在決定看「追殺比爾」這部電影之前，觀眾請先自我檢測幾件事：1. 可以接受「惡靈古堡」電玩裡拿槍打爆殭屍的畫面。2. 能見到導演狂用血漿當美術設計而不覺得噁心。3. 看過「搶救雷恩大兵」前二十分鐘諾曼地登陸的斷手斷腳場面覺得意猶未盡者。如果你都同意，也請你不要帶著炸雞烤香腸進戲院，因為電影畫面可能會讓你反胃忍不住噁吐。
美國怪導昆汀塔倫提諾一直是最懂青少年趣味的導演，從無厘頭狀況大出觀眾意表的「黑色追緝令」（Pulp Fiction），到槍枝硝煙四起、吸血鬼腦袋血漿四濺的「惡夜追殺令」（From Dusk Till Dawn），再到武士刀猛砍、血噴如注的「追殺比爾」（Kill Bill），這種集暴力、血腥、訴諸感官極度刺激要素的電影在現今果然已被票房證實是年輕人的最愛，而昆汀的暴力宣言可是在十年前就已提出並馳騁在好萊塢世界！
「追殺比爾」一如昆汀片子慣有特色（感謝片商，中文片名沒取作「比爾追殺令」！），劇情簡單到彷彿在嘲笑觀眾的智慧，而且一定會採用時間順序混置方式避免被發現劇情太簡單，然後就是用極度暴力跟血腥的畫面刺激觀眾，讓他們忘記電影劇情的空洞無聊。
這其實不能導演能力不足，只能說他愛搞怪，一個錄影帶出租店的店員，在看遍各式各樣電影之後，很難不會受到經典畫面的影響，在他有機會拿起攝影機時，自然腦袋裡充滿要向最喜歡的導演、演員、畫面致敬的念頭，因此電影裡盡是似曾相識一點也不奇怪，故事邏輯不清晰也不重要，因為電影的「另層涵意」是拍給「電影狂」（或稱「電影otaku」更恰當！）看的。你若不是，他給你感官刺激補償你買的電影票錢。
這種創作手法簡直接近目前全世界青少年暗地裡盛行的「同人誌」風氣—以仿襲、混合、或是反諷等方式，自行改編創作的再製邏輯，目的就只為了大聲告訴全世界「我就是愛這作品」！
所以「追殺比爾」裡可以看到女主角烏瑪舒曼穿著功夫巨星李小龍在代表作「死亡遊戲」中的黃色運動服服裝、有日本武打明星千葉真一扮演武士刀的鑄刀師、有老牌香港武俠片明星劉家輝戴起黑眼罩扮起李小龍在美成名的影集「青蜂俠」、有日本女高中生制服、有日本動畫…甚至還盜用了當年靠武打動作片建立香港電影王國的邵氏電影公司的片頭！
電影裡每一個場景、每一個造型、每一句台詞、每一個動作，都像在對觀眾期末考一般，答對的暗自裡偷笑彷彿有了「眾人皆醉唯我獨醒」的快感，答不出來的會對那極不自然的矛盾唐突哈哈大笑罵句「KUSO」，然後沈迷在導演借屍還魂的高明手法裡，然後不知所以的追逐影片源頭更具內涵的靈魂！
西方人愛上了東方，有時候表現出來的狂熱，會比東方人還更瘋狂、更惡搞咧！
【七年級看懂「追殺比爾」的人物註解之一】
李小龍
可先別笑，甭說七年級不知道他是誰，我相信許多寫下「死亡遊戲」這部電影的記者連他的電影都沒看過咧！
李小龍，1940年11月27日出生於美國加州舊金山，十三歲曾拜詠春拳掌門人葉問為師習拳，1967年更自行開宗立派創立截拳道，成為一代宗師。真正使得李小龍聲名大噪的原因是他進入演藝圈成為明星，起初只能在漫畫改編的「青蜂俠」美國影集擔任青蜂俠的助手演出，後來到了香港加入嘉禾電影公司開拍「真拳對擊」如「唐山大兄」、「猛龍過江」、「死亡遊戲」、「精武門」等動作電影，片中多在宣揚中國人挺身抵抗外國人欺侮、揚眉吐氣的愛國意識，李小龍因而成為當代中國巨星，後來更名震全球，從此以後，黃色連身運動服及雙截棍成了李小龍的象徵。
李小龍愛武成癡，傳說曾以高壓電電擊肌肉練功，並可能服用類固醇藥物，於1973年7月20日在「紅粉知己」女星丁佩香閨中休克後送醫急救無效，享年三十二歲。
現今全世界仍有許多人都還懷念著李小龍的英姿，也成了全球武者表率，而影視圈也常引用為典故。如日前在台灣播出的日劇「初體驗」，水野美紀在戲裡就是個李小龍迷，不但反覆觀看李小龍電影，而且還從李小龍的台詞中領悟人生真理。
日本動漫畫裡也常出現一個有關李小龍的笑點—在五人戰隊裡，藍色通常是幾號？
答案是「3號」。因為李小龍的英文名字是「Bruce」，唸起來「Bruce Lee」，日文發音就成了「Blue Three」，藍色三號囉。
【七年級看懂「追殺比爾」的人物註解之二】
壽司師傅兼鑄刀師的服部半藏（忍者？）—千葉真一
千葉真一，1939年1月23日出生於日本福岡市，空手道黑帶三段高手，與真田廣之、松田優作齊稱日本影壇硬派演員。
年輕時曾演出漫畫改編電影「功夫旋風兒」中的搞笑新堂功太郎，及曾經紅遍台灣的「里見八犬傳」，近來改至海外拍片也獲得極大迴響。如至香港與郭富城、鄭伊健合拍漫畫改編電影「風雲」飾演劇中大反派雄霸一角，從此雄霸角色不作他人想，連連續劇也重金禮聘他演出。「追殺比爾」理所當然挑選他飾演日本武術宗師代表。
【七年級看懂「追殺比爾」的人物註解之三】
酒店大戰中的制服美少女
昆汀既然看過許多日片，相信也會被灌輸迷戀制服女高中生的癖好，當然不會放棄在電影裡安排一個女高中生角色穿穿制服。
片中耍流星鍊鎚虎虎生風的女高中生「GoGo」由栗山千明飾演，角色造型翻版自日本動畫「Blood—The last Vampire」（正是製作電影「追殺比爾」中動畫片段的同家公司Production IG）。有趣的是，栗山千明藉由一部引起全國震撼的電影「生存遊戲」（Battle Royale，簡稱BR，原是小說。有許多人稱為「大逃殺」，其實是香港版本電影譯名，台灣當時在金馬影展有映演過，譯名為「生存遊戲」。漫畫版本由長鴻出版。）受到昆汀導演注意，但BR裡雖然盡是高中生角色，栗山千明的造型卻是穿著體育服裝登場。（栗山千明接受訪談時表示她的學習對象是十八禁動畫「Kite」裡頭的殺手女主角）
不過，栗山千明飾演的貴子面對不懷好意男同學時自衛的兇狠模樣，想必打動了昆汀導演，於是接受BR導演深作欣二的建議採用栗山在「追殺比爾」演出。果然栗山耍弄流星鍊鎚動作俐落、狠勁十足，比起劉玉玲飾演的女頭目還要令人驚心動魄！
而栗山最後七竅流血的悽厲死狀，其實也是她演出電影「死國」裡的翻版造型。
【七年級看懂「追殺比爾」的人物註解之四】
黑眼罩的光頭—劉家輝
劉玉玲飾演的黑社會女頭目「御蓮」有兩個厲害部下，一個是GoGo女高中生，另一個就是後來登場的黑眼罩光頭—劉家輝。
只要熟悉香港武俠電影的人一定不會忘記劉家輝，這位以少林寺相關系列電影聞名的武打明星，1955年出生於廣東，在劭氏電影公司的武俠王國中有著頗重要地位，也難怪昆汀導演會找他來參與演出，還在片頭放上劭氏的電影片頭。或許因為他以少林寺和尚扮相知名，難怪昆汀在電影裡就是要他理個大光頭！（第二集他還會飾演武學道士長眉）
文章定位：
