這是我第一堂家教課
我的第一句話就是 "It's no biggy, but it doesn't mean it's only a piece of cake.學英文就像追女朋友,不難但需要用點心"
"喔",我的國一學生這樣回答.他是一個害羞的男生,在我的印象中他是一個帶著厚厚眼鏡,無時無刻都在看書的水瓶寶寶,只是一溜煙,他已經成了高大的青少年了!我的任務是幫助他通過英檢中級檢定.當初願意接下這個任務是因為他的聽力成績接近滿分,但是閱讀成績竟然只有聽力成績的一半,這個怪胎引起我莫大的興趣.
果然,他仍然保有好奇寶寶的本質,"為什麼像追女朋友","首先,你必須先自我介紹,然後找一個引起她注意力的專長,分析自己的心理,然後採取行動"我回答.在這樣的誘導下,再準備好的白紙上寫了五個句子.
My name is ....
I dance.
I like her.
I make her happy.
I send her a letter.
我心理暗爽,這不就是我要講的五大句型了嗎? 於是,我叫他把事先他媽媽為他準備好的敦煌英文法書丟到一邊去,並對他說:"當書對你沒用的時候,就痛快的丟到一邊去吧!"這時我拿出事先挑好的幾本書(1)2095 (2)Get a grip on astronomy (3)reader's digest. 攤在他的面前,問他想看哪一本?
他看了看,翻了翻,2095那一本書的插圖讓他很感興趣,他問我2095和王家衛的電影有關係嗎? 我說"No, 應該比電影更有趣!",他看了看作者,又問我畫圖的人是誰?我說封面的Illustrated by XXX? 他回答:"Lane Smith--藍.史密司",他主動幫他翻譯.慢慢我發現互動的過程中,他總有讓我出奇不意的地方,接下來的對話更為有趣!
"這本書應該不是英國人寫的?"他問.
"版權頁上寫的應該在紐約出版的"我說,
"哦!是美國人寫的,不是只有英國人才會寫這樣的東西?"他說,
"或許除了英國人,不同國家的人仍然有他們自己精采的地方吧!"我說.
"但是,就是有差別吧?!像Kevin(一個他的英國朋友)就常說對岸是'dirty neighbor'".他說.
"或許吧!但是,即使西方世界有很多的精采,不能忽略的是我們自己擁有的精采"
我回答."就像美國人不是也很哈'李昌鈺'",
"誰是'李昌鈺'?",他問,
"你沒有看新聞或discovery吧!"我問.
"沒錯,我從來都不看的"他回答
於是,我請他打開2095唸了第一頁,接下來就在讀書聲和方程式中,我們結束了第一堂課!
文章定位：
