出處：Pittsburgh post-gazette
日期：2003年2月19日
文：Rob Owen
譯：Nikita Lynne
昨晚的《The Guardian》在令人驚魂未定的劇情中結束－就在Lulu Archer(Wendy Moniz飾演)決定與Nick Fallin(Simon Baker飾演)拉近彼此的距離時，卻遭逢重大車禍意外，面臨生命垂危的境況。
本集是由本劇的原創人與製作人David Hollander與Tom Smuts共同編寫，Hollander表示，下週的劇情將會是他個人探討死亡議題的極限。
「我想要藉由這兩集來談談探討瀕臨死亡的相關議題，」Hollander於洛杉磯(Los Angeles)接受本報電話訪問時表示：「探討這些主題對我而言是龐然而沉重的。」
昨夜那集整整一小時，所有的事件，都與死亡這個主題息息相關，其中包括Burton(Dabney Coleman飾演)的心臟病發、Burton老友患上肺癌，Nick與Lulu最後所遭遇到的那場車禍，與Mon Valley這個礦場小鎮面臨關閉的命運。
Hollander的這集靈感來自何處？他曾於去年12月因腦膜炎而入院，這段時間，使他深深思考起死亡這個議題，而Mon Valley這座他父親曾在其中工作的礦場小鎮，最後所遭遇的命運，也是他想討論的一個主題。
「我想起了那些礦工與礦場的黃金時代，」Hollander表示：「我父親來自Monessen，我在那個小鎮長大，礦工們的生老病死，變得與我息息相關。」
Hollander表示他不是用Lulu的生死問題來做為吊人胃口的噱頭。
「像Nick這樣的人遇上了這樣的問題，他又是如何因應？這是一個關於一個男人面臨他束手無策的人生難題時，他得從他生命中的基點去找尋解決之道。所以我在編寫這集時，不斷的在詢問我自己，我要不要在發生這一切後，再把她帶回來呢？觀眾得小小擔心一下了。」
觀眾將會於下一集中找到答案，雖然Hollander是給觀眾這樣的小小提示：「是會得到答案，但未必是全然滿意的答案。」
●編按：此集將於本週五晚上七點半在Hallmark頻道中播出
●聲明：
本譯文未經雜誌社及原作者同意授權，為譯者本服務中文讀者之目的而譯，絕無任何商業行為。若要轉載本文，請務必註明出處，包括雜誌名稱、期數、作者、譯者、以及本聲明。
文章定位：
