之前曾在無疆界生活美學京都之旅系列中，在【町屋民宿的京都記憶
~ 丹波民宿】
的這篇網誌裡分享了這間非常具有日本町家建築特色的民宿，之後便發現了以下這篇留言…
您好
我在日本的株式會社 東映京都工作
這次我們受日本京都府委託製作「WALKING
MAP」,是專為外國遊客介紹京都的觀光地點。
預計發行VOL3 WALKING
MAP,主題是介紹京都民宅-「京町家(屋)」。詳細內容是介紹京都民宅改建的餐廳、店舖等觀光地點和京都的傳統民宅以法語/日語/中文(繁體)介紹
如果可以的話希望能授權讓我們刊登網頁上您對京町家的說明
刊登內容如下.如果可以授權使用的話,也請告訴我刊登所希望使用的名稱,謝謝
“町家”建築指的是鄰居相連並排一體的木造建築，室內空間的規劃與設計都有著過去京都住民特定的使用邏輯與習慣。一般「町家」所面對大馬路的入口都是出乎意料的狹小，但是一走進屋內就會有如柳暗花明般的寬敞，因此日本人稱這種建築為「鰻の寝床」，所以在京都，「町家」就總稱為「鰻魚型住宅」；「町家」建築不僅在京都有保存，在金澤其他地方也有，因此在京都的町家都稱之為「京町家」。
後來才得知這位杉本節子小姐是日本相當知名的人物。只是令我好奇的是對於日本建築的介紹為何要引用我這個外國人的文章?
不過還蠻感到榮幸就是了。
文章定位：
