春天ｅ霧 講台語、寫台文，是飄撇台灣人天生自然的本領。 　

505愛的鼓勵 3訂閱站台

──詩話Siraya失落的年代

 

原底清見見的溪仔水，流東

流西，流入Siraya的相思海

滿山遍野的鹿仔群，走西

往東，佇平埔趒跳，Kho̍k-lo̍k

Kho̍k-lo̍k，樂暢自在

檳榔葉隨風飄搖，Sīnn-suâinn

Sīnn-suâinn，老尪姨點豬

過番仔年，庄裡婦仁人烏裙

素衣，牽出一幅阿立祖

吼海的悲願

 

倒風內海艋舺連帆，麻達[1]

跤手猛掠，佇海波浪頂面

伸跤出手，標槍相準準

以上蓋飄撇的屈勢離手，拋物線

媠氣鑽入海裡，連鞭魚蝦水卒

疊若山，黃昏西照日反射水光波影

擺擺[2]歡頭喜面，徛踮勻勻仔

退流的沙坪，盈暗雙人做伙舞動

熱情的跤步，用開天地以來最溫柔的音聲

哼一曲驚天動地纏綿的戀歌

 

紅毛仔發動商船優雅探險，徛旗篙

佔地為王，台窩灣的自在風情

予西洋的自信佮火砲關踮熱蘭遮城牆

新港社被懸懸的十字架kiau新港文書

教化降服，麻豆社毋願受番仔契

約束，共荷蘭兵揤落漚汪溪

反腹，變做海龍王招婿的水鬼

鄭國姓鐵殼戰船對鹿耳門順勢

上岸，漢人渡過烏水溝強猛的風湧

死無去的，煞用怹奸巧的計智

將牛皮剪予一絲一絲，紲落

箍圍規片天色漸漸光的美麗田園

 

佬仔反面無情，喚原底的主人顧寮

做丁，古意的老實人夆酷形對待

並青番閣較青番的隘長夭壽骨

盡展，戇直的少女化身勇士

孤身傱入山寨，怒火攻心

兩下手壓霸揣死哭無爸

弱勢族群綴運命走反

盤山過嶺渡河潦溪

幾百冬天地演變

哀歌無停慼氣

 

Siraya族親漂流四散

歷史冊本毋捌透露

半點仔痕跡，天公有目睭

為怹滴落血紅的目屎，牽成

萬里外的遊子，一步一跤印

田野調查，小說規綰鄉史

翻轉統治者的白賊話，佇暗淡

無明的時代沓沓仔補記

 

──2015.7.29寫佇赤崁南門仔

     打狗鳳邑文學獎台語新詩評審獎
      2016.1《台文戰線》第41號 

---

[1] 麻達：Siraya語，未婚男子。

[2] 擺擺：Siraya語，未婚少女。