花兒的異想世界 再世界上還有跟我一樣的種族嗎 也釦琤u是個異類

33愛的鼓勵 0訂閱站台

3.delicate --Damien Rice
翻譯：Benjamin

We might kiss when we are alone
我們也許會在獨處時親吻
When nobody’s watching
在無人觀看的時候
We might take it home
我們也許會心血來潮的回家
We might make out when nobody’s there
我們也許會在沒人的時候熱烈擁吻
It’s not that we’re scared
這並非因為我們恐懼著
It’s just that it’s delicate
這一切只是因為我們太過柔弱


So why do you fill my sorrow
那為何你要填補我的傷悲
With the words you’ve borrowed
用那些你借來的話語
From the only place you’ve know
從你唯一知道的地方
And why do you sing Hallelujah
你又為何高唱著哈雷路亞
If it means nothing to you
如果那對你而言毫無意義
Why do you sing with me at all?
為何你要和我一同歌唱

We might live like never before
我們也許會過著前所未有的生活
When there’s nothing to give
在沒有事物可以付出的時候
Well how can we ask for more
我們又怎能要求的更多
We might make love in some sacred place
我們也許會在某些聖地作愛
The look on your face is delicate
你臉上的表情是那麼樣的柔弱

So why do you fill my sorrow
那為何你要填補我的傷悲
With the words you’ve borrowed
用那些你借來的話語
From the only place you’ve know
從你唯一知道的地方
And why do you sing Hallelujah
你又為何高唱著哈雷路亞
If it means nothing to you
如果那對你而言毫無意義
Why do you sing with me at all?
為何你要和我一同歌唱