2012 iF Design Award,Gold : Chinese character forming

 

德國 iF 獎:傳播設計類
International Forum Design Award:Communication
金獎：海報「Chinese Character Forming」.
        (台灣)中國科技大學視覺傳達系主任陳世倫與學生劉郁瑋.

 

 

德國 iF 設計大獎日前頒獎，由台灣的中國科技大學視覺傳達設計系主任陳世倫，與去年畢業學生劉郁瑋設計的「Chinese Character Forming」（中文造字的方法與奧秘─山水篇）海報獲得傳播設計類的金獎。此作品以大自然的山、水、漁港等美景，重現漢字之美，例如「山」即搭配大雪山美景，「水」則搭配河川水道蜿蜒的景觀，並搭配中國象形文字的書法衍化過程，讓外國人從圖片學習了解漢字。

 

陳世倫說，幾天前得知獲得德國iF金質獎，興奮到睡不著。

商標設計

一個具有創意的商標有助於提升公司的形象及消費者對於品牌的辨識度。我們的設計團隊確信每一個公司或企業都有它獨特的文化及經營理念，因此在商標設計上我們會特別針對單一客戶不同背景與獨特的要求提出具有創意方向與風格的商標，並且我們提供客戶不限次數的後續修改作業，期望最後定案的商標作品能夠全然符合公司的市場需求。

商標設計只是完成一個商標的前制作業而已，接下來要完成商標的申請與註冊才能100%成為一個公司的資產。許多商標在申請的過程可能與他人的商標近似而遭致駁回，如此就前功盡棄，也會導致客戶在時效上與市場上的莫大損失。因此，我們在完成商標設計的同時為確保客戶的權益會提供客戶一張商標授權書與保證書，保證通過商標申請與註冊，否則無條件重新製作。

商標logo設計也稱為企業標誌，是一種具體可見的傳達符號，是根據企業經營理念、文化精神、願景使命…等，將抽象的概念以視覺文字及圖像設計出來的專屬符號，以象徵企業個體的獨特性，讓企業內外的人留下深刻印象，因此是企業品牌塑造的首要工作。

一個具有創意及獨特的商標logo能有效提升企業形象及品牌的知名度。每一個企業都有她獨特的文化及經營理念，因此在商標logo設計上，我們會特別針對企業背景與要求，設計出具有創意及風格的企業標誌。我們的設計除了符合美學的原則外，更重要的是能夠切實反映企業形象，歷久不衰。

他表示，海報的設計概念，其實是由自己的博士論文而來，中文字演變由甲骨文到鐘鼎文（金文）、小篆、隸書，到現今楷書，每一個演變，都是一篇優美的傳奇設計故事，因此他去年五月開始構思、著手設計，並與學生共同設計而成。

 

陳世倫說，中文字與西方文字最大的差異，就是中文字兼具「造形」，而西方文字則多以字母拼音，只具備音、義，例如海報上的「山」、「水」二字，英文mountain、water只能讀出音、義，但中文字「山」、「水」，造形卻是由真實意象而來，海報上並搭配圖像與文字演變，來傳達中國文字的奧秘。漢字是一種象形字，每造一個新字，都是一次新的設計，為了推廣中華文化，讓外國人也能輕鬆學習中文，他根據東漢許慎六書的造字原理，依據象形、指事、會意、形聲、轉注、假借，設計了一套六本書，藉此推廣中國文字的特色。