24h購物| | PChome| 登入
2008-02-18 11:06:57| 人氣665| 回應5 | 上一篇 | 下一篇

【旋轉木馬 Merry-go-round】

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



你說,
You said,

人的際遇就好像坐旋轉木馬,
the meeting of people is like riding a merry-go-round.

永遠無法遇期下一秒你會遇到什麼奇景;
You never may know what you will see.

有時, 延途是美麗風景,
Sometimes, you may see some beautiful views on your way,

有時, 卻荒蕪攝入眼底.
sometimes, you may see some desolation.

或許, 下一迴轉我們仍然相遇,
Probably, we will meet again at the next turn,

或許, 這是唯一的不經意.
probably, this is the only time to meet in an accident.



對你的曾經, 我無悔意,
I have had no regrets for what I ever did for you,

因為那是一次美麗的相遇.
because that was a beautiful accident.

雖然, 前次的迴轉,
我的堅強有些刻意,
因為我們曾經有的約定.
Although, when we met at the last turn,
I was calculated to be forceful in front of you just for our faith,

這個迴轉, 我們還要相遇,
但眼光交會的不再是愛情.
but, I still expect to meet you again this turn.
Differently, our eyes won’t mean anything about love.

我要檢舉
#相遇#曾經#旋轉木馬
台長： 曼殊沙華

您可能對以下文章有興趣

人氣(665) | 回應(5)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 英倫橋語 |
此分類下一篇:【Bygone Love 逝去的愛】

我要回應
風细雲飄
擦肩而過依舊是緣分

晚安^_^
2008-02-18 23:04:56
版主回應
這世間人　世間情
來來去去　都是過境
早安^^
2008-02-20 10:16:36
Jessie
也許...
昇華為親情囉!!

((我好愛好愛你寫的這篇...
圖片我也好喜歡唷~~))
2008-02-19 00:35:02
版主回應
親情？或許前生，或許來世哦！^^
故事的男女主角，現在已經轉化成莫逆之交
也是美麗結局。

謝謝你的讚賞。
2008-02-20 10:20:29
風细雲飄
還有“迷醉”和“迷戀”
偶爾要“迷路”
時而要“迷神”
還必須要“迷糊”
太清楚明白容易太受傷^_^
2008-02-20 13:07:51
版主回應
哎！所言甚是......
對不起！晚來回覆.
2008-02-27 11:49:46
藏龍
^_^近來如何?
2008-02-25 11:30:35
版主回應
忙！忙！忙！
但對我而言是好事.
大哥可好？
2008-02-27 11:51:25
*JoMa*
轉呀轉的
有綠就會來相逢
2008-02-26 11:03:12
版主回應
世事多變難料
一切隨緣
2008-02-27 11:52:49
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文