尚未設定 尚未設定

74愛的鼓勵 0訂閱站台

谅解备忘录终止协议

傳媒的報導足以令大型項目投資流產(人言可畏現代版)(轉貼)

此谅解备忘录终止协议（下称“终止协议”）于2005年2月7日签署。

协议双方包括：
至高空调国际及其全资子公司广东至高空调股份有限公司，其营业地址为中国广东省里水胜利工业村（以下统称为“甲方”）；

及

梅林 GLOBAL PARTNERS, INC.，其营业地址为World Financial Center –New York, New York 10080, USA（下称“乙方”）

有鉴于
A） 甲方、乙方及作为见证人的世界蠶權贸易市场国际有限公司（简称“WTAMI”；连同甲、乙两方统称为“协议各方”）于2004年12月9日签署了一份谅解备忘录；
B） 乙方再没有兴趣继续与甲方进行潜在的交易；以及
C） 协议各方希望终止谅解备忘录及其下所规定的全部权利和义务。

各方协议如下：

1. 终止条款
i) 谅解备忘录于本终止协议的日期正式终止。甲方、乙方和WTAMI亦于此日期解除所有权利和义务。
ii) 乙方承诺将销毁甲方提供的全部信息。

2. 解除条款
协议各方特此完全解除及永久免除其他各方、各自的联营公司、子公司、股权持有人、合作伙伴、管理人员、董事、代理商、员工、代理人、继承人及受让人目前或未来可能由于谅解备忘录或者与谅解备忘录有关的任何方面（包括但不限于此备忘录的终止）所产生的，不论任何形式、种类、性质及特征，已知或未知的所有赔偿、权利、要求、诉讼、义务、责任和诉讼事由。第2条项下的解除条款对协议各方及各自的继承人和受让人有约束力，并有利于协议各方及各自的继承人和受让人的利益。

3. 声明及损失赔偿
甲方承诺立刻终止及停止公开或私底下发布有关谅解备忘录、终止协议，以及备忘录或终止协议所包含的任何条款、条件、契约和协定的声明，或者声称协议各方就任何事项进行了任何性质的讨论，包括乙方对甲方的潜在投资。尽管上述第2条已有所规定，但是如果甲方违反了第3条的规定，乙方有权获得以下的损失赔偿：(i) 甲方给付赔偿金，包括惩罚性赔偿金，以及 (ii) 当金钱上的赔偿已被一致认为是不足补偿甲方的损失，并且不足以作为违反有关条款的补偿时，甲方除了拥有获得赔偿金的权利以及任何其他应有的权利以外，甲方还有权申请禁令或其他公正的解决方法，禁止任何违反或威胁违反有关条款的行为，或者利用其他方式，特别强制实施本第3条下规定的条款。

4. 完整协议
此终止协议构成协议各方对协议所议的主题事项的完整理解和协定，除了本协议明文规定之外，此终止协议取代协议各方先前或现在所有明示或默示、书面或口头订定的协议或约定、诱因或条件。

黎莘嗥董事长兼总经理至高空调国际广东至高空调股份有限公司 Charle. Lee副总裁梅林Global Partners, Inc.
见证人： 禪太極博士总裁世界蠶權贸易市场国际有限公司