新聞| | PChome| 登入
2003-01-10 21:27:05| 人氣44| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

大家都來說說話

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

年紀很小的時候，聽過大人說起與人離別之後的心情，就是：「心悶！」，長大之後才知道，原來說的是「思念」！

語言真是奇妙呀！心裡悶的感覺解作思念之情，又或直接把相思說成形容，！人與人的溝通必須使用同一種語言，而這種語言也許來自同一個種族或地域，也許是同一個業種，比如術語；也許是同一個國度，對於相互理解的人而言，是一種訊息相通的符碼，也是靈魂的交流，比如情話。

從事雜誌編輯製作這個行業，我們慣常稱為「ㄗㄨㄛˋ雜誌」，自然不等同於做衣服，做頭髮，而是類同於做唱片，做電影，說的人簡單，聽的人明瞭，對於業外的人而言，則只是春鴨聽雷，一片聲隆隆而已。

即興歸納出雜誌同業的常用語言之後，發覺其「衍異性」之高，足以令人側目，細列如下：

廣告部：「上你們價錢怎麼算？（廣告刊登）」「一 ㄧㄝˋ兩萬伍。」「這麼貴？」「我們口碑很好（發行量高）」「算便宜點！」「票期60天，現金折3﹪」「那我要怎麼配合？」「先簽完約，再給我們ㄎㄠˇ就行了！」

編輯部：「上你們要不要錢呀？（付費報導）」「我們是免費的！」「那要怎麼配合？」「時間約好，給我們ㄎㄠˇ就行了！」

截稿期：「急死了，倒底行不行！，快給我ㄎㄠˇ呀！」

卸下主編一職之後，我也大有「從良」之感，再也不必ㄎㄠˇ來ㄎㄠˇ去，恢復「卿本佳人」的說話方式，我的編輯朋友們有時來電，仍不忘舊誼相互問候一聲：「最近ㄎㄠˇ多不多？順不順？」唉！

因為工作養成的習慣，我的用語也常惹來疑問，例如指著不知名的水果問：「它是誰？」常讓店家出現昏倒表情。有一次坐計程車，因為趕時間，我要求在等紅燈時下車：「它可能會很久，請讓我這裡下！」司機慢條斯理地找完錢之後，忽然一臉疑惑的說：「妳說的它是誰？」這下換我昏倒了！

原來以為這一路寫來會很有趣，寫著寫著，才發現自己是個連說話都不精準的人，讓我一時有些心悶起來！

我要檢舉
台長： 紫硯
人氣(44) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文