七月話題
七月是鬼月,子不語亂力鬼神,因為個人經驗談是「閻羅王出告示」-鬼話連篇!昨晚想了台語與七有關的俚語:「七月半鴨子不知死活!」「七坐八爬九發牙。」、「請人客,查甫人六桌,查某人七桌,囝仔人八桌。」
「七月半鴨子不知死活!」:
七月是鬼月,台灣各地先民留下各種普渡孤魂野鬼不同的習俗和日子,以前七月各地公墓都會演戲而且是好幾台在「拼戲」,也有歌仔戲拼布袋戲,五十年代末政府為了提倡節約,制定在中元慶讚普渡,此後除了具知名度和象徵意義的普渡活動,全台各地都在中元節進行普渡,拜拜請客當然就會殺雞鴨,年初養的鴨子現在正好趕上普渡,不知大限將至的鴨群還樂得在池塘裡戲水追逐,真是「七月半鴨子不知死活!」
另一說是七月跑去河川海邊游泳的人也叫做「七月半鴨子不知死活!」傳說水鬼要超生就得找人頂替位置,鬼月跑去河川海邊游泳的人也叫做「七月半鴨子不知死活!」
「七坐八爬九發牙。」:
前幾天到一家雜貨店買東西,我看到老闆抱著孫子:「您孫子有九個月大了吧?」
老闆:「先生,你真勧ㄎ一ㄤˇ(利害),阮孫足九個月大。安怎看ㄟ?」
我:「七坐八爬九發牙,您孫在發牙擱流嘴涎啦!」
「請人客,查甫人六桌,查某人七桌,囝仔人八桌。」:
小時後逢大拜拜我都會問先父:「拜拜請人客阮兜要辦幾隻桌?」
父親總是回答:「查甫人六桌,查某人七桌,囝仔八桌。」
我:「 二十一桌?噢!要擺ㄉ 位(哪裡)?」
父親笑而不答。
長大後我才知道,「請人客,查甫人六桌,查某人七桌,囝仔人八桌。」:
「請人客,查甫人六(扐)桌,查某人七(擦)桌,囝仔八(爬)桌。」
意思是男人要佈置場地擺好桌椅,女人要清理餐桌碗筷,小孩只會趴桌子玩耍。
文章定位: