格林童話清代版 (轉)＠尚未設定｜PChome Online 個人新聞台

2004-03-01 22:56:00| 人氣91| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

格林童話清代版 (轉)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

清末格林童話譯本

出處不詳,真假不明
======================
此篇應為睡美人

=================================================================

是日適逢百年之期，王子入，但見奇葩異卉，滿樹帶芳妍，屈曲覓途而進。
至於百花深處，則衣香人影不可辨矣。
卒至宮，惟見廄中睡馬，庭中睡犬，棟上睡雀，壁上睡蠅。
迤邐以達廚下，則見一膳女尚睡未醒，方高揚一手，若扑廚童之勢。
再進則益闐寂，遠近無聲。
卒至古塔，啟小室之扉，則玫瑰花萼在焉，春睡方濃，嬌憨可掬，視之令人生愛。王子目不旁瞬，俯而與之親吻。則玫瑰花萼啟眸而醒，嫣然展笑。二人既相偕出，而王與后亦醒，繼而滿朝皆醒，相視大愕。
馬起而抖擻，犬起而狂吠，雀頭出於翼下，四視而翱翔，壁上蠅亦栩栩以活。
灶火仍耀而午炊香矣，膳女摑廚童之耳，而廚童哭矣。
王子即日與玫瑰花萼成婚，二人遂偕老焉。

我要檢舉

台長：尚未設定

人氣(91) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

回應(0)

尚未設定 尚未設定 372愛的鼓勵 0訂閱站台

格林童話清代版 (轉)

尚未設定尚未設定
372愛的鼓勵 0訂閱站台