深秋，相遇於布拉格 著有詩集《我多願陪你靜聽髮梢結冰的聲音》(松鼠文化，2022)、《金色蝴蝶》(逗點文創，2011)

2,657愛的鼓勵 6訂閱站台

【你那邊幾點？】

你那邊幾點？
刷牙，洗臉，昨日的淚痕
鑲亮了鐵鏽雙眼
過去的愛
浸泡氧化在瞳孔裡面

你那邊幾點？當市聲開始煮沸
每根鬍渣暗地裡喊疼
紛紛萎落
黑色大雪沙沙埋葬了你的臉

你那邊幾點？
獨自一人份的早餐
甜蜜煎餅，苦澀咖啡
英文早報中讀到的
都是鮮豔刺骨的思念

你那邊幾點？
扛著重重的筆記型電腦
金屬質地
鏗鏘撞擊著爬蟲類的脊椎
每向前走一步
靈魂就咳出一朵血

你那邊幾點？
當你坐在窄窄的機位之中
天空折疊成一塊手帕
握在情人手中揮舞著再見
你說：此刻，一拱彩虹
正從此岸跨至彼岸
從世界另一邊
延伸至這一邊
我倆牽手舞在上面……

閱讀彼此眼中
恆常的纏綿
你我，毋需舉手看錶
低頭嘀咕：現在，你那邊，究竟是幾點……

----------------------------------------------------------------------------

【 What time is it in your country ? 】

What time is it in your country ?
Brush the teeth, wash the face, watch the tear traces that left in yesterday
how to brightly inlay the rusted eyes
The old love
is oxidized in your pupils

What time is it in your country ? When the people’s sounds are boiled
Each beard secretly shouts with pain
disorderly withers
Like the black snows falling down to bury your face

What time is it in your country ?
Lonely breakfast
with the sweet omelet and bitter coffee
Each line that you read in the English newspaper
is all colorful, boned message for love

What time is it in your country ?
Carry the heavy laptop on the shoulder
Their metal qualities
pump your reptile vertebra
Each time, you walk forward with one step
then your soul coughs one flower of blood

What time is it in your country ?
When you sit in the narrow airplane seat
The sky is folded as an handkerchief
that holding in your lover’s hand for waving goodbyes
You said：This moment, there’s a bridge of rainbow
across from this shore to another
elongating from this side
to another side of the world
And we are dancing over the rainbow with holding hands……

Read the lingering eternity
in each other’s eyes
You and me, need not to read the watches
need not to murmur：Now, what time is it , in your country ……