張曼玉以《錯的多美麗》（Clean，前譯《清空》）榮膺坎城影后，該片是她前夫阿薩亞斯（Olivier Assayas）為她量身訂做，一心讓她揚威國際影壇的作品。她也很爭氣，演出精彩，連金球獎影帝尼克諾特（Nick Nolte）都淪為陪襯。阿薩亞斯雖然未能信守婚姻誓言與她白頭，卻實現了為她拍片的承諾，也算情深義重。
忽然1星
今年五月，Maggie在坎城影展封后，淚眼婆娑的她，無論台前台後，都感謝阿薩亞斯。她說：「他是最了解我的導演，謝謝他這麼信任我。」坐在台下的阿薩亞斯，也忍不住熱淚盈眶。
前夫量身打造
當年阿薩亞斯看了杜琪峰執導的港片《東方三俠》，對她演的黑衣女俠印象深刻，一九九六年邀她主演《迷離劫》（Irma Vep），片中她飾演一個赴法國拍片的香港女星。戲裡戲外虛虛實實，她在片中與法國女助理產生曖昧情愫，戲外則愛上了才華洋溢的阿薩亞斯，兩人於兩年後結婚。
二○○○年五月，張曼玉以《花樣年華》在坎城競賽，夫婿阿薩亞斯牽著她走紅毯，她演技大受好評，差一點就奪后冠，當時阿薩亞斯公開為她叫屈，承諾要替她量身訂做電影，讓她重回坎城圓后夢。沒想到隔年五月，兩人離婚，婚姻只維持了三年。
兩人離婚後，各自先後傳出新戀情，但彼此仍是好朋友。阿薩亞斯去年自編自導《錯的多美麗》，故事主角是在歐美討生活的華人女性，演員必須英、法、中、粵語運用流利；看過的人都一眼洞悉，這部電影完全是為張曼玉打造。
夫妻變成摯友
兩人曾有過的夫妻情誼，從鏡頭裡表露無遺。阿薩亞斯把她的一顰一笑拍得細膩動人，她也直言，阿薩亞斯永遠都是最了解她的導演。她說，八年後再度與他合作，覺得他變得更成熟；兩人也都說，未來仍有合作機會。
透視張曼玉
年齡：40歲（1964.9.20）
經歷：香港小姐第2名，而後進入演藝圈
重要作品：《阮玲玉》、《甜蜜蜜》、《花樣年華》、《錯的多美麗》
重要紀錄：1992柏林影后、2004坎城影后，4度金馬獎最佳女主角
認識阿薩亞斯
年齡：49歲（1955.1.25）
經歷：曾任法國《電影筆記》影評，八○年代起轉任電影編劇、導演
重要作品：《迷離劫》（Irma Vep）、《侯孝賢畫像》（HHH：A Portrait of Hou Hsiao-Hsien）、《我的愛情遺忘在秋天》（Late August, Early September）
重要紀錄：3度入選坎城影展競賽片
Maggie心理轉折多
張曼玉（Maggie）對於《錯的多美麗》片中角色的詮釋，與她過去的演戲方法不太一樣。從一開始的盛氣凌人，到後來的痛苦內斂，沒有太多激烈的演出，但是情感豐富，心理層次轉折也多，得獎實至名歸。她自己也說，她的演法反而要比過去「收」得多，看來輕鬆，其實她很投入、也很辛苦。
過足歌癮
她在片中飾演歌手，親自演唱了多首歌曲，都收錄在原聲帶裡。她說，演這部片讓她過足歌癮，很希望將來有機會出唱片。
她演技好，得獎運也好。她在港台共拿過十多座最佳女主角獎，柏林、坎城兩大影展影后加身，更讓她成為華人史上第一。現在的她自信滿滿，挑戲挑得更嚴，以後想看到她淋漓盡致的演出，似乎變得更難了。
【塗翔文╱綜合報導】93/11/26
文章定位：
