昨天晚上把朋友借給我的Friends看完，這可不是美國的熱門影集（中譯：六人行）喔~ 而是日劇由深田恭子與韓國男星元斌演出的。
劇情當然很老套，異國相遇後藉著email而互萌情愫，因為現實、文化、語言的因素，使得男女主角的戀情困難重重，當然最後還是Happy Ending啦~
只是看完這一齣連續劇後，我意外的發現深田恭子在與元斌語言不通，而靠肢體動作溝通時的表情、眼神等等，與我之前的日本室友如出一轍。
我這個小日本朋友剛到Boston時還沒滿18歲，活潑好動又叛逆的她，因為無法適應日本的教學環境，所以她的家人希望她能在美國比較自由的方式下，繼續她的學業。
她剛到這裡時，只會很基本很簡單的英文，每次跟她聊天或是解釋一些事時，往往要用上我很久沒練習的日文，我們之間還能如此溝通，但是當她出去跟別的外國人講話時就不行了，但是她還是能立刻交到一堆朋友，原因當然與她生性開朗有關，就重要的是，她很「可愛」。
深田恭子在戲裡常有頭部微微傾斜一邊，面露疑惑時的表情，但是一但當她了解說話者想表達的意思，她會很開心的笑著，然後比起手勢無限可愛的說「Okay! Okay!」，而我的小日本朋友也是一模一樣，之前還有一個瑞士女生問我，為什麼日本女生都那麼可愛。
我現在知道為什麼了，整個日本環境，根本就是一個美少女養成株式會社嘛！每天她們在電視上看到的，都是像深田恭子一班舉手頭足都是可愛到不行的「典範」，而且大家都推崇可愛，所以不知不覺她們也都變成那個樣。
像美國女生就很推崇健康美，每個人都要表現很獨立灑脫的樣子（也或許是以她們那麼壯碩的體格裝可愛很奇怪……），那麼，台灣文化下的我們，又是怎樣的呢？無法比得過日本女生的可愛，也做不到美國女生那麼健康的樣子，我們，到底是有怎樣的風格呢？
另外講些題外話，我覺得深田恭子能夠走紅真是不容易，她也未免太「壯碩」了一點吧!我想她還比較接近美國女生的體型ㄋㄟ~真不知道她是如何在個個都骨瘦如柴的日本演藝圈裡殺出重圍的。
還有，元斌實在是蠻cute的，這個導演把他拍的不錯，因為我之前看藍色生死戀時很不喜歡他，不過話說回來裡面的人我都不喜歡，我反而覺得前面三集那些童星還演得比較好，讓我看到抱著面紙盒大哭，實在是………
by nina
文章定位：
