24h購物| | PChome| 登入
2019-04-30 17:32:48| 人氣1,038| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

轉載_楊風_佛教古詩選輯001

推薦 4 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

台灣佛教古詩選輯

從本星期四起，每一個星期四，將貼出一首有關清朝至日治時期台灣佛教的古詩。

寫在前面：

1998年開始，筆者在行政院國家科學委員會（即今科技部）的資助下，以「臺灣佛教的歷史與思想──明鄭至日治時期」為題，進行連續三年的研究計劃。從2000年至2001年，筆者又以〈日治時代臺灣禪佛教四大法脈的形成及其相關問題之研究〉為題，繼續向國科會申請兩年的研究計劃。並在申請延長半年研究的情形下，大體完成了日治時期臺灣佛教官方刊物──《南瀛佛教》的日文漢譯及電子檔的建立。在這近五年的研究當中，筆者寫下了九篇學術論文。［這些論文及相關研究的電子檔，都收集在臺灣大學圖書館附設「佛學數位圖書館暨博物館/臺灣佛教史料庫」網頁（http://ccbs.ntu.edu.tw/taiwan/ ）。］退休後的最近幾年，覺得還可以把這些史料中的古詩，整理起來，加以註解和白話翻譯，於是有出版《台灣佛教古詩選輯：從明鄭時期到日治時期》的構想。這部選輯還在進行當中，目前已選出三百多首。詩詞都是從清代的歷代方志、古詩集，乃至每一卷每一期的《南瀛佛教》選出。雖然這些古詩，對於台灣佛教的學術研究，價值較低，但透過詳細的註解，也可以一窺明鄭至日治時期，台灣佛教全貎的一隅。
現在就把《選輯》中的這些古詩，每星期一首，貼在臉書上，和各位好友分享。註釋的部分就省略了。

001.沈光文〈普陀幻住菴〉 ：

磬聲飄出半林聞，中有茅菴隱白雲。
幾樹秋聲虛檻度，數竿清影碧窗分。
閒僧煮茗能留客，野鳥吟松獨遠群。
此日已將塵世隔，逃禪 漫學誦經文。

＊作者：
　沈光文（1612-1688），字文開，號斯菴，浙江鄞縣人。明朝覆滅後，與魯王退守浙江。魯王兵敗，逃入浙江普院山隱居。永曆（南明和鄭成功王朝的年號）年間，從福建潮州坐船到金門。不久又搭船想去福建泉州，遇颱風，飄流來台。鄭成功以禮相見。成功卒，鄭經掌政。寫了《台灣賦》，有「鄭錦（鄭經乳名）僭王」句，差一點被鄭經處死。於是出家為僧，在目加溜灣（今台南市善化區）教書，並以醫術救人。著有《臺灣賦》、《東海賦》、《檨賦》、《草木雜記》、《台灣輿圖考》、《文開詩文集》等。生前曾組「東吟詩社」（台灣第一個詩社），死後被譽為「海東文獻初祖」、「臺灣漢語古典文學之祖」。

＊譯文：

　礊聲飄到半個林子。林子裡的茅草庵，隱藏在白雲中。
幾棵樹上的秋聲 ，傳到了稀稀疎疎的圍籬裡。竹子碧綠、清淨的影子，在半開的窗子前搖曳。
悠閒的僧人所煮的茶水，能留住來訪的客人。野鳥遠離人群，在松樹上啼叫。
今天已經遠離了塵世，就讓我在佛門中學習唸誦經文吧！

我要檢舉
台長： WitchVera

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,038) | 回應(2)| 推薦 (4)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 拾人牙慧 |
此分類下一篇:轉載_台達Delta_水起台灣
此分類上一篇:轉載_謝振宗_新書預告_詩衍易象說心語

我要回應
WitchVera
楊教授的圖文俱佳可是他pchome部落格沒有更新
很想念他和許教授
就藉口劫走他文章了
2019-04-30 17:34:09
無楚
有錢人真好
做壞事害死人
罪愈判愈輕又交保
難怪古人云
有錢使鬼推磨

楊風大師
現在都在臉書

晚安
2019-04-30 22:41:42
版主回應
也是阿~~
回台灣調查了檢調銀行團醫療單位與社工掛勾
處分清洗農民勞工的案例目前在結論陳述

一直和楊教授用FB聯絡
所以更常一指分享他圖文

祝福 愉快安康
2019-05-07 12:44:27
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文