新聞| | PChome| 登入
2004-07-04 01:54:54| 人氣18| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

費加洛1

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

第一幕 伯爵府中一室

幕啟,費加洛正在丈量家具尺寸大小,蘇珊娜則在一旁試戴婚禮中的新帽子,並且要費加洛給點意見參考,小倆口沉浸在即將新婚的甜蜜中。
當蘇珊娜知道費加洛準備把這間房子佈置成他們的新房時,她很機警地告訴費加洛,雖然如此一來,他們服務起伯爵和伯爵夫人更方便了,但是─從另外一個角度來看─也增加了更多的不便,因為伯爵一直對蘇珊娜有所企圖,他希望回復過去貴族特有的權利─「初夜權」(在僕人新婚當晚,身為主人的貴族可以單獨和新娘獨處一夜);蘇珊娜擔心哪一天伯爵把費加洛派往別處工作,到時候伯爵就有機可乘,對蘇珊娜有所不軌之意。費加洛一聽也緊張了起來,到這時他才了解:原來他忠心耿耿服侍的伯爵,竟然是一位「花心大蘿蔔」!碰巧此時伯爵夫人在隔壁房間搖鈴召喚蘇珊娜,等到蘇珊娜離去之後,費加洛開始構思要怎麼樣應付刁鑽的伯爵:「我的伯爵大人,如果你想要跳舞的話,就讓僕人我來教您一些小把戲吧!我們等著看,誰才是最後的勝利者!」(詠歎調)


Francesco Benucci─
第一位Figaro
(福茂唱片提供)
待費加洛離去之後,伯爵府上的女管家馬卻莉娜和醫生巴托洛也來了;他們一位是費加洛的「新仇」(馬卻莉娜)、另一個則是「舊恨」(巴托洛醫生)。先前費加洛幫助伯爵娶得了塞維里亞城美女羅西娜為妻子,讓身為羅西娜監護人的巴托洛醫生錯失「近水樓台先得月」的機會,因此他對費加洛一直懷恨在心。至於馬卻莉娜,她原本和巴托洛醫生有過一段情,但是最後卻未能結成連理,不過兩人之間還是維持了密切的關係,但是馬卻莉娜則要求巴托洛醫生為她找一個伴,好遞補「丈夫」的空缺;正巧先前費加洛曾經向馬卻莉娜借了一筆錢,合約上約定,如果費加洛沒有在一定期限之內還錢的話,就必須要娶馬卻莉娜為妻,而今時間到了、費加洛也還沒清償對馬卻莉娜的債務,同時馬卻莉娜也看上了年輕小伙子費加洛,於是這位「中年婦女」要巴托洛醫生從中協助,幫助她完成願望。巴托洛醫生當然樂觀其成,因為一方面他可以對馬卻莉娜有所交代,另一方面可以他也可以藉此報復費加洛當年的「一箭之仇」,於是巴妥洛醫生得意洋洋地說,他要找遍塞維里亞城的法律,好好地整一整費加洛。(詠歎調:復仇之歌)

在巴托洛醫生離開後不久,蘇珊娜也從伯爵夫人那兒回來了,她看見了「老」情敵馬卻莉娜,兩個人不免也展開一場唇槍舌戰。馬卻莉娜諷刺蘇珊娜這麼有道德和貞節的女孩兒,當然是費加洛心儀的對象,同時她還嘲笑蘇珊娜是「伯爵的小寵物」;蘇珊娜也不甘示弱地回敬馬卻莉娜,說她這位「念過了一點書、過氣寒酸」的女士,還真像西班牙的貴婦人,甚至蘇珊娜還擊中了馬卻莉娜的要害─年齡,讓馬卻莉娜不敵而退。(二重唱)


Anna Selina Storace─
歌劇史上第一位Susanna
(福茂唱片提供)
這時蘇珊娜房裡又來了一位小訪客,他是年僅十五、六歲、卻長得早熟英俊的童僕凱魯碧諾。凱魯碧諾因為和伯爵府中的女孩子私底下偷偷幽會,被伯爵撞見了,伯爵打算要把這位成天拈花惹草的小男孩趕出府外;凱魯碧諾跑來找蘇珊娜幫個忙,想請蘇珊娜代他向他的監護人、也就是伯爵夫人求情,請伯爵夫人在伯爵面前說幾句好話。事實上,凱魯碧諾私底下對伯爵夫人十分地愛慕,他巴不得隨時隨地都能夠看見伯爵夫人;當他注意到蘇珊娜手中有一條伯爵夫人的絲巾時,他一把就搶了過來,說這輩子都會永遠把它帶在身邊,同時他還唱了一首歌曲要跟蘇珊娜交換伯爵夫人的絲巾:「我不知道自己是誰、也不知道自己在做些什麼?我只知道每一位女孩兒都會讓我臉紅心跳。」(詠歎調)

凱魯碧諾剛唱完歌,大老遠就看到伯爵朝蘇珊娜房間走來,於是就趕緊躲在大沙發椅的後面。伯爵才一進門,就緊握著蘇珊娜的小手,他要蘇珊娜答應在當天晚上婚禮舉行之前,先到花園裡和他幽會半個小時;但是蘇珊娜卻緊張地要伯爵趕快離開,因為她怕有人瞧見她和伯爵私底下這般模樣。好巧不巧,伯爵府上的宮廷音樂教師西里歐也來到蘇珊娜的房間,伯爵情急之下,也躲到大沙發椅的背後,而原本躲在這裡的凱魯碧諾只好換給位子、躲到沙發上,蘇珊娜則抓了一條大毛巾將他遮住。巴西里歐一進門,就開始聊起一件「八卦」消息:他發現凱魯碧諾每次在服務伯爵夫人用餐的時候,眼睛總是盯著夫人猛瞧,哪天給伯爵發現了,凱魯碧諾恐怕要「吃不完、兜著走」了。伯爵在椅背後聽見巴西里歐這麼說,一時按捺不住,於是跳了出來,把巴西里歐嚇了一大跳!

伯爵說,他一定要好好地教訓凱魯碧諾這小子,因為當天上午,他才在園丁安東尼歐的家中,撞見凱魯碧諾和安東尼歐的女兒芭芭莉娜約會;當時他看見芭芭莉娜神色緊張,於是四處查看,結果就在一張蓋了大毯子的椅子上發現了凱魯碧諾。伯爵說著說著,他以蘇珊娜房裡的大沙發椅輔助說明,沒想到掀開椅上的大毛巾後,又發現了凱魯碧諾!他先是大吃一驚,隨後和巴西里歐又在一旁悄悄地說:「原來天底下的女性都是這樣的(Cosi fan tutte le belle!)。」

此時費加洛帶了一群村民回來了,村民們向伯爵獻花,並且歌頌著伯爵的德政。其實這些都是費加洛刻意安排的,目的就是要提醒伯爵不要忘了他自己曾經下令廢除「初夜權」,而費加洛這麼做,等於是先下手為強,好教伯爵不要妄想對蘇珊娜有所企圖。這時候費加洛也注意到站在牆角邊悶悶不樂的凱魯碧諾,一問之下才知道原來伯爵已經下令要把他發配到軍隊裡擔任通訊官,而費加洛也逮著機會逗一逗眼前這位早就嚇得腿軟的小鬼:「從今天起,你再也不能像隻花蝴蝶到處飛舞了,你必須在戰場上衝鋒陷陣、展露勇氣。祝你帶著軍隊的榮耀,凱旋歸來!」(詠歎調:從軍歌)

第二幕 伯爵夫人寢室

伯爵夫人獨自一人在房中感嘆丈夫的變心,不禁回憶起過去兩人之間的甜言蜜語,她祈求愛神相助,讓丈夫回心轉意(詠歎調:愛神,請賜憐憫)。此時蘇珊娜上場,她告訴伯爵夫人,伯爵只不過是想用金錢收買她(蘇珊娜),事實上伯爵真正愛的還是夫人,要不然伯爵何以常常為了夫人而吃醋呢?蘇珊娜才剛勸過夫人,費加洛也上場了,他向兩位女士報告,他已經寫了一封匿名信,說是伯爵夫人在費加洛與蘇珊娜婚禮當天晚上,將要和某位不知名的男士偷偷約會,這對疑心病重的伯爵來說,當然是一件不得了的事,不過如此一來,伯爵也就沒空對蘇珊娜進行「初夜權」了;在這之後,費加洛再讓蘇珊娜放出風聲,表示她還是願意和伯爵約會,到時候再由假扮成女孩的凱魯碧諾代替蘇珊娜上場,這麼做,也算是給伯爵一個小小的教訓。
在費加洛離去後,凱魯碧諾也按照約定前來「打扮」。在化裝前,蘇珊娜要凱魯碧諾在夫人面前親自唱出原本他想送給夫人的歌曲,於是凱魯碧諾在蘇珊娜的吉他伴奏之下,害羞地向夫人唱著:「妳們這些知道愛情為何物的女士們,請看看我的心中藏了什麼?它讓我有時快樂、有時痛苦,但我卻不清處它到底是什麼!」(詠歎調) 緊接著蘇珊娜開始為凱魯碧諾裝扮,為了怕突然有人闖進伯爵夫人的房間,於是蘇珊娜也很謹慎地將房門上了鎖。經過一番打扮後,蘇珊娜很滿意自己的成績,同時也向伯爵夫人說:「您看看這小子可真是迷人哪!如果有愛上了〝他〞,那一定是有道理的。」(詠歎調)

這時夫人發現凱魯碧諾手上有擦傷,於是吩咐蘇珊娜拿醫藥箱來,她要為凱魯碧諾重新包紮傷口;此時夫人也發現了凱魯碧諾大衣口袋上的「從軍令」,拿來一看,上面竟然連官防大印都還沒蓋,「這些人辦事真是糊塗!」而凱魯碧諾一聽到從軍令,忍不住也向夫人哭訴了起來。碰巧伯爵也接到了費加洛的匿名信,火速從打獵場趕回來,想要質問夫人,來到夫人寢室前,卻發現房門反鎖,於是伯爵大聲呼喊,要夫人趕快開門。伯爵夫人情急之下,要凱魯碧諾先躲進旁邊的小儲藏室,然後才去應門。伯爵生氣地質問夫人剛才與誰交談?為何這麼晚才來開門?而夫人神情又為何如此緊張?伯爵夫人則答說,她當時正在換穿衣服,不便及時應門;但是當伯爵問及蘇珊娜時,夫人則答稱蘇珊娜已經回房去了;此時凱魯碧諾在小儲藏室裡打翻了東西,伯爵追問是誰在裡面,夫人又答說是蘇珊娜。伯爵看夫人說話前後矛盾,不禁起了疑心,他要儲藏室裡的人出來把事情弄個清楚,而夫人卻支支唔唔地說不清處;正巧到隔壁房拿醫藥箱回來的蘇珊娜看到了這個情景,她害怕地躲在屏風後面,祈禱眼前的風暴趕快過去。(三重唱)

既然伯爵夫人不肯打開儲藏室的門,伯爵說他自己去找工具把門打開,臨走前為了怕房間裡有人趁機逃走,他還鎖上所有的門,然後才帶著夫人離去。等到他們離去後,蘇珊娜才趕緊從屏風後跑出來,叫凱魯碧諾快快逃走,可是,門都上鎖了,往哪兒逃呢?不得已,只好從窗口下跳了!(好在底下是花園,多少還有些緩衝) 而蘇珊娜趁著伯爵和夫人返回之前,自己躲進儲藏室裡,好為伯爵夫人圓場。當伯爵夫婦倆回來之後,伯爵再給了夫人一次機會,夫人才告之以實情:「儲藏室裡躲著的是凱魯碧諾!」伯爵暴跳如雷,準備破門而入,揪出那個小鬼靈精,不料儲藏室的門卻自己打開了,門口出現的是蘇珊娜。「蘇珊娜!?」伯爵夫婦倆睜大了眼睛,不敢相信眼前所見。趁伯爵半信半疑地進入儲藏室檢查的時候,蘇珊娜則告訴了夫人實情經過;待伯爵回來時,兩位女士故做嬌嗔,指責伯爵竟然懷疑伯爵夫人的貞節,伯爵則是一面求饒、一邊抱怨這個玩笑實在開得太過火了,伯爵最後還拉著蘇珊娜請求代為向夫人美言幾句,好原諒他的無禮。(三重唱)

費加洛進來稟報:婚禮的舞團與樂團都已準備好了,請伯爵趕快主持結婚儀式吧!伯爵則逮著費加洛,要他解釋清楚有關「匿名信」是怎麼回事?費加洛裝瘋賣傻,表示他完全不知情。緊接著園丁安東尼歐上場了,他拿著一盆被砸壞的康乃馨向伯爵抱怨,每天從伯爵夫人房裡都會丟出許多東西到他的花園裡,而今天竟然丟出一個男人!伯爵一聽,又起了疑心,費加洛則解釋,那是因為他聽說伯爵氣沖沖地來找伯爵夫人質問匿名信的事,碰巧當時他正在夫人房裡,一時情急,他就從窗口跳了出去;費加洛甚至還裝成一拐一拐的樣子,好教伯爵相信,他並且要伯爵別聽安東尼歐的「酒言酒語」,但是安東尼歐則拿出了一張紙,那是凱魯碧諾的從軍令,他以為這是費加洛在跳樓時遺留在花園裡的東西,可是伯爵卻一把搶了過去,他要費加洛說清楚這又是什麼東西。費加洛原本並不知道這是怎麼回事,好在伯爵夫人瞧見了,她給費加洛打了暗號,才讓費加洛又過了一關。

但是一波未平、一波又起,女管家馬卻莉娜和巴托羅醫生、在音樂教師巴西里歐的陪伴之下,來向伯爵請求代為主持公道;馬卻莉娜要費加洛按照合約約定─不還錢、就娶人!費加洛和蘇珊娜認為馬卻莉娜者一夥人簡直就是無理取鬧,而伯爵夫人也站在費加洛這一方,請求伯爵秉公處理,但伯爵卻心裡有數、幸災樂禍,他說歸說「這事會有個公正的了斷」,但他卻巴不得費加洛落個倒楣的下場(七重唱)。整個第二幕也就在雙方各執一詞的混亂情況下落幕。

第三幕 伯爵官邸大廳

伯爵與蘇珊娜的二重唱場景
(版畫/Heinrich Ramberg,
福茂唱片提供)


伯爵獨自在大廳裡沉思,他對於先前在夫人房裡發生的一連串怪事,百思不解。一旁,伯爵夫人和蘇珊娜悄悄上場,伯爵夫人要蘇珊娜假藉名義,向伯爵借鼻煙壺嗅鹽治療夫人的頭疼毛病,順便暗示伯爵,她(蘇珊娜)願意在新婚當晚和伯爵在花園裡「小聚」一番。伯爵喜出望外,但又不太敢相信地連續追問蘇珊娜:她說的可是真的?蘇珊娜心不在焉、答案反覆不定,只因為她全心所繫除了要維護伯爵夫婦倆之間不穩定的感情,另外一方面她則是希望自己的婚姻一切順利,她私下獨白:「請原諒我的謊言。這麼做,都是為了愛啊!」(二重唱)
當蘇珊娜這一招「請君入甕」的計劃有了成功的開始之後,她隨即向伯爵告退;才剛到門口,就遇見了費加洛。蘇珊娜對費加洛說:「這一回我們用不著律師就贏定了!」不料,這句話又被伯爵聽見了,伯爵覺得自己有受騙的感覺,他憤怒地表示:「我怎麼能夠眼睜睜地看見自己的僕人幸福呢?我絕不能夠讓他們得逞,這個時候唯有報復才能消除我心頭之恨!」(詠歎調)

台長: tween
人氣(18) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文