國片《油麻菜籽》相距近40年重新修復上映，本報專訪電影導演萬仁與女主角蘇明明的數十年婚姻生活，他們受訪異口同聲說，當初沒有想到會彼此成婚。蘇明明透露，萬導拍電影時相當嚴肅拘謹，「完全沒感覺會愛上他」。萬仁也感嘆說，「時間真的好快，當時沒有想過會娶明明，不知不覺就走到現在了。」
針對電影《油麻菜籽》數位修復上映，萬仁表示，雖然該片拍攝在將近40年之前，但母女的感情是不會隨時間改變，感動還是能延續到現代社會。蘇明明則回憶自己演員的一生說，她是很幸運的人，既沒有背景、也沒有透過什麼不好的手段，就很自然走進影視圈，演了十幾年的戲，還遇到那麼好的劇本與導演。
（一）蘇明明說
萬仁拘謹形象曝白
問：拍攝《油麻菜籽》時，一定沒有想到後來會嫁給導演對不對？對他的第一印象是什麼？
蘇明明：沒想到！第一印象就是當時有一群從美國攻讀電影回來的新銳導演，而自己只是從南部鄉村到都市的女孩，拍攝過程中只知道這位留美回來的導演很嚴肅，根本看不到他的笑臉，只要他在場，工作人員也不敢有什麼壞習慣。
當時萬導雖然從美國回來，拍片過程中卻非常拘謹害羞，從來不跟女演員靠近講話聊天，一旦有女演員接近，萬導還會立即起身離開，處事相當小心，「當時完全沒有感覺會愛上他」。
問：他有什麼特別吸引你的地方嗎？
蘇明明：拍攝過程中，最印象深刻的是，所有電影的架構都在他的腦海中，看著作家廖輝英的文章，就能明確指示自己要做什麼，當時完全就是聽導演的話，等到成片剪出來才知道導演的目的。
當時拍攝行程非常趕，所以到了拍攝後期都還沒拍到我，當時我還一度以為被換掉，相當緊張。後來才發現是在拍攝童星時，花了非常多的時間，才得到想要的畫面，我的部分大概只花了十天就結束。
觀影才懂導演苦思
問：還記得當時拍攝完成後，觀看《油麻菜籽》的感想是什麼？會覺得自己戲份太少嗎？
蘇明明：因為當時拍攝非常趕，邊剪邊上片，後來電影票房不錯，也有朋友曾讚自己在電影裡很漂亮，趕快跑去戲院看。儘管自己的戲份比較少，但卻是女主角很重要的部分，而且看完電影也對自己更有自信。
看完電影也才發覺，當時拍攝過程中導演有許多要求，原來都是為了大銀幕的呈現效果，包括怎麼走、怎麼擺動，都有導演的目的存在。所以電影導演頭腦裡頭都會有完整的規劃與理念，還有對原著小說觀點的透析，才能將思想融會於畫面當中。
問：這樣時隔近40年重新觀賞《油麻菜籽》修復版，有什麼不同的感悟嗎？
蘇明明：最重要的是，感情的這個東西不會改變，很多地方時至今日還是能會心一笑，也有許多感動的片段，如女兒在得知媽媽沒有錢，就將辛苦存的零用錢給母親，或是女兒終於體認到媽媽的苦，在出嫁前相擁在一起的畫面，都相當賺人熱淚。
要求影劇細膩感
問：拍攝這部電影有帶給你什麼改變嗎？
蘇明明：有，還好我當時有拍這部電影，才會有後來的我。尤其當時新銳導演拍戲都相當認真嚴肅，如萬導的東西都不只是講故事，更有控訴社會的力道。在拍了《油麻菜籽》後，導演楊佩佩為此找我去演電視劇，後來也拍了很多電視。
當時影劇都會另聘配音員進行配音，萬導拍攝電影的過程中，就對配音相當要求，自己也從中學習，也開始能對影劇細膩感有精準的要求。如當時拍攝電視劇時，我就親自去找配音員溝通，更請她配一段給自己聽，卻遭到回嘴說「我們配音就配音，憑什麼還要配給妳聽」，在不斷請求下，才完成溝通與修改，呈現出更好的成果。
自認是幸運的人
問：對於一生都在演戲有什麼感想嗎？
蘇明明：我是很幸運的人，沒有背景、也沒有透過什麼特別的手段，就很自然走進影劇圈，運氣非常不錯，還能遇到好導演好劇本，加上自己也有一點點演戲的天分，從事表演事業，覺得人生沒有什麼遺憾。
問：嫁給導演老公的感想？
蘇明明：我不曉得耶，陸小芬曾對我說「我才不敢嫁給導演，導演都是滿要求的」。但跟萬導相處很和睦，與一般的家庭來講，很幸福美滿，也沒有抱怨過。
而且跟萬導在一起，他都很自愛，如果拍戲要找新的女演員，還會先請我先行接觸，他面對男女關係非常小心且單純，讓我相當放心，就算吵架也都只是小事而已。
（二）萬仁說
主角不能只是漂亮
問：當時怎麼會想要挑明明出演女主角？是誰推薦嗎？
萬仁：當初是自己決定要挑明明，因為看過她之前演過的電影，覺得這個本土演員的角色滿難演，滿適合她的。
問：滿意明明的表現嗎？
萬仁：算滿意啊，因為她在戲中的角色比較複雜，不能只有悲苦，還有堅強、女人自主等元素，不能只有漂亮，還要有個性，我的選擇也不多，需要比較本土的風格，所以林青霞這些一線女星很少出演我的電影。
問：當時就有對明明動心嗎？
萬仁：沒有，拍戲就是拍戲，當時與明明合作拍《油麻菜籽》與《超級市民》後，甚至都還沒有彼此的電話，而且拍戲的進度都比較快，也沒什麼認識的機會。後來在一位記者家中吃飯時，才有機會閒談，互相認識，但熱戀的過程都有點記不清楚，後來也只登記結婚，更沒有宴客。
小孩子最難拍
![《油麻菜籽》導演萬仁坦言，當時拍攝時，小孩子的戲最難拍。 圖／萬仁提供]()
《油麻菜籽》導演萬仁坦言，當時拍攝時，小孩子的戲最難拍。 圖／萬仁提供
本文來自: https://stars.udn.com/star/story/10090/7185339?from=udn-catenewnews_ch1022
文章定位：
