。而安達充的漫畫，雖不像滿田拓也的《棒球大聯盟》完全以棒球比賽為重點，但作品仍舊穿插精彩的棒球內容，搭配主角的生活故事，情節往往就像發生在周遭一般，也是漫迷認為最引人之處。

早期讀者看的仍是舊版的安達充漫畫（大然出版），翻譯名稱和現在大大不同，《H2好球雙物語》（現名H2-和你在一起的日子），《紅色辣椒》（現名彩虹辣椒）、《最後的冠軍》（現名青春野球部）。現今安達充的漫畫幾乎都由青文出版社重出，譯名略加修改，12月配合電影熱映，青文也將重出《Touch鄰家女孩》（也可能名為《Touch鄰家妹妹》）大開本的完全版。

【2005-10-30/民生報/劉郁青】