24h購物| | PChome| 登入
2007-03-19 14:32:41| 人氣268| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

離去（Going）竒英國現代詩人菲利浦‧拉金

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

離去（Going）竒英國現代詩人菲利浦‧拉金

有一種黃昏進來

跨過田野，沒有人見過，

並且不點燃一盞燈。



遠遠看去像絲一般光滑，然而

當它貼近膝蓋和胸膛的時候

並沒有帶來安慰。



那棵樹到那裡去啦，那棵把大地

和天空鎖在一塊的樹？是什麼在我的手底，

我無法感覺到？



是什麼東西使我的雙手沈甸？

　

樹（The Trees）



樹正在長葉子

彷彿在告訴我們什麼；

新芽鬆弛，伸展，

它們的綠是一種悲哀。



是不是它們新生

而我們老去？不，它們也會死。

它們年年變新的詭計

寫在一環環的穀粒中。



然而這些不安的城堡仍然在每年

五月飽滿厚實地打穀。

去年已死，它們似乎在說，

重新，重新，重新開始吧。

我要檢舉
台長： 蘇閔微

您可能對以下文章有興趣

人氣(268) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 95下背誦高手 哲思散文 |
此分類下一篇:破曉 奧他維奧．帕斯

我要回應
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文