維多莉亞韓語補習班新聞台：最ＨＯＴ的韓國資訊 維多莉亞韓語是一間專門提供7人及15人小班韓語課程之教育中心，另附設韓語網路書店，代售韓語書籍及中韓、韓中字典、一對一韓語家教、公司員工訓練的韓語師資派遣服務，以及韓語翻譯與口譯等服務。 如有韓語課程資訊、韓語書籍等任何疑問，歡迎您隨時來信聯絡korean@vtk.com.tw！ 維多莉亞韓語教育中心 http://www.vtk.com.tw/

1,134愛的鼓勵 0訂閱站台

為幫助脫北居民（新居民）定居而設立的支援機構Hana院未得到有效使用。原先認為可能會不足的設施出現了剩餘。據說有30~40%的使用面積未得到有效使用。

理由非常簡單，因為脫北居民急劇減少。今年1~9月份的脫北居民數與去年同期相比減少了50%左右。如此以來，今年50多億韓元的Hana院預算出現剩餘，不得不處理為不用金額。

那麽，脫北居民減少的原因是什麽呢？絕對不是因為朝鮮居民的生活條件變好了，很可能是由於朝鮮和中國邊境地區的警戒變嚴了。也有人說是因為中國當局對脫北居民的大力管製，脫北居民無法來到韓國，製約了很多人脫北的腳步。

韓國從今年年初開始舉行了多次“反對中國政府強製遣返脫北居民”的集會。前自由先進黨朴宣映議員還曾在中國駐韓大使館前舉行過絕食鬥爭。這一集會不僅在韓國國內備受關注，甚至還引發了廣泛的國際輿論。接著，我們還赤裸裸地揭露了中國公安任意踐踏因在中國舉行脫北人權活動而被捕並接受拷問的金永煥（音）人權的情形。

問題在於這些努力並沒有取得實際性的效果。不論怎麽呼吁保護脫北居民的人權，他們實際性的人權水準還是沒有得到有效提升。

而且不論怎麽批判打壓他們的朝鮮和中國當局，也毫無起色。相反，他們還會加強對脫北居民的管製。

有人指出，特別是在我們提出保護脫北居民的人權，強烈批判中國之後，中國公安的態度變得更加強硬了。與從前相比，由於中國製定出了切實的規定，執行更加苛刻的法律，朝鮮居民們更加深受其害。脫北居民出身的國會議員趙明哲（53歲，新國家黨）議員對此表示“在規定和現實之間，脫北者感到進退兩難”。他還表示“誰都不可否認要求保護脫北居民人權的呼聲有普遍的合理性，但現實卻在預想之外，這令人困惑不解”。

但我們也不能因此而對脫北居民的人權問題三緘其口。不會因為我們安靜地不發表任何言論，中國就會對脫北居民們來韓國的事情睜一只眼閉一只眼。雖然應該在高聲呼吁時高聲呼吁，但要想成功解決問題也需要靈活的態度。由此我們確定，只是用對朝鮮人權問題的一腔熱血來解決問題是有現實局限性的。現在如何縮小“當為論（理所應當進行的理論）”和現實之間距離是一個新的課題。

文章來源韓國中央日報 http://cn.joins.com/big5