24h購物| | PChome| 登入
2004-07-23 14:57:08| 人氣206| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

不是沒有漢字，就沒有文化

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

語言是有生命的，活的，禁止使用了（包括文化變遷以後不再使用，例如古老的物品）會慢慢死亡消失；但是因為地域空間的隔離，和時間的久遠距離，即使不斷在使用也會分裂變異出不能溝通的方言。因此文字的紀錄才有必要。

語言應該是先於文字出現，慢慢發展的結果，文字也是精緻化了的語言。因為很明顯的一定先有實用的「生活」的語言，在庶民大眾中使用，之後才發展出有錢有閒階級的「文藝」或稱「文化」，同樣的，文字也這樣發展。就如先有平民大眾後，再有士大夫階級，相信這是大家應該同意的事實。

日本從前的階級社會使得武士和平民的語法都不一樣，甚至男人和女人的語法也不同就是一例。在中國從前說閩南話的地區，士大夫愛說「讀冊音、文言」以示風雅，和一般平民的生活化的「口語音、白話」也是大有差別的。因此，我們說的文化，應該含有「生活的文化」和「風雅的文化」。後者即是文史哲學，詩歌戲曲等。

假如漢唐說的是「河洛話」，寫的漢字唐詩是台語的說法可以成立，怎可能最常用的口語「我們/Lanw/Guanw（不包括你），你們/Linw/，他們/Inx/，吃/Jiac/，住/duar/，男人，女人」竟然會發生「沒有常用字」的占「日用最常用字」的四分之一？不用吃，不用住，不用相互稱呼等等漢字，可以發展文學、藝術附庸風雅幾百年？要「漢學先生」找了百年的「罕用字、冷僻字、假借字」到現在還在議論紛紛沒有共識？究竟有多少學者大儒，被中國人愚弄了不甘心，也將錯就錯要來愚弄不用大腦的台灣人？只有少數有良心的學者，肯正面說台語文字化使用「漢字」是過渡時期的辦法。

根據這個道理，假如有人說「漢字」當然是「台語」的文字，或說「古文、古詩詞」都能用台語發音來暗示「台語音的文字符號」脫離「漢字」的可笑，由上述人類語言和文字的發展的事實可知，明顯是說不通的。只用常識的判斷即可知其實是倒果為因，牛尾掩不住牛尻川，不必借用古人或名人的大腦來想。

我還要進一步請教，客家人為何不出聲和所謂「河洛人」爭正統中原人，說漢唐官話說的是客家話？他們為什麼不這樣宣傳？相言有更多的福老人更容易接受客家人來自中原的說法。終歸一句話，就是要愚弄你成為萬世一系，大家都是「炎黃子孫」的無恥謊言的信徒罷了。

反對「台語漢字」不是為了反對「台語的文字化」的努力，而是想更有效的更精確的保留台語，包含台灣各族群的母語也適於用羅馬字母拼音文字來保存。也為了將來的子子孫孫的文化和發展，能與全世界文明並駕齊驅。反對「漢字」的台語文也不是要廢除「漢字」，華語存在，自然用「漢字」記錄也會存在。甚至有少數台灣派要保存「正統」漢字，拒絕普通話的「簡體字」也和台語文字化要不要用「漢字」的觀點不同，應該了解彼此所要達到的目的有無不同。

推動「台語羅馬字化」，背後有它的自主的觀念和整個價值系統，不是盲目的反對，也不肯人云亦云。這個觀念就是多元文化的價值，自由平等和民主的價值；台灣人要能發展自己各族群的文化，福老文化是台灣人的文化之一，福老文化不能自主發展，要和其他各族群搶占作為中原文化的支流，虛妄的以源於華夏中原為榮為傲，也就是視思想的大一統仍然是理所當然。這是民主還不能落實，心靈還沒有解嚴，自覺還不夠澈底的現象。不諱言台灣派的人還是多數不夠清醒。

這一代人如果依然自私自利，投機短視不肯勇於承擔開路的責任，還只是以一己的方便用「漢字」，能寫就好，就是等到年底教部育正式推出台語「有爭議的常用字」第一階段三百字，我敢說在網路上還是沒有幾個人要寫，重點不在於你要不要，是在於你為什麼要？你為什麼要放棄用華語思考的習慣？從來不曾用台語思考，你根本是台語文的文盲，你連使用注音符號都不肯放棄，不要以為買本「台語字典」來查漢字就能寫台文。請不要人云亦云了，也不要鳥鼠食油眼前光，瞻前不顧後；台文採用漢字，終究會排除全部羅馬字，全部採用羅馬字，終究要排除漢字，請問有心人，你是要現在決定，解決問題，還是逃避問題，讓後代再接受「漢字」的折騰？（2004/07/23）

我要檢舉
#Daigixzi#台語字#台灣主義#自我成長
台長： snakabok/三腳木（台語音）

您可能對以下文章有興趣

人氣(206) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 重建台灣文史 |
此分類下一篇:再說不是沒有漢字，就沒有文化
此分類上一篇:台灣人如何喚得醒？

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文