異女扮女?
同女扮女?
異男扮女?
同男扮女?
雌雄同體不是現在才有的裝扮,性別跨越也不是現代才有的另類;非男非女,亦男亦女的性別早在Virginia Woolf(1882-1941)筆下呈現了這樣的狂想,不為男不為女要的是雌雄合體;陰陽融合。對於歐蘭朵這一本小說,吳爾芙便說了:「《歐蘭朵》來自於一股極其明確甚至過度操控的創作動機。我要樂趣,我想要幻想」。的確,吳爾芙達到了他的目的,當小說讀者和電影觀眾在面對歐蘭朵這樣的角色產生困惑時;在觀眾想問甚至弄清楚性別觀念時,吳爾芙的確達到了她的詭計
活了400年的歐蘭朵,在深受女皇的喜愛下接受了賞賜;然而卻也受到了像詛咒一
樣的條件:永不凋零(do not fade, do not grow, do not old),一活便活上了400。400年來,歐蘭朵尋找同伴,尋找認同,追求愛情,也追求自由。在男女互換的角色下歐蘭朵反映了不只是從男看男,從男看女;相同也從女看男,從女看女。電影中有許多經典的對話頗令人玩味,在拍攝手法上也相當的特別。片中好幾次歐蘭朵凝視著觀眾說話的片段彷彿雙面鏡視般的間接隱射到了觀眾身上;在鏡子外的觀眾似乎也是被觀看的一方。
亦男亦女的歐蘭朵所具有的魅力當然也是使人頃倒;身為男兒身的歐蘭朵深深的與俄國公主sarsha相愛;身為女兒身的她則受到了公爵Harry的求愛;而在與Shelmerdine/休莫汀相愛時則是互相的懷疑對方的性別。同時的,在戀愛之中卻也呈現了兩方極為有趣的對話。
Orlando(male):I can't think the life without u
stay with me, don't ever go
Sarsha:but it's impossible
Orlando(male):but why
Sarsha:because once the ice break, we must go
Orlando(male):but we linked, our densities is linked, you are mine
Sarsha:why?
Orlando(male):because i adore you
在面對Harry Duke時則呈現了另一種情況
Harry Duke:i am confess, Orlando
to me, you will and always be whether male or female
but you have been perfection in your sex.
I am offering you my arm
Orlando(female):oh, oh, duke, that's very kind of you,but i can't accept
Harry Duke:but i...i am england, and you are mine
Orlando(female):i see,,,but on what grounds
Harry Duke:because i adore you
Orlando(female):and this means i belong you?
Harry Duke:are u refusing me?
Orlando(female):yes, i am sorry
兩句I adore you,呈現了兩面;一個是說者一個是聽者的歐蘭朵表現了兩種不同的反應。在最後與修莫頓的對談中則說出了男女對雙方理想的看法,交錯的觀念不時的出現在對話裡。
在性別越趨模糊的界線下,無論身為男女,該解放的不只是女性,更於男性,
以至於性。歐蘭朵在失去了財產之後卻找到了自己,也因母職的角色而不再受到角色的懷疑。然而歐蘭朵卻更瞭解了自己身上存有的特質讓男人也讓女人趨之若鶩。不再屈服於命運決定的歐蘭朵,擺脫過去以至於性別束縛的歐蘭朵或能像片中最後的歌一樣的,是自在歡喜
I am coming, I am coming,here I am
I am not a woman, nor man
we are joined, we are one, with a human face
無論是閱讀女性文學,抑或性解放,還是哲學理論都希望是在於自在歡喜;過度的刁鑽有著過與不過的負擔（以上英文部分可能有錯誤;僅靠個人聽力)
Orlando
(1993, Great Britain/Russia/France/Italy)
Director: Potter, Sally
Starring: Tilda Swinton ; Quentin Crisp ; Billy Zane
文章定位：
