24h購物| | PChome| 登入
2006-10-15 00:47:54| 人氣42| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【舞台】暗戀桃花源

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

【舞台】暗戀桃花源 10.14.06’

　　晚上七點半，我又到了文化中心。

　　這齣戲已經很久了，當年的舞台劇由林青霞演出成電影，是悲劇與喜劇的結合，暗戀是悲，桃花源是喜。

　　文案上面說：兩個劇團不小心訂到同一個劇場做彩排，一團演的是一齣時裝悲劇叫《暗戀》，另一團演的則是一齣古裝喜劇叫《桃花源》。訂場地的問題出在哪裡，沒人知道，劇場管理員也找不到。戲中的《暗戀》劇情，講的是在台北的病房裡，接近生命末端的一位老先生，回憶起他1948年在上海所發生的一段美麗而純淨的戀情。另一團演的《桃花源》，則是講陶淵明「桃花源記」中那位漁夫往上游中的原因，原來是被老婆帶綠帽子……兩個劇團都急著排戲，互相搶舞台，觀眾一下看《暗戀》片段，一下看《桃花源》片段，兩齣戲永遠兜不齊。直到後來，他們終於決定共用舞台，一團一邊，各自把自己的戲排完。兩齣戲因而開始微妙交集在一起。最後，似乎完成《暗戀》的是《桃花源》，完成《桃花源》的是《暗戀》……

　　而這次很特別的是，除了由賴聲川執導的表演工作坊演出暗戀之外，他找來了明華園演出桃花源，咬字發音純正的跟俚俗搞笑的，碰出奇妙的火花。看到他們的對話，真令人佩服編劇的用心，其中印象最深刻的是，兩個劇團在搶舞台時，桃花源劇團的工作者小胖奉導演命令要想辦法讓對方無法演出，就拿著大鉗子把電線剪斷，結果剪斷時卻是自己人在舞台上，導演很生氣的質問他那現在怎麼辦？這時小胖回答了一句很妙的話，他說：那我們就～～中場休息二十分鐘吧！

　　還有好多好多說不完的笑點，足以看出功力深厚，例如利用諧音借義的方式，例如利用方言的變化，歌仔戲不是隨隨便便就上場的呢！


http://www.im.tv/vlog/Personal/497782/879322
*上面是林青霞、金士傑的版本


　　我發現了即使表演坊不同，台灣的現代劇中角色的聲調卻是非常的相像，字正腔圓、捲舌音厚重、尾音上揚、速度快慢等等，無一不像。

　　下一齣要去看得現代劇是臺灣戲劇表演家的郵差，上一次看霸王卸甲時就有打廣告，應該會是很有趣的作品。很期待喔！
　
　　晚上十點半，我離開了文化中心。
　

我要檢舉
台長： 小酒瓶
人氣(42) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文