遊景賞文
──旅遊與文學
課程編號：
授課教師：邱俐華（柔之）
教師簡介：師大英語系畢業，美國Interlink Language Center in Indian University進修。自由譯作者。曾
獲第十四屆梁實秋文學譯詩甄選獎。已出版譯著《漫步文學倫敦》等八種，及創作詩集《馴順的黑水仙》、散文集《窗內——文學家的美麗哀愁》。
上課時間：星期 一，三，二 晚上7:00-9:30 (大安/士林／中山社大)
課程理念介紹：以動態的旅遊帶動靜態的文學欣賞。我們將神遊一趟倫敦豐富的人文藝術之旅，教學將藉由每一區最具代表的文學家進入英國文學的休閒之旅，我們將從觀賞電影引發，了解文學家與環境的互動關係，以及其創作的背景與影響，並欣賞週遭的景點特色，從而明白它們對文學家的意義，讓學員有身歷其境之感，同時觀賞電影並欣賞風光之美，一覽英倫人文風貌。
週次 課 程 主 題 課 程 內 容 授課老師
1 課前暖身 相見歡，學員自我介紹，課程導論 柔之
2 A-1觀賞《莎翁情史》 討論電影及其與南華克區的關係
3 A-2莎士比亞與圓形劇場 導遊本區相關的人文景點。莎士比亞的傳奇一生，討論作品及其影響
4 B-1觀賞《黛絲姑娘》 討論電影及其與萬玆沃思村區的關係
5 B-2哈代的美麗鄉村傳奇（Thomas Hardy) 導遊本區相關的人文景點。哈代的生平介紹，討論他的作品風格。旅遊英語學習
6 C-1 ）觀賞《新娘百分百》 討論電影及其與漢普斯德（北區）的關係
7 C-2花園宴會中的曼殊斐兒（katherine Mansfield） 導遊本區相關人文景點。曼殊斐兒生平介紹，討論作品《花園宴會》以及她的短篇小說藝術。旅遊英語學習
8 戶外教學 上陽明山探訪林語堂
9 現代公民學程
10 D-1觀賞《海灘》 討論電影及其與漢普斯德（南區）的關係
11 D-2倫敦最著名的文學居民濟慈 (John Keats) 導遊本區相關的人文景點。濟慈生平介紹，詩作導讀，朗誦。旅遊英語學習
12 E-1觀賞《時時刻刻》 討論電影及其與布魯斯伯里區的關係
13 E-2 情聖詩人葉慈與他的繆思們（W.B. Yeats） 導遊本區相關的人文景點。葉慈的生平介紹，重要作品簡介、朗誦詩作。旅遊英語學習
14 專題：電影文學欣賞一 佛斯特與《窗外有藍天》 。旅遊英語學習
15 專題：電影文學欣賞二 珍奧斯汀與《傲慢與偏見》 。旅遊英語學習
16 專題：藝術與文學 詩人畫家羅賽蒂與前拉斐爾派繪畫 。旅遊英語學習
17 戶外教學 到台北說故事館喝下午茶
18 期末成果展暨課程博覽會 期末成果展暨課程博覽會
課程進行方式：由講師以製作好的投影片及播放影片，導遊該區的文學景點，並介紹主題作家的生
平故事及作品將其帶入相關的景點，結合人文與地理的旅遊。我們將以觀賞電影的方式，化文字為
影像，以具象的方式來欣賞人文藝術。課堂上我們將以師生互動的方式教學相長，並配合戶外教
學，以達到理念與實際合一的境界，並學習相關的旅遊英語。還有教學網站作為輔助教學教材及發表園地：城市學園
http://home.kimo.com.tw/city_teaching/
選課要求：1.喜愛文藝電影。2.愛好旅遊。3.想去倫敦旅行。4.高中以上的英語程度。
成績評量： 參照出席率考量。
學員自費項目： 講義影印費及購書費。
推薦書目：1.《這句英語怎麼說─行的發燒常用句》（柔之講師編寫，行遍天下出版）。2.
《漫步文學倫敦》（柔之講師譯，麥田出版社）。3.《窗內──文學家的美麗哀愁》（柔之
講師著，天培出版社）。
