24h購物| | PChome| 登入
2004-09-30 12:00:50| 人氣191| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

陳唐山名言之翻譯對照

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

美聯社的報導:

『Singapore is just hugging the mainland's leg.』

================================================================

法新社的報導:

『It was nothing but an effor to embrace China's balls.』

原汁原味

================================================================

台式英文版(笑):

『The booger-like Singapore is just holding China's L.P.』

我要檢舉
台長： 尚未設定
人氣(191) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文