維多莉亞韓語補習班新聞台：最ＨＯＴ的韓國資訊 維多莉亞韓語是一間專門提供7人及15人小班韓語課程之教育中心，另附設韓語網路書店，代售韓語書籍及中韓、韓中字典、一對一韓語家教、公司員工訓練的韓語師資派遣服務，以及韓語翻譯與口譯等服務。 如有韓語課程資訊、韓語書籍等任何疑問，歡迎您隨時來信聯絡korean@vtk.com.tw！ 維多莉亞韓語教育中心 http://www.vtk.com.tw/

1,134愛的鼓勵 0訂閱站台

在大企業工作的朴某（40歲）今年首次嘗試了“捐款”。他通過信用卡公司網站將在一年時間裏積纍的約合4萬8000韓元的信用卡積分全部捐贈給了國際救護團體。朴某表示“之前總是因為沒有合適的地方來消費積分而不斷推遲使用期，以至於經常錯過使用期限”，“想到還能將其用來做好事上，非常滿足，打算以後每年年末都捐贈積分”。

當今社會是流行捐贈的時代。使用信用卡進行現金結算的“直接結算捐款”以及將纍積積分捐贈給救護團體的“積分捐贈”的群體正迅速增加。12月23日，據信用卡公司統計，截至本月18日，2005年之後通過7大專用信用卡公司（新韓、三星、現代、KB國民、樂天、韓亞SK、BC卡）所募集的捐款金額共達70億5720萬韓元。考慮到最具代表性的年末捐贈團體“救世軍慈善鍋”一年的捐贈額才只有50億韓元，這確實是一筆不容小看的金額。

信用卡捐款之所以受人追捧，是因為“積分捐贈”是一種沒有任何負擔的捐款方式。據業界推算，信用卡纍計捐款金額的75%左右都是通過轉移積分進行的捐款。像朴某這樣抱著“反正沒有特別的地方消費的積分，還不如來做好事”的想法進行捐贈的人不在少數。信貸金融協會調查員金海哲（音）表示“大部分消費者認為通過使用信用卡而獲得的積分是‘白給的’，所以在捐贈時沒有感到太大的負擔”，“這些捐贈的積分都會通過現金的形式被支付給救護團體，所以這是一種最實際的幫助”。

使用信用卡捐贈最活躍的群體是三四十歲的男性。這是對2010年1月到今年9月通過對使用信用卡捐款的5萬4600名顧客進行分析的結果。在最近3年的10億4660萬韓元纍計信用卡捐款額中，40多歲人群的纍計捐款（4億434萬韓元，38.6%）在所有年齡段人群中居首，30多歲人群（3億6188萬韓元）緊隨其後。從性別來看，男性的捐款額為6億3892萬韓元（61%），高於女性。信用卡次長李載英（音）表示“女性相對更熟悉如何使用積分，了解利用積分獲得實惠的方法”，“而男性消費者對積分消費信息知之甚少，所以大部分都做出了將其捐贈的決定”。當然也有例外，今年新韓信用卡公司的“捐款冠軍”就是一位先後捐款8次金額總計高達588萬韓元的女性。

預計未來的“信用卡捐贈”熱情將更加高漲。因為從今年開始，“救世軍慈善鍋”等救護團體也開始通過接受信用卡捐款等方式開展募捐活動。從11月份到本月20日，在“救世軍慈善鍋”募集的資金中（33億9500萬韓元），以每次2000韓元的方式進行的信用卡捐贈占到了1%左右。“救世軍慈善鍋”本部宣傳部長洪峰錫（音）表示“今年首次引入的信用卡捐款方式取得了比預期要好的成果”，“明年提高第1輪捐款金額並將該係統普及到全韓國之後，預計信用卡捐款額將上升至全部捐款額的10%”。

信用卡公司對於“救世軍慈善鍋”的捐贈金額並不收取手續費（1.0~1.5%）。

誠信女子大學心理係教授蔡圭萬（音）表示“有些人想捐款但不知道具體方法，也有很多人因為錢少而羞於拿出手，因此，通過信用卡產生的多元化捐贈文化是件令人高興的好事”，“捐贈積分及‘救世軍慈善鍋信用卡結算’等捐款方式將成為讓小額捐款擴展到全社會的契機”。

文章來源韓國中央日報 http://cn.joins.com/big5