活泉3年5月9日
★首先祝福遠在美國的館友Pxh0132生日快樂！
最近出入各大樓都要量體溫，一般都用耳溫槍，而國民黨中央委員會量額頭，行政院陸委會那邊也是，到了台北市政府則用類似攝影機的儀器，轉頭一看就可以了（之前他們也是用耳溫槍，現在大概是為了因應出入的人多，所以用這種比較快的儀器）
這禮拜二（5/6）三重、蘆洲靈糧堂聯合禱告會，一開始就為台灣的SARS疫情禱告時，我突然想到聖經詩篇中的一句話：
「我受造奇妙可畏」（詩139）
上帝造人真是奇妙，人體在面對病菌時，具有抵抗能力（註一）
然而，現代人正透過一些方式在摧毀上帝所賜給人的免疫系統──為什麼要熬夜呢？為什麼要恨人呢？為什麼飲食不正常呢？為什麼要破壞環境？為什麼要濫用抗生素？為什麼要……？免疫系統因為這些緣故而每況愈下，以至於只有用醫藥來消滅病菌或者最好能製造出一個完全沒有病菌的環境，但遇到更新更強的病菌也就一時顯得束手無策了。
從申命記28章58~62節來看，人任意而行，不遵行上帝所啟示的律例典章，也是一個致命原因：
「這書上所寫律法的一切話、是叫你敬畏耶和華你 神可榮可畏的名．你若不謹守遵行、耶和華就必將奇災、就是至大至長的災、至重至久的病、加在你和你後裔的身上．
也必使你所懼怕埃及人的病、都臨到你、貼在你身上．
又必將沒有寫在這律法書上的各樣疾病、災殃、降在你身上、直到你滅亡。
你們先前雖然像天上的星那樣多、卻因不聽從耶和華你 神的話、所剩的人數就稀少了。」
在面對死亡，聖經中也有它特有的看法：
-------------
★彼後3:4主要降臨的應許在那裡呢﹖因為從列祖睡了以來，萬物與起初創造的時候仍是一樣。
★徒13:36大衛在世的時候遵行了神的旨意，就睡了（或作：大衛按神的旨意服事了他那一世的人，就睡了）
★來9:27按著定命，人人都有一死，死後且有審判。
★約5:29行善的，復活得生；作惡的，復活定罪。
【中國有一句老話“人死如燈滅”，很多人因此只看重今生的日子，你的看法是……
5:29 敵對基督的人同樣復活，但他們會被神審判定罪，永遠與神隔絕。許多人只希望在世上活得開心而忽略神，只把“死亡”看作人生的終結。耶穌要讓他們知道，死後還有審判。】
死亡並不是結束，而是另一個階段的開始，因此聖經中常以「睡了」來形容死亡。
------------
★帖前4:13~14論到睡了的人，我們不願意弟兄們不知道，恐怕你們憂傷，像那些沒有指望的人一樣。我們若信耶穌死而復活了，那已經在耶穌裡睡了的人，神也必將他與耶穌一同帶來。
★來2:14~15兒女既同有血肉之體，他也照樣親自成了血肉之體，特要藉著死敗壞那掌死權的，就是魔鬼，並要釋放那些一生因怕死而為奴僕的人。
★腓1:23我正在兩難之間，情願離世與基督同在，因為這是好得無比的。
面對死亡，基督徒應該是無所畏懼的，不再因怕死而被轄制，而一般所謂的喪禮，在基督教儀式中稱為「安息禮拜」，對基督徒來講，死亡並不是消滅了，而是一個更美好的開始（歇了世上的勞苦，與上帝同在），所以理當快樂無比，是應當歡樂而非悲哀的，因與台灣民俗不同，以至於引發「死無人哭」的批評和誤解。
************
註一：
Walker【Mail in】N95 口罩透氣孔的大小是0.3微米----SARS的冠狀 病毒實際只有0.06微米20030506
Subject: N95口罩透氣孔的大小是0.3微米----
SARS的冠狀病毒實際只有0.06微米
很多人認為戴上口罩會比較安全不容易感染SARS.
然而, 試問戴上口罩真的有其效果嗎?
你可知現在最暢銷N95口罩透氣孔的大小為何?
答案是0.3微米.
A lot of people wear mask as they think that it is a lot safer to do so.
However, did you ever ask yourself whether is it effective or not?
Do you know the pore size of the best selling mask N95 nowadays?
The answer is 0.3 micron.
你可知造成SARS的冠狀病毒實際只有0.06微米,
也就代表即使是N95也無法防堵冠狀病毒入侵我們的身體!
伊拉克為了防止化學武器的傷害,
運用完善的防護裝來保護他們自己以及使用氧氣筒來呼吸,
這樣的裝備才能真正的防止冠狀病毒的入侵.
Do you know that corona virus which causes SARS actually size 0.06 micron?
Ha, this means that even the N95 is a large doorway for corona virus to nvade into our body!
Iraqis in order to prevent chemical weapon,
cover themselves so well with protective suits which they need to pump oxygen so that they can breath.
Well, that type of protective suits can really prevent corona virus to invade into our body!
事實上,
戴著口罩同時又說話時會將唾液及其它的分泌液體沾附在口罩上,
這樣會造成一個適合細菌及病毒生長的環境.
In fact,
wearing masks and talking at the same time will cause fluid and saliva to gather on your masks.
This will then create a very good environment for bacteria and virus growth.
讓我們來了解冠狀病毒傳播的方式,
當一位SARS病患觸摸他的鼻子或者用他的雙手覆蓋他的嘴巴,
他的手就會充滿了冠狀病毒.
所以當他去辦公室觸摸辦公桌或是門把,
他就將冠狀病毒給留在他所觸摸過的地方
(離開宿主, 冠狀病毒只能生存三小時).
這時若有人接觸了這些地方後,
又用手去揉眼睛或拿食物,
冠狀病毒就直接侵入了那個人的體內.
OK,
let's understand how corona virus spread.
When a SARS patient rub his nose or cover his mouth with his hand,
his hand is full with corona virus.
When he go to the office and touches the table or door knob,
he leaves the corona virus on it
(Corona can survive for only 3 hours outside host cell).
When a person touches the table or door knob,
she will then pick up the virus on her hand.
If she rub her eyes with her hands or take food using her unwashed hands,
corona virus will invade into her body.
接著病毒將會釋放它的DNA於人體的細胞並開始進行複製,
這時我們體內免疫系統(干擾素 - 不知正確專業名詞為何)
會啟動並阻止病毒細胞的複製,
我們體內的(白細胞介素-不知正確專業名詞為何)
會聚集白血球及抗體來抵抗病毒.
當這場體內的戰爭結束後我們的身體將會再一次的自動複製自身的細胞,
而這是藥物無法做到的.
The virus will then inject DNA into our cell and start replicate.
Our immune cell - Interferon in our cell will trigger the infected area to stop replicating.
Whereas another immune cell - interleukin will gather more white blood cell,
antibodies to the infected area and fight with virus.
Once the battle is over,
our own body cell will start replicating again automatically.
This is what drugs cannot do.
現在你知道你的免疫系統是如何作用並保護你免於感染SARS或是其他的病毒攻擊了.
所以請保持穩定的情緒,
足夠的休息多運動及均衡的營養來好好照顧你的身體並使它強壯!
Now you know how your immune system work for you and prevent yourself
from getting SARS or whatever viral infection!
Thus take very good care of it and strengthen it through stable emotion,
good rest, good exercise and balanced diet!
另一個有效預防SARS方式就是經常洗手,
因為病毒的外在保護體是非常脆弱的,
所以
運用肥皂及水就可破壞它的保護體使它無法生存.
Another effective way to prevent one from getting SARS is to wash you hands frequently.
Virus is protected by an outer layer which is quite fragile.
We can wash our hand with soap and water,
the outer layer will break and virus can't survive.
請轉發這個訊息給你的家人及朋友們吧!
Please convey the message to your family and friends.
文章定位：
