..
..
〈泰誓〉中--續
商紂淪亡的借鏡並不遠，就在夏桀的身上可以看到。上天之帝賜給了我們管理萬民的大任，我做的夢與卜兆的異象彼此吻合，都顯示有上帝的祝福，所以這次興兵伐紂我方必定會得勝。
商紂雖然有億萬民眾，然而他們離心離德；我方雖然只有治世的賢臣十人，但是我們同心同德。殷商雖然有很多宗族至親，卻比不上我方幾個仁人君子。
上天所看到的來自民眾的眼睛，上天所聽到的來自民眾的耳朵。百姓若有過錯，那就怪我個人教導無方。
如今我一定要帶領你們眾人向前推進，這正是我們耀武揚威的時候。讓我們一齊進入殷商的疆界，去捕捉那個凶惡殘暴的紂王。因著上帝的祝福，這場戰役我們一定會得到大大的勝利，甚至比商湯討伐夏桀的成果還要光輝榮耀。
讓我們彼此互相勉勵！將士們，你們不可以存有輕敵的心，凡事要謹慎，寧可保有自己不是對方敵手的想法。如今老百姓正活在商紂的殘暴恐嚇之中，他們磕頭哀求有如山崩一樣，日夜等著我們去拯救。
嗚呼！讓我們同心協力，一齊在戰場立下豐功偉業，為這個世界帶來永久的和平安祥。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
原文和註解
厥監惟不遠，在彼夏王。【註－13】天其以予乂民，朕夢協朕卜，襲于休祥，戎商必克。【註－14】
受有憶兆夷人，離心離德；【註－15】予有亂臣十人，同心同德；【註－16】雖有周親，不如仁人。【註－17】
天視自我民視，天聽自我民聽，百姓有過，在予一人。【註－18】今朕必往，我武惟揚，侵于之疆，取彼凶殘，我伐用張，于湯有光。【註－19】
勖哉！夫子，罔或無畏，寧執非敵。【註－20】百姓懍懍，若崩厥角。【註－21】
嗚呼！乃一德一心，立定厥功，惟克永世。【註－22】
【註－13】
監，鏡子。「厥監惟不遠，在彼夏王」，指商紂的罪惡遠甚於夏桀，他淪亡的借鏡不遠，就在夏桀身上可以看見。
【註－14】
乂，治理；協，符合；休祥，祝福吉祥。「朕夢協朕卜」，正義解釋說：「訓戎為兵，夢卜俱合於美，是以兵誅紂必克之占也。聖人逆知來物，不假夢卜，言此以強軍人之意耳。」
「天其以予乂民，朕夢協朕卜，襲于休祥，戎商必克」整段的大意是，上天之帝「用我治民當除惡，我夢與卜俱合於美善，以兵誅紂必克之占。」
關於這場牧野之戰，《詩經》的〈文王〉、〈大明〉、〈閟宮〉三篇詩文分別描述說：
商之孫子，其麗不億，上帝既命，侯于周服。--商朝的子孫百姓，人口不只一億之數，然而上帝已經賜下榮耀的使命，帶領全地的諸侯向周王順服靠攏。
保右命爾，燮伐大商，殷商之旅，其會如林，矢于牧野，維予侯興。上帝臨女，無貳爾心，牧野洋洋，檀車煌煌，駟騵彭彭，維師尚父，時維鷹揚，涼彼武王，肆伐大商，會朝清明。--上帝不斷降命保護周家、賜他們力量，又引領武王聯合諸侯聲討邪惡的殷商。商紂的軍隊雖然威武強壯，陳設的軍隊和兵器也堆積如山，然而武王率領的聯軍已經在牧野攻防，上天決定要消滅商紂使周朝興旺。如今上帝的使命已經降臨給你武王，你不可以再心懷二意。牧野地區猶如汪洋一片寬廣，軍車的陣容真是顯目輝煌，威武強盛的四馬戰車衝向前方，載著勇謀深算的軍師姜尚。氣勢如虹仿彿巨鷹在空中飛揚，全心全意輔佐仁德公義的武王，馳騁在戰場討伐邪惡的殷商，會師的一朝，天下從此清明安祥。
至于文武，纘大王之緒，致天之屆，于牧之野，無貳無虞，上帝臨女，敦商之旅，克咸厥功。--到了文王、武王兩代，他們繼承王季的事業，接受天命出兵東征。武王所率領的聯軍在牧野與商兵對峙，他們不再心懷二意、也沒有疑惑，知道上帝的祝福必定會降臨，使得這場弔民伐罪的牧野之戰，很快就取得了勝利。
上面的經文寫的很清楚：
因為有上帝的祝福，所以在牧野的攻伐之役，武王所率領的聯軍取得了大大的勝利。
【註－15】夷為平，平人為凡人。
【註－16】
亂臣，治亂之能臣、治世的賢臣。「十人」指，周公旦、召公奭、太公望、畢公、榮公、太顛、閎夭、散宜生、南宮适、文母。
【註－17】
周親，至親。「雖有周親，不如仁人」的大意是，商紂的宗族至親雖然眾多，但是他們不如周家少許的仁人君子。
【註－18】
「天視自我民視，天聽自我民聽。百姓有過，在予一人」，指「天因民以視聽，民所惡者，天誅之。天必佑我，令教化百姓，若不教百姓，使有罪過，實在我一人之身。」
【註－19】
「取彼凶殘，我伐用張，于湯有光」的大意是「桀流毒天下，湯黜其命；紂行凶殘之德，我以兵取之，伐惡之道張設此於湯，又有光明。」因著上帝的祝福，所以勝利必定在武王這一方（上帝既命，侯于周服；上帝臨女，敦商之旅，克咸厥功），武王不但摧毀了凶惡殘暴的紂王，其功勳也比商湯討伐夏桀的戰役還光輝顯耀。
【註－20】
勗，勉勵；夫子，將士。「罔或無畏，寧執非敵」，指「無敢有無畏之心，寧執非敵之志，伐之則克矣。」
老子說：「禍莫大於輕敵」，所以武王特別在此勉勵將士們不可以輕敵，因為輕敵是導致戰敗的主因。正義解釋說：「以兵伐人，當臨事而懼，汝將土等無敢有無畏輕敵之心，寧執守似前人之強，非己能敵之志以伐之，如是乃可克矣。」
【註－21】
懍懍，恐怖畏懼。「百姓懍懍，若崩厥角」，指「民畏紂之虐，危懼不安，若崩摧其角，無所容頭。」
【註－22】
「立定厥功，惟克永世」的大意是「汝同心立功，則能長世以安民」--你們要同心協力，一齊在戰場立下豐功偉業，給這個世界帶來永久的和平安祥。
文章定位：
