24h購物| | PChome| 登入
2009-04-14 02:19:26| 人氣1,528| 回應7 | 上一篇 | 下一篇

中文也需要翻譯

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

原來中文也需要翻譯........爆笑!!!!!!!
翻譯 大陸 兔子 同志
大陸一個口音很重的縣長到村里作報告：
 
「兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，鹹菜太貴啦！！」
（翻譯：同志們，鄉民們，注意吧！不要講話，現在開會啦！！）
 
縣長講完以後，主持人說：「鹹菜請香腸醬瓜！」
（翻譯：現在請鄉長講話！）
 
鄉長說：「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！」
（翻譯：同志們，今天的飯夠吃了，大家都吃大碗吧！）
 
不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔．．．
（翻譯：不要講話，我講個故事給你們聽聽．．）
 
轉貼自:肥鴨呱呱物語 
 
 
※真的很好笑，我上小學的時候，老師全都是鄉音很重的外省人，就已經不會說中文了，還要掛個狗牌站在校室外面聽老師說這種中文，現在想想真是好可憐，如果蔣中正總統能每班都有一個中文翻譯員，那很多小朋友就不用整天掛狗牌了

我要檢舉
#生活笑話#中文呱呱叫
台長： yanrung

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,528) | 回應(7)| 推薦 (2)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 搞笑趣味(笑話、趣事、kuso)

我要回應
jolie
我家小姑的公公
現在也還有鄉音
所以跟他說話
要用心聽
努力的猜
還好我不常遇見他
不然會很辛苦
除了這
其餘的都還不壞
不像那種
高級外省人的樣子
2009-04-14 11:28:19
版主回應
我大嫂一家也都是外省人，還真的有點眼睛長在頭頂上的感覺，但是我大嫂不會，她還真是沒得嫌的，我哥真是好運氣
2009-04-16 03:49:55
背影殺手
高級外省人?
愛呆丸ㄟ呆丸郎?
ㄎㄎㄎ~~~~~~~~~~偶都不素
偶素哈嘎ㄟ!!!!!(我是客家人啦)
2009-04-14 14:41:42
版主回應
俟妹嘿哈嘎仁，看油抹，程蒙你，
2009-04-16 03:59:49
文紋蚊
偶~~~偶素~~查~某~郎~啦!!!!
2009-04-14 21:43:50
版主回應
偶也素啦 ，偶是嫁閩南人，所以就會給他說台語
2009-04-16 04:01:10
文森
呵
鄉音很重的外省人住院
我都會去和他玩~
伯伯ㄚ~~~(高分貝)
2009-04-16 10:57:17
版主回應
這個、、、、不知要說什麼?
2009-04-17 05:51:55
文紋蚊
外省人ㄉ北北
不是都叫杯杯ㄉ嗎?
ㄎㄎㄎㄎ~~~
2009-04-19 19:54:27
什麼都沒有
聽起來不是都一樣，分不出來
2009-04-20 01:02:29
姥姥
鄉音是粉可怕的!我高中的”國文”老師說:
仄晚喔搞喔老婆起ㄋㄟˋ國煙ㄉㄨㄥˊ第ㄏㄚˋ死...
(昨晚我跟我老婆去那個遠東地下室...)
以前台中遠東百貨地下室是超市
很累阿!聽那些外省人講話
可是現在有些悲哀的台灣人,只會講北京話不會講台語ㄋㄟ!
2009-04-20 10:16:04
版主回應
不是有些，是很多，我這代還會說客家話，我老公會說台語，但是我們的孩子就只會說北京話了，我爸常罵我，一個客家人和閩南人，怎麼教出只會說北京話的小孩，罵得是沒錯啦，可是要怎麼教，
2009-04-21 03:10:14
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文