少女時代《S♥ne Love 소녀시대》 奕輩子的愛❤少女時代

127愛的鼓勵 51訂閱站台

太妍說以為自己不會緊張，結果比想像中的緊張，不知道有多期待這天

在stand by看到粉海後充滿力量，第一首UR就⋯（請自行想像她充滿力量的表情跟動作😂）去年演唱會大家都很喜歡UR，自己也是很幸福的瞬間，也想說第一首就讓大家聽會如何（飯：都很好）先等一等，好的會繼續出來的

說到一半有工作人員要上來拿麥克風走（另一支立架已經放好了）結果她完全沒看到人家🤣

在舞台上跑上跑下的時候也從各個角落看著大家，說太漂亮了想把房間也弄成這樣

問大家說她可以吃個糖果嗎，然後說要喝個水（飯：好喝嗎？XDDD）太妍說：要給你嗎？水就是水的味道啊

說到海外飯的時候
飯：卡哇伊
太妍：是韓國人吧
飯：I love you
太妍：I love you too
飯：我愛你
太妍：我愛你⋯們？

有時間有力氣的話想去各個國家
飯：帶我去！
太妍：帶你去？有自信的話可以跟上就跟上來吧，啊因為你要說的話都忘記啦，沒關係也有可能這樣的🤣

talk中途說眼睛好像有什麼東西跑進去，得到大家同意後去後台檢查，（回來後）說想過做這種事，這種像是公演事故的，然後說開玩笑的XD

有人問event card，太妍聽到後說這好像不是該在首場公演問的耶，而且哪有人這樣直接問的，event就是要偷偷準備，公開的時候將～，再等一下～

太妍說不知道大家想聽的歌都出現了沒，（飯：月光！！！），太妍說怎麼一直要我唱月光（大家尖叫），太妍說以為我會唱吧？（她停頓了一下我真的以為她要唱了⋯

海外飯用生疏的韓文說話的時候很可愛，不過可以說得更聽得懂一點就好了XD

準備這次演唱會的時候確實受到去年演唱會很多影響

cr:woonuh
--------
今日最驚奇：hands on me二樓花車巡禮

UR一出來真的雞皮疙瘩超想哭 然後 蒐集的照片出現在螢幕上了但是大概找不到自己😂

美英一開場就在叫、動不動就叫；太妍說突然想起很多話要說，美英就大喊說、說吧；太妍問從外國來的揮手，然後美英揮得超用力；太妍問想聽什麼歌，美英大喊WHY然後就跟秀英跳起舞來了；handsonme的時候，黃美英拿手機大拍特拍兩個還互相揮手；stress的時候美英簡直要把螢光棒敲壞了😂

(秘密之後talk)

太妍：超好玩的，剛剛很近的看了大家(二樓花車)，大家都嚇到了的樣子(笑)，大家的表情像是驚嚇的兔子😂

搜萬：果汁機裡放了什麼？
太妍：番茄、辣醬、麵包
搜萬：真的都放了嗎？
太妍：真的都放了

太妍：那vcr裡全都是我的日常生活啊，就是我一個人的日常(打果汁、唱歌、開碰碰車(?))

(各種Ment)

太妍：去醫院？叫我去醫院啦，不是正常的人😂

太妍：(各種感謝)當我說這些感謝的話的時候 ...
搜萬：지금 아냐아(Fine歌詞)
太妍：說不是現在耶，哇ment真的是 ... 怎麼可以接的那麼準啊好神奇，還不是現在嗎？

(各種哀嚎)

(要最後一首歌各種哀嚎ment)

太妍：這裡是什麼卡拉OK嗎？說要追加一小時勒？！老闆，我要追加一小時！

(全場大笑)

太妍：不接受追加的！不過心情好的話就追加囉😆

cr:____litfive5
--------
美英跟秀英講了很多話
秀英在一半的時候離開（大概1小又14分左右）忙內順便上廁所
成員們安可時都離開
問想聽的歌 美英喊了why 之後唱why的時候超嗨 還跳
開場一坐下就跟秀英自拍 還拿螢光棒拍照
也跟孝盛合照
秀英錄了兩三首歌 秀英在拍 美英錄大家也一直錄秀英😂

cr:ash23658848
--------
開場URㄧ飆出來我雞皮疙瘩都來了！！！！然後本次VCR有劇情，看懂什麼意思之後再度大冒雞皮疙瘩！！

還有金太妍現在真的好瘦喔QAQ 花車巡上二樓近距離看真的好瘦 側臉的線條有夠明顯 腰超細

現場的Time Lapse真的超過癮 有夠過癮 嚇死人的過癮🤡🤡🤡
好幾首歌火力十足 飆好飆滿 到底這麼小隻一個人怎麼有這麼大的爆發力啊～～～
還有今天多一隻新的紅色麥克風 也是金屬色澤 但那隻mic調音怪怪的XDD 希望明天會修好

這套衣服talking的時候 台下飯大喊說腳好長 看起來好高 太妍開玩笑回說是她刻意沒有提到這件事XDD 就這樣跳到下個話題XDD

cr:epicurea_n
--------
本日最幸福的瞬間 ：
11:11唱到一半樂團停止動作 全場只剩金太妍的聲音
沒有一個人敢出聲破壞這個完美的瞬間😘😘😘😘😘😘😘

cr:ImYoonAYa
--------
Taeyeon「在準備演唱會的時候 我有看到很多各國飯的留言 很多都說請到他們的國家」

Taeyeon「我真的想去更多的國家，尤其是亞洲的，跟飯見面，用當地的語言跟飯說說話」

Taeyeon「這真是太驚人 國外飯講韓語講的那麼好。一些飯甚至韓語講的比我還好」(笑）

Taeyeon「有更多的外國飯 在我每次簽名會遇到的時候 韓語都有長足的進步。這激勵了我」

飯問到專輯裡的 event card，Taeyeon「這是驚喜活動！怎麼可以要我在這邊跟你說」（笑）

Taeyeon「驚喜活動就是必須要在真正發生的時候才會揭露，所以在等一下子吧
cr:itnw0628

翻譯:soshiaddict805
--------
太妍：「從外國來的朋友們~~~~~~」
帕尼快樂的一直揮手👋👋👋👋
cr:sosisi_

太妍：「都是聽過我的專輯才來的對吧」
帕尼：「對！」

太妍：「啊 突然想起來我要說什麼啦」
帕尼：「說！快說啊！」
cr:breathtaking32

翻譯:tw_sone
--------
歌單+部分MENT翻譯

🎧 UR + FEEL SO FINE
🎧 I
🎧 MAKE ME LOVE YOU

<MENT #1> (感謝 @nesu120 提供音檔紀錄👍)

「大家安妞哈se優，我是太妍~ 好高興見到大家啊~」
「我們很久沒見了對吧....哇~ 喔~...大家都過得好嗎」

「去年第一次演唱會後，又可以這樣開始公演啦」
「去年的Butterfly Kiss公演落幕後，這樣開始了PERSONA的公演，終於」

「現在有點緊張呢，我本來是不太會緊張的人呢，現在比想像中的緊張啊」
「今天呢，大家不知道我有多麼期待這一天吧」

「哎呀 現在我都不知道要跟大家聊什麼了，實在是太緊張啦」
SONE：「公主nim!!!!」
「說我是公主nim嗎」
(全場大笑)
「我們呢，不要說那種有點尷尬的話吧」
「哎呀，你們不用特別這樣講，我也是為了今天的演唱會，很帥氣地準備了不少呢」

「那麼，有好好的觀賞開場吧」
「我也是在後面stand by的時候，等的好辛苦啊，真的是不簡單」

SONE：「*1%&#?*^!?$」
「內？」
SONE：「#?*^!?$#!*+」
「抱歉聽不到啊」

「去年在Butterfly Kiss公演中也有唱到〈U R〉這首曲子，大家都表示很喜歡，對我來說也是十分幸福的瞬間」
「所以，我想著如果一開始就讓大家聽聽這首曲子如何呢......」
SONE：「都好都好」
「都好嗎，哈哈哈，那你們等著吧，等下會讓你們一直這麼說的」

「今天也這樣我一個人開的演唱會，有mic的人只有我對吧，所以說，是《My Voice》~」
「今晚我們一起在這個空間裡交流，我會把我的第一張正規專輯的曲子都唱一唱」
「當然也不是只唱這張專輯裡的曲子，大家想聽的其他曲子也會出現的」

SONE：「#?*%&#?^!?$#!*+!!」
「給他們一支mic吧」

「啊 突然想起來要說什麼了」
「在我說話的同時，已經在setting了...」
「我呢....呃....(又忘記)」
「好 那麼大家，我們來聽下一首〈Fire〉吧」

🎧 FIRE

<VCR>

🎧 I GOT LOVE
🎧 ERASER
🎧 SWEET LOVE
🎧 GEMINI
🎧 LONELY NIGHT

<MENT #2>

「喜歡我的歌嗎 這裡面最喜歡哪首呢？」
「大家 有好好地在聽嗎」
「在唱歌的時候 有好好地看著大家 大家都好漂亮喔」

「這件衣服 太性感了嗎 哎呀 穿的很舒服啊」
台下的飯大喊：「還可以再性感一點!!!!!!!!!!!!!!!!」

「今天是首爾的第一場公演呢 也看到有很多海外粉絲呢」
台下的飯大喊：「卡哇伊!!!!!!!!!!」
「嗯?? 卡哇伊??? 你不是韓國人嗎 聽起來像是韓國人欸」
(接著又說了「I LOVE YOU」、「我愛你」💕💕)

「這次也感謝很多人，才能促成演唱會，也很想去亞洲的其他國家看看大家呢」
台下SONE：「#?*^!?$」
「蛤？想在那裡再辦一次？」
台下的飯：「首爾!!!!!!」
「首...首爾嗎？！還是該在全州呢...全州是我的故鄉呢」

「麥克風好像有點怪怪的...我可以去CHECK一下吧」
「好了好了 這樣的公演事故 也真想試一次看看呢...開玩笑的啦」

「海外粉絲這樣大喊韓文 真的是很可愛呢」
「但是...如果發音能讓我更聽得懂就好了😂😂😂」
「不過大家韓文真的很不錯呢 簽名會的時候也會聽到」

「那麼 來聽下一首歌吧」
「去年的演唱會中 唱了一首歌叫做行走於時間的記憶，後來也收錄在我的正規專輯裡了呢」
(接下來後面有點聽不清楚，但猜應該是說接下來這首歌也跟行走於時間的記憶一樣是COVER的，抱歉我還聽不出這是什麼歌🙏🙏)

🎧 [COVER曲]：成始璄(성시경) - Hui Jae(희재) (感謝 @Dae_taeny 提供)
🎧 LOVE IN COLOR
🎧 RAIN
🎧 I BLAME ON YOU

<VCR>

🎧 COVER UP
🎧 HANDS ON ME
🎧 STRESS

<VCR>

🎧 WHEN I WAS YOUNG
🎧 SECRET

<MENT #3>

「剛剛這首歌呢 是《秘密》喔，是跟〈Rain〉一起在SM STATION推出的」
「剛才很開心地一起跳了對吧」
「大家覺得有趣嗎~~~」
「是不是該站起來一下 動動屁股呢」

「來點尖叫聲吧」
全場：「RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR」
「唉唷 明天也要這樣叫嗎」

「剛剛近距離的看我覺得怎麼樣呢」
男飯大喊：「超漂亮」
「漂亮嗎？哎呀謝謝謝謝」

(好像在展示衣服)
「雖然這不錯漂亮 但不是我的fasion啊」
「哎呀 真的好熱啊」

「大家一個人的時候 都做什麼呢」
「大家都有自己度過時間的方法吧 今天到場的宅女們不少對吧！」
全場：「內~~~~~~~~~~~~~」

「為什麼我現在就要開始說很多感謝大家的感言呢.......(暗示要結束)」
台下的飯大唱：「阿基ㄍㄣ阿尼阿!!!!」(FINE的副歌第一句「還不到時候啊」)
「！！？？ 哎呀 這麼棒的MENT...」

台下SONE：「再唱一個小時吧」
「你們以為是KTV可以續唱喔」

🎧 11:11 + Why REMIX

<Encore VCR>

🎧 Fine

<MENT #4>

「哇 謝謝大家」 (全場尖叫)
「FINE是很悲傷的歌的說 你們這麼嗨對嗎」
「現在這個心情好微妙啊 雖然很高興 但是卻又有點莫名的哀傷....啊不知道啦」

「大家還不回家嗎」
「大家~」
全場：「內~」
「哎呀 再大聲點 大家！」
全場：「內！！！」
「我們可以一起照相吧」
全場：「內！！！！！！！」

「來我們數1、2、3....要做什麼動作呢？」
「V嗎？還是比拇指？拇指~翹」
「啊不管啦 就比V吧 1、2、3、V~~~~」

「好的大家，現在照相也照完啦，真的來到演唱會的最後啦」
「今天真的超好玩對ㄅ」 「真的很謝謝大家到場呢」
「謝謝大家，現在要聽最後一首歌呢，真的是對我意義重大的一首歌呢」
「聽說大家也非常想要聽這首歌對吧，那麼一起聽吧，TIME LAPSE！」

🎧 Time Lapse
🎧 Curtain Call

<End>

來源：太妍 PERSONA
翻譯：tw_sone
註：有時因太妍講太快，或是我詞彙量不夠略而不翻的部分請大家多見諒🙏 若有錯誤也歡迎提醒我，謝謝大家💕💕💕💕
--------
Talking時粉絲喊太妍公主。太妍回「現在先別說這肉麻的東西」然後笑了

太妍「準備演唱會的時候看了很多粉絲們不同語言的留言。很多都說請去他們的國家。」

太妍「我真的很想去很多國家 特別是亞洲，去看看他們，用他們的語言和他們說話。」

太妍「神奇的事海外飯的韓文很棒。有些粉絲韓文說的比我好」（笑）

太妍「還有每次在簽名會看到海外飯他們的韓文都進步很多。給我很大的鼓舞。」

粉絲問太妍隨專輯附送的event卡有什麼用處。
太妍「是為了surprise event! 你怎麼可以要我在這裡跟你說!」（笑）

太妍「Surprise event就是要隱藏到開始為止。所以請耐心等待吧。」

唱Heejae前 太妍說「準備這個的時候有受去年的演唱會的影響(?)。既然你們很喜歡去年演唱會上唱的聚集記憶的時間，我準備了另一首翻唱歌曲。請放鬆地聆聽。」

演唱會有5個VCR。除了TY's Diary（太妍日常）顯示了太妍怎麼自己度過一天，其他的看起來有連戲。」

第二個VCR是太妍唱My Funny Valentine，穿著白色裙在台上，另一個太妍穿黑色坐在觀眾席

第五個VCR，太妍發現自己只有一天的記憶所以留下一些忠告給自己。她在手臂上寫「You're Fine」

第四個VCR，太妍醒來發現為自己在地上留的忠告。她跟著字來到一個充滿自己照片的房間

地上的字：「妳睡覺過後會忘記妳所做的。」
「妳的記憶只有一天」
「但你會沒事的」

第四個VCR過後唱了When I Was Young。第五個過後是Fine。

唱最後一首歌前，太妍說「你知道我為什麼會說這種事。因為...」
然後有一位粉絲喊「還不是時間!」
*Fine歌曲的梗吧

那是Fine的歌詞所以大家都笑了，太妍「你是怎麼在對的時間用對的句子(?)」
cr:itnw0628

在VCR裡太妍穿著睡衣做了一堆奇怪的事：擊劍、丟呼拉圈，用手推車假裝自己是一頭牛

喝醉酒的KTV..
然候太妍說這其實是她的日常

太妍和粉絲一起合照，然後問了要擺什麼pose。有人說V 然後她說那個不好玩/沒趣。非常無趣!!

有一度她說... 所有宅精靈好像都出門了!! 但最近因為黃沙(?)..大家其實應該待在室內。

粉絲們要豎起大拇指但無法決定好到底要比什麼。然後有人開玩笑的喊「別討論了快點拍啦」

太妍笑爆問是誰????

當太妍說「我很開心/幸福」然後笑了...你的心臟會爆炸

Rain的時候太妍要粉絲一起唱dududu部分。但唱的不是很大聲。
太妍「唱大聲一點 dudududu!!!」然後粉絲開始用吼的

拍大合照的時候太妍說了「persona」「sone」「soshi」

太妍說近距離看到了二樓粉絲的臉，她說大家的表情好像感到驚訝的小白兔 很好笑

有人一直說演唱會時間應該長一點。太妍說「這裡是KTV嗎?! 所以小時唱歌時間?」

然後她說「誰知道 我可能會延長呢～～～?」

太妍唱完Fine後說「你們好興奮，但這首歌..是傷心卻又愉快的。但.. 是個只有我懂的感受?」
cr:FrozenArctic

翻譯:edensoshi
--------

來源:見logo