德裔的拉青格樞機主教當選為新教宗，選名本篤十六世（Benedict XVI）。在英語發展史中，Benedict一詞屬於中古英語；這詞有兩個意思，一是「有益的」（即現代英語的Beneficial），二是「驅魔人」（Exorcist）。
Benedict的中文是「本篤」，既有「篤本教義」之意；也與本篤十六世的保守派背景相呼應。而「篤本教義」與「驅魔人」，表面上毫無關係，實際上二者有相似之處：前者信守上帝的教導，堅拒魔鬼的試探；後者把魔鬼從被附的人身上趕出來，使人得以繼續享受上帝所賜的生命。
「Benedict」和「本篤」，都象徵與魔鬼的對抗。Are you Benedict？你是本篤嗎？
文章定位：
