Winners never quit but winters never rest

27愛的鼓勵 0訂閱站台

昨天我旁邊多了一個新學生，

閒聊一下後她要我猜她來自哪裡，
上課前我看她有跟其他韓國學生有講了一下話，
所以想說她應該是韓國人，
但她的發音很棒，講話也很流利，
而且她看起跟我看過的韓國學生都不一樣，
所以我問她是不是中國的學生，
她搖搖頭，突然冒出一句
『你為什麼不說中文呢？』


靠妖阿，原來是台灣同胞，
所以我開始用中文問她住哪裡，
結果她又弔詭的聽不懂我在說什麼，
兩個人就在那邊雞同鴨講。
最後最後，她終於承認了，
好妳個韓國女孩，字正腔圓的台灣國語騙倒我了。

她說她喜歡中國電影，我就問她看什麼，
『Don fun bu buy』
喔喔！東方不敗，想不到連韓國都有得看。
那麼喜歡的明星呢？
『Wang zu shian』
王祖賢！不過喜歡東方不敗的話應該喜歡林青霞不是嗎？
我想八成她也看過倩女幽魂。
最後她還跟我說她有取個中文名字，
實在太有趣了，她的韓文名字叫Kiran，
我想中文名大概是琪嵐之類的，
然後她說可以寫給我看，

她緩緩的寫下第一個字，
是個『奇』字，
嗯，雖不中亦不遠矣，
而且寫的還挺漂亮的。

接下來她緩緩的寫下第二個字，
先寫了個『火』，哪個ㄌㄢˊ字發音有火部首的？
接著又寫了個『闌』，這兩個字結合起來不就正好.
是個『爛』嗎...

『爛』就算了，而且還是『奇爛』，
她還跟我說她知道『爛』是個bad meaning，
但她聽說也有好的涵意，
好的涵意？

以下內容轉載自教育部國語小字典

【爛】火-17-21
注音	ㄌㄢˋ
解釋	(1) 食物過熟而變得鬆軟。如：「飯煮得太爛了！」、「豬腳要煮爛才好吃。」 (2) 腐敗、破舊不光鮮。如：「腐爛」、「爛衣服」、「爛蘋果」、「破銅爛鐵」。 (3) 雜亂。如：「爛帳」、「爛攤子」。 (4) 光明的樣子。如：「燦爛」、「爛漫」、「絢爛」。 (5) 極、過分。如：「爛熟」、「爛醉」、「爛好人」

好吧，好的涵意還是有的，
不過為了保護她以後不會再自我介紹時讓懂中文的人造成誤解，
我還是苦口婆心的勸她改成『蘭』了。

然後她又要我幫她想個英文名字，
她在取英文名字時品味就好很多了，
她提供一個Cloe，我提供一個Eliza，
Cloe是我很喜歡的一位巧克力鑑賞師欸，
而Eliza聽起來很像是某個知名的保養品牌，
答案呼之欲出了。


嗯，她的氣質一直讓我想起張懸，

但奇蘭這兩個字看起來怎麼有種很漫畫的感覺？