F是中年婦女，三年前與我是同事。印象中我和她鮮少交集，我對F的印象總是停留在她無論好壞一律轉寄的電子郵件。
這印象三年後仍然不變，甚至更上層樓：她能將三五個無趣的pps檔集中在一個電子郵件中，創造出5MB以上的電子怪獸，次數頻繁的轟炸過來。
事實上這樣就罷了。相信網路使用者身邊多少都有這樣的朋友。念在她不是年輕人的份上，學不會就算了──我至少還可以慶幸：幸好不再是同事了。想當年我坐辦公室時，忙到焦頭爛額的情況下還要三番兩次起身幫她解決「不知如何開啟的電子郵件」，甚至陪同欣賞「這個很好看喔！看完才准走！」的精彩附件。
當年我真是對這種行為恨得牙癢癢啊！無奈當初是個小菜鳥，無論如何都得擺出可愛的笑臉，看來她也是真的看不出來我的無奈和不耐。
離職後，還是三天兩頭收到她的轉寄信。然而，其中一次，她寄來的信居然沒有Fw字樣，主旨只寫著「請幫忙翻譯」。
引起了我的好奇心，打開一看，是別人寫給她的英文書信。除此之外，再無其他資訊。我盯著「請幫忙翻譯」的字樣，考慮再三，甚至跑去找我媽討論：她主旨上這五字是寫給我看的嗎？最後基於她「禮數不周」，決定不做任何處理。
我想，任何拜託別人做事的情況，難免得「大張旗鼓」一些。明明是小事，你要慎重的請託、認真感謝。而你如果是幫忙別人的人，就可以做得「輕描淡寫」一些，告訴受惠的人「這沒什麼大不了，甭謝了」。這，是人際互動的基本禮數吧。
今天倒這一車子感嘆，是因為在離職三年後的今天，我居然又收到同一位同事相同要求的來信。
一封是pps檔，標題寫著：「FW：xxxxxx.pps-幫我翻譯好嗎」
另一封是純文字，看來又是書信：「英翻中好嗎謝謝」
不禁感嘆再三：都中年人了，為什麼沒有基本禮貌？這的確對我來說是個不費工夫的差事，但如果我就這麼接下了，也太沒原則了一些。要嘛，你交情跟我好些，隨便你要我做什麼都好說；要嘛，禮數週到點，內文多寫幾個請託之辭，也不會少了你幾塊肉。
唉，都中年人了啊！我們身邊怎麼總有這些難以理解的人物啊！
文章定位：
