日語學習筆記

0愛的鼓勵 0訂閱站台

文章來自https://www.1101.com/store/techo/ja/kotoba/

引っ越しやら、入学、進学やら、転勤やら、さまざまな変化が、この時期にあります。

そんなにすぐに、しっくりいくはずもないわけです。悲しいことさみしいことばかりでなく、
うれしいこととつきあうのも、ストレスなんですよね。そりゃぁ、調子わるくもなりますよ。
飼われている魚で言えば、水槽の水の交換みたいな感じ。四月の今頃に、どんよりと調子が
出なくなるあなたは、そしてぼくは、ものすごく自然な（しかもつらい）状態にいるのです。糸井重里が『今日のダーリン』の中で

不論是搬家、入學或升學、轉職也好，各式各樣的變化都在這個時期。

應該不太可能立刻就進入狀況的。不僅僅是面對悲傷的、寂寞的事，甚至開心的事也是會有壓力的吧！如此一來，狀況也可能會變糟吧！

以養魚來說的話，就像換水缸要換水的感覺。四月的此刻，背負沉重壓力的你、我都是很正常的。

心得：花了一點時間理解原文的意思，希望沒有理解錯誤。

しっくり

よく調和して落ち着くさま。この絵はこの部屋にしっくりしない。

気が合って仲よく円満に行くさま。親子の間がしっくり行かない。

どんより