24h購物| | PChome| 登入
2006-03-04 06:11:47| 人氣164| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

〈what is in America?〉異鄉的國旗歌

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

(本文原於2006-01-24 14:09:55 刊登在〈動物迷之猛犬注意〉)

今晚應韓國友人安德魯之邀,我們一起出席了一個國際友人友誼協會舉辦的餐會。

對於免費的晚餐餐會,我們向來是來者不拒,可以省一餐又認識一些外國朋友,何樂而不為呢?(不過因為我們沒有宗教信仰,所以我們會盡量避免去教會舉辦的活動,總是不好意思跟著喊阿們又白吃白喝吧 =.= 偏偏這邊的教會都會辦很多餐會,其實我們認識的教友人也都很好,只是我們還是沒辦法啊,只得忍痛放棄免費的食物)今天去的場合更特別一點,舉辦這個餐會的團體是由提供外國留學生的host family所組成的,所以現場美國人比外留學生還多。

餐會快要接近尾聲的時候,有一個美國人上台然後請大家跟他起立,然後大家一起唱了美國國歌。我不會唱,但是我聽過,對於為了美國國歌起立我也沒有意見,美國國歌說真的還滿好聽悅耳的,尤其帶頭唱的人歌聲真是雄偉啊。主持人說,因為大家來自不同的國家,為了讓大家有文化交流的機會,每個國家的人都要表演一下自己的國歌。聽到這邊,我並沒有意識到等一下台灣會有表演機會,畢竟台灣人總是勢單力薄嘛。

第一個上台的是印度。我聽不出來是不是用英文唱的,但我強烈懷疑台上的印度人都是有練過才來的,還分好幾部合音咧!太渾然天成了吧!

接下來是中國。中國同胞的確是世界人口排名數一數二的,一上台有二、三十人,陣仗之大還挺壯觀的。這是我這輩子第一次聽過中國國歌,一開口是「起來~~」還滿特別的。所以我找了歌詞全文:

起來!不願做奴隸的人們!
把我們的血肉,築成我們新的長城!
中華民族到了最危險的時刻,每個人被迫著發出最後的吼聲。
起來!起來!起來!
我們萬眾一心,冒著敵人的炮火前進!
冒著敵人的炮火前進!前進!前進!進!

↑我發誓最後這句的結尾真的只有一個「進」,我沒少打,他們也唱了。

嗯,總是要了解一下對岸的情形嘛。

再來是日本。一開始上台只有一個害羞的日本小男生,後來又有兩個非常漂亮的日本女生上台。聽說日本國歌似乎比較有敏感的色彩(軍國主義的關係),日本人幾乎不在公開場合唱所謂的國歌的。

日本之後是韓國。包括安德魯也只有三個人。不過可以感覺到韓國人真的很愛國耶,他們即使是在這種輕鬆的場合,唱國歌絕對不含糊啊!一下台安德魯馬上問親愛的他:好聽嗎?(太誇張了吧) 論認真,下個國家馬上就破功了。下個國家是德國。只有三個人,其中兩個女生唱到一半還笑場,害全場也忍不住跟著哈哈大笑。只記得這個,沒有什麼其他的印象。
後來還有一個人獨唱的(真是辛苦啊),包括哥斯大黎加、斯里蘭卡、俄羅斯等。

接著,主持人就問了,有沒有什麼國家漏掉的啊?居然有美國人非常大聲的說:Taiwan!我愣了一下,發現是我們認識的一個台灣人的host family裡面的爸爸說的。哈哈哈,原來是認識的人啊,難怪會知道台灣。
都被叫名字了,再怎麼低調的我也只好硬著頭皮上台了。包括我、親愛的他,另一個認識的台灣人,還有今天才第一次見面的一個台灣女生。呃……四個人啊,比韓國跟德國人多呢,但是比起中國的大陣仗,還是徹底的輸了。四個人低聲討論了一下,覺得我們的國歌曲調太慢,萬一唱了整個場面會冷掉。親愛的他提議,不如唱國旗歌好了。也對喔,旋律輕快又好聽,又是我們奧運升旗時候的背景音樂(雖然是很悲傷的故事,我們是因為被迫不能放國歌才改放國旗歌的,但是往好處想,事實上國旗歌的歌詞如果作為一首國歌也很恰當啊!);加上小學升旗典禮,國歌跟國旗歌根本就是一套的,相信只要是受過台灣國民教育的人都會唱,於是四個人很快達成共識,由親愛的他起音,在我們感覺到中國同胞眼神射來的壓力、以及其他外國人純粹欣賞各國國歌的平常心情下,我們四個人唱出了大概國中畢業以後就再也沒開口唱過的國旗歌。

作曲:黃自 作詞:戴傳賢
山川壯麗,物產豐隆,炎黃世胄,東亞稱雄。
毋自暴自棄,毋故步自封,光我民族,促進大同。
創業維艱,緬懷諸先烈,守成不易,莫徒務近功。
同心同德,貫徹始終,青天白日滿地紅。
同心同德,貫徹始終,青天白日滿地紅。

鄉親啊~~有沒有感人啊~~歌詞都還記得咧。
其實我並不是特別愛國的人,也不是什麼本土的支持者,說要愛台灣大概也愛不過別人,可是我當下卻覺得很高興。這真的是一個很難得的機會,可以讓世界不同國家的國際友人(是這麼說的沒錯吧),透過這樣一個奇妙的場合,對台灣有一點非常粗淺皮毛的認識;而我也覺得我自己居然可以因為這個機緣,貢獻自己如此微薄的力量,透過唱一首國旗歌,讓現場的人可以聽到遠在亞洲的一個島國──台灣的代表歌曲。

是沒有到感動到哭出來的地步啦!可是在出國以後,我才真的了解到台灣在國際上是多麼的弱勢,知名度有多低,大家對於台灣的認識有多不足;雖然我沒有非常想念台灣,但總是希望可以替自己出生長大的地方盡一點力,希望我們努力做好國民外交,提升台灣的國際形象跟知名度,就算是一點點,一點點也好吧!只要所有台灣人都這樣想,一點點就會變成龐大的力量啊!不要牽扯到政治意識或是統獨問題,也不要在意支持的政治人物或政黨,畢竟住在台灣的人民,大家都真心希望台灣可以平安發展的吧!所以對其他沒有國家認同的外國人來說,或許覺得只是一件稀鬆平常的事情,但我真的很慶幸今天出席了這個場合,有這個機會,大聲唱出我們的歌曲啊!

我絕對不是愛台灣魔人啦 =.=+ 只是人在異鄉經歷過很多事情,知道了某些象徵的重要性。願大家都幸福快樂。

台長: 胖太郎
人氣(164) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

ayumi
阿腳....我實在太佩服你了
竟然還可以記住國旗歌,我是國小畢業後再也沒唱過了!國中有軍樂隊演奏根本不需要唱,高中呢就只是注目禮就好了,應該說只有週會才需要去操場而已,根本早就忘記怎麼唱了!看來還是小學唱的機會比較多一點點!
2006-09-28 12:05:24
胖嘟嘟太郎
我也很驚訝自己還記得怎麼唱 XD
不過可能要歸功於小學訓練有素
那些國歌國旗歌一大堆愛國歌曲之類的已經都內化了
所以只要一聽到旋律就可以大致上唱出來 XD
2006-10-12 10:01:50
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文