去年古天樂監製、主演了《豪情》這部以創辦「鹹書」發跡史為題材的電影,是近年香港影壇少數由大公司製作、主流明星演出的三級片。然而《豪情》本質上此片仍是陳慶嘉拿手的愛情題材,不過今次加入色情粗口而己,另外,敍事上本片在兩個主人翁的友情上與各自的外遇之情之間遊移不定,削弱了主線發跡史的趣味性,整體未算理想。幸而在題材上起碼有點突破,成為去年香港影壇、以至陳慶嘉近年一部較受著目的作品,票房亦不俗。其實古天樂與陳慶嘉之前之後亦合作了好幾次,《豪情》只是其中一部,承啟覺得多部「古陳配」電影暫時以今年的《戀情告急》水準最好。
講番《豪情》。《豪情》在今年二月得以在國內上映,但係一部咁o既三級片又點可以入到大陸呢? 《無間道》就要改Ending,《豪情》就更利害 --- 佢「惨」被改頭換面,由三級片變成警匪片!
「變臉」後的《豪情》易名《天羅地網》(!)，增添了中港聯合掃黃的戲份(!!!)，原劇中色情、裸露的鏡頭,也被毫不留情地刪減了。讓我們睇o下呢部唔係由黃志強導演o既《天羅地網》內容講乜:
「兩個本來滿腔理想，希望在出版界闖出新天地的年輕人，誤入岐途，墮進淫欲世界，由報導者變成局中人，改變了人生與價值觀，更付出了沉重代價。自從香港回歸中國，粵港珠三角等地的交往日趨頻繁，除了促進和提升經貿行為，也無可避免地帶來犯罪活動。香港犯罪集團操縱的色情罪行，更慢慢滲入國內，敲響了粵港兩地的治安警鐘。
(嘩!好大o既一個「大前題」!)
身手不凡，嫉惡如仇的內地高級女公安李怡紅，某次掃蕩色情盜版光碟工廠時，同時揭破一宗逼良為娼，偷運國內少女去香港賣淫的罪行。公安當局認為事態嚴重，決派李怡紅下香港，協助香港警方調查，務求把跨境犯罪集團連根拔起。
可是李怡紅和香港警方代表張鐵柱對案件有不同看法，加上辦案作風回異，時生磨擦，以至香港魯總警司要常常做中間人調停。根據香港警方資料，犯罪集團是利用兩個香港青年，阿忠和ANDY合資的出版社作掩護，暗中從事非法勾當。
阿忠在大學念傳理系，畢業後加入一間頗有規模的出版社任漫畫編輯。他溫文有禮，討得美術部助理設計師FANNY的歡心，兩人不久成為愛侶。
ANDY原是電視臺編劇，自以為憑三寸爛之舌便可以平步青雲，可是現實不是想像中簡單。他被電視監製排擠，被同事看不起。唯一令他自豪的，是有個很能幹的女朋友采兒，相信他有才華。ANDY後來離開電視臺，加入阿忠工作的出版社做創作小組組長，得老闆娘賞識，變得意氣風發。
阿忠認識了ANDY，人也活潑起來，兩人經常討論如何創一番事業。可惜好景不常，出版社倒閉，ANDY與阿忠決定創業，與幾個同事合資出版一份飲食期刊，供人免費索取，希望靠廣告維持。
這時，一份新報紙羅致阿忠，主力負責新的成人版編輯工作，阿忠介紹失意的ANDY寫成人專欄，分別以筆名“肥龍”及“骨精強”執稿，竟大受歡迎。另一方面，飲食期刊出了三期便捱不下去。阿忠等幾個股東開會，表決後一致通過出版色情刊物。
再次集資後，色情雜誌“豪情”由ANDY任主編，與阿忠一身兼數職，包辦記者、攝影和撰稿。最初沒有色情場所和妓女願意接受訪問，兩人幾經辛苦才找到黑道中人馬氏兄弟幫忙。
(這段故事還與《豪情》相同……)
李怡紅和張鐵柱注意到兩個年青人開始與黑社會有聯繫，派員進行偷拍，竊聽和跟蹤等收集情報的工作，開始掌握有利證據。李怡紅一度要求展開拘捕行動，但是張鐵柱以時機仍未成熟，按兵不動。兩人起爭執，卒之由魯總警司拍板，再觀察多一段時間才採取行動。
“豪情”出版，銷量奇佳，數度賣斷市，馬氏兄弟的色情場所生意勁升一倍。其他色情場所一改冷淡態度，待阿忠與ANDY為上賓。雜誌銷量狂升，廣告收入增加，但是大股東不願分紅，令阿忠等人沮喪，互相埋怨當初為何不肯拿錢出來投資。最後，ANDY與阿忠向人借錢，才能向大股東購回股份。
阿忠與ANDY的幻想世界終於成為真實，成了色情雜誌界的傳奇人物，惹來黑道中人為難，兩人憑機智化敵為友，與黑社會大哥稱兄道弟。張鐵柱和李怡紅發現他們與黑社會串連，加倍注意他們的一舉一動。
李怡紅為了搜集更多情報，不惜犯險，喬裝按摩女郎進入色情場所，得到重要線報，知悉犯罪集團將會偷運一批少女來港賣淫。李怡紅和張鐵柱進行一次小型掃蕩行動，成功截獲女人蛇。但是李怡紅並沒有自滿，因為更大規模的滅罪圍剿行動還在後頭。
“豪情”雜誌生意蒸蒸日上，但是阿忠和ANDY開始不和，各持己見，最後拆夥，阿忠另起爐灶，找老闆斥鉅資出版另一本色情雜誌。
這時警方和李怡紅已掌握足夠證據，時機成熟，展開“火百合”行動，掃蕩色情場所之餘，也查封了阿忠的雜誌社，並拘捕阿忠，ANDY去警局欲保釋他，被扣查問話。
忠和ANDY卒承認所有控罪，並轉做控方證人，指證犯罪集團，最後被判入獄八年，受到應有懲罰。李怡紅完成任務，也結交了張鐵柱這個好朋友。」
(完)
整部《天羅地網》故事就是這樣。其實承啟早在半年前己看過這個故事大綱,就是不肯相信。直到上月北上時購入了這部《天羅地網》的DVD,最近一看之後,才明白事情的確是這樣發生了!
《天羅地網》其實只是半部《豪情》,因為如上文說所有色情裸露的鏡頭都被剪去,甚至連愛情劇也難逃一劫,例如古天樂與周麗淇的感情線就被大幅删剪,谷祖琳更加被剪得無影無踪。因此大陸版的故事主線就轉變成中港聯合掃黃這個「健康」題材,在《豪情》中友情客串的李修賢,竟然成為了大陸版的主角;但吊詭的是,李修賢在《豪情》中飾演的張鐵柱是大警司,在《天羅地網》中張鐵柱竟變成了散仔沙展!
對承啟來說,《天羅地網》一大驚喜,是找來張延飾演新加的角色女公安李怡紅。
張延是誰?要各位動動腦筋了!這位國內女演員在10年前曾在TVB效力,拍過《笑看風雲》、《真情》、《包青天》等劇,當年還是頗紅的。之後好一陣子沒有再見到她在電視上出現,承啟也沒特別留意或疑問,反正電視上的人都是轉來轉去的。現在才知道她95年滿約後就返回內地,到現在還有不少電視劇可演;還有一點相信大家不知道的,就是她在今年初與張錦程結了婚! 張錦程這個人,也是大家都忘了。
張延飾演的李怡紅,她的戲份在《天羅地網》中比古天樂、陳奕迅還要多;她和修哥還有一段像霧又像花的感情線。承啟認為張延雖然演得不怎樣特別,但絕不是當年在TVB那時的少女演法。畢竟過了10年,也不年輕了。《天羅地網》的張延,竟然有點像周海媚;某位朋友說張延一向像「海味」,承啟倒是現在才看得出了。
(打個岔。當年還有好幾個國內女演員在TVB效力,當年一個叫黄小燕的,是承啟比較喜歡的一位。和和張延一樣,黄小燕在約滿後返回國內搵食;現在還偶然會演出一些香港製作,例如《絕世好賓》和《A1頭條新聞》;承啟在網上找到她一個圖組,她現在沒有以前般土,漂亮得多:
http://ent.sina.com.cn/s/2004-06-25/1632427733.html)
七月時,承啟看到某集「新聞透視」正在報導關於香港電影業打入中國的專題報導,吳思遠先生接受訪問時,亦承認香港電影打入中國市場時,必須為著政策而在題材上進行配合,甚至要改變故事的結構。當時吳先生言辭苦澀,似有難言之隱;今日承啟看到《天羅地網》,終於明白到香港電影界的這個切膚之痛了。
其實改變故事結構迎合市場的造法絕非一朝一夕,當年港片打入馬來西亞、星加坡等保守國家,都要自欺欺人加個Ending,將古惑仔黑社會全都變成警方臥底;但係《天羅地網》這種徹底改頭換面的做法,可謂前無古人。而且,《豪情》化身《天羅地網》根本是出自製作人的本意!因為《天羅地網》有不少戲份乃屬專誠補拍,除了張延與修哥的戲份,還有古天樂、陳奕迅在片末被捕都是特地追加補拍,絕不「夾硬」。不過,劇情是否合情合理,又另作別論了!
為了打入中國電影市場,香港電影人不惜扭橫折曲,也要將作品送進國內影院,真係辛苦哂!
附圖:(左)《豪情》海報 (右) 《天羅地網》DVD封面
