尚未設定 尚未設定

372愛的鼓勵 0訂閱站台

~~~~~~~~Chega de Saudade~~~~~~~~~~

Vai minha tristeza
E diz a ele
Que sem ele nao pode ser
Diz-lhe numa prece
Que ele regresse
Porque eu nao posso mais sofrer

Chega de Saudade
A realidade e que sem ele
Nao ha paz
Nao ha beleza
E so tristeza e a melancolia
Que nao sai de mim
Nao sai de mim, nao sai

Mas se ele voltar
Se ele voltar
Que coisa linda
Que coisa louce
Pois ha menos peixinhos
Do que os beijinhos
Que eu darei na sua boca

Dentro dos meus bracos os abracos
Hao de ser milhoes de abracos
Apertado assim,colado assim,calado assim,
Abracos e beijinhos e carinhos sem ter fim,
Que e pra acabar com esse negocio
De voce viver sem mim

Nao quero mais esse negocio
De voce longe de mim
Vamos deixar desse negocio,
De voce viver sem mim......
-----------------------------------------------
~~~~~~~~~思念滿盈~~~~~~~~~

悲傷啊
沒有他是不行的
和他說
快點說
快回來吧
不要再折磨我了

不再只有思念
沒有他的話
沒有和平
沒有美麗
那就是真實
悲傷和憂鬱
揮拭不去
揮拭不去

如果他會回來的話
假如是那樣
那有多好
那有多棒
比海洋裡浮游的魚
更多的數目
我會親吻著你吧

用你的臂腕
緊緊抱著我
緊緊的 祥靜的
一直溫柔的
就讓它結束吧
沒有我的你

已厭倦了
和你遠離
就讓它結束吧
沒有我的你
----------------------------------------------------

這首歌是自己很喜歡的一首Bossa Nova。
原曲者不詳
但有被重新編成許多的版本
被不同的人填詞演唱過。

以上是Ono Lisa收錄於The best of 1997~2001,
我個人特別鐘愛她這版本
輕快的鋼琴節奏
不時穿差其中地悅耳長笛
搭配她本人低沉磁性的嗓音
和柔合的男低音合聲
在夜深人靜時鈴聽
真會令人感到心情格外平靜
有種置身於某個不知名但卻比目前所處之地美好的錯覺....

她的歌
不會像黑妞白妞的三日繞樑不絕於耳
但卻給我了完全私人的寧靜於心