出處：《Whirl》雜誌
日期：2003年10月號
文：Christine MdMahon Tumpson
譯：Nikita Lynne
David Hollander站在Grant street與 Borbes Avenue的交叉處，手抱著他的第二個兒子，正在看著在Frick大樓外所拍的戲，這棟大樓是他父親當律師時的法律事務所所在地，在Mt. Lebanon土生土長與從匹茲堡(Pittsburg)的Sewickley學院畢業的Hollander，目前已移居至洛杉磯(Los Angeles)，但家鄉的呼喚，又使得他重回到故鄉西賓州(Western Pennsylvania)來。
《The Guardian》目前進入第三季，身為本劇的原創人與執行製作，Hollander表示：「只有在實地拍攝才能拍出真正的感覺。」在實地拍攝前一天，他就從洛杉磯(LA)拉著差不多40人的幕後工作小組，來到Mon Valle作準備工作。他們為本季的前五集，在當地拍了適合的外景戲，正如同去年他們來匹市實地拍攝的情況差不多。
本劇的構想來自Hollander的大哥Scott的Kidvoice，是個提供全方位兒童法律諮詢服務的機構，Hollander將Kidvoice的構想當成本劇的兒童福利問題主線，而將匹茲堡(Pittsburgh)風味置入其編寫風格中，如劇中人最常去的社交場所，命名為Incline。而匹茲堡(Pittsburgh)市長Tom Murphy去年也在他們來匹茲堡(Pittsburgh)實地拍攝時，致贈像徵最大榮譽的市鑰給他們。
Hollander的實地拍攝工作，也為匹茲堡(Pittsburgh)的經濟助益不少，而協助拍攝的則是Pittsburgh Film Office(以下簡稱為PFO)，PFO本身很難在本獨立拍攝影片，但為了要確保在其影片協會下的300名西賓州的會員有活幹，打從1990年起，PFO就協助了59個主要影視製作公司的影片及電視產品的拍攝工作，因此每週則為西賓州帶進了將近四十六萬元的助益，舉例來說，在《The Mothman Prophesies》本片於2001年在匹茲堡(Pittsburgh)進行拍攝工作，PFO的協助拍攝就為本地帶進了一千六百萬的收入。
除了PFO的協助拍攝所帶進的收入，劇組與演員在本地的食宿費用也是另一方面的經濟助益，這次的拍攝，劇組與演員是住在本地的Renaissance Hotel中，晚上則到位於PNC Park的本地餐廳如Morton’s與Ruth’s 的牛排館用餐，而而在本地租借車輛使用，及器材的搬運費用等等，這些運輸費用也是可以增進地方的收入。更不用談每週從電視上為匹市的美麗的風景與美好環境大為宣傳，這對觀光收入更是助益不少。
Hollander的兒子把頭靠在他父親寬廣的肩上，不斷的拉扯他的棒球帽。「匹茲堡有太多美好的事物了－如當地的文化、藝術、戶外活動等。我樂於隔於其中，所以也希望他（向他兒子點頭）可以親自來體驗這一切。」
就在此時，Hollander的妻子Courtney來到他的身邊挽住他。Hollander一邊是他的妻子，另一邊則是他的小兒子與他的祖母。而在Frick大樓的拍攝工作正如火如荼的展開中，一旁則圍著好奇的民眾觀看著拍攝工作，及追著向主角Simon Baker要簽名。
「這就是一切了，」Hollander露齒而笑。「人們從別的地方來此體驗西賓州的熱情，而匹茲堡的人們則是在Grant Street上體驗電視工作拍攝的奇趣，將會使的很多人欣賞到匹茲堡酷勁的一面。」
就在Hollander又埋首於拍攝工作中，他只希望當人們在看他的節目時，可以牢牢的記住匹茲堡。
聲明：
本譯文未經雜誌社及原作者同意授權，為譯者本服務中文讀者之目的而譯，絕無任何商業行為。若要轉載本文，請務必註明出處，包括雜誌名稱、期數、作者、譯者、以及本聲明。
文章定位：
