24h購物| | PChome| 登入
2009-05-05 14:32:26| 人氣59| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

《成都,我愛你》譚維維戴假髮高圓圓當翻譯

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

資料來源http://news.sina.com.tw/article/20090415/1605869.html

昨(14)日,《成都,我愛你》最先開拍的『未來篇』進入最後定裝階段,導演崔健和主演譚維維、黃軒出現在城西某賓館,兩人在香港化妝師的指導下,試穿了服裝。不過崔健對這些服裝仍然不太滿意,現場和設計師反覆溝通。另外,該片『現代篇』的演員高圓圓昨日現身杜甫草堂,在講解員的帶領下,學習英文講解。

  未來篇

  崔健再現《2046》機器人

  《成都,我愛你》『未來篇』部分的劇組是最先集結的,在城西的某賓館,劇組包下了4、5、6層。有些房間是用於工作人員休息,有些則已經被改裝為化妝間、服裝間和會議室。由於『未來篇』中的服裝是交代時代背景的重要部分,所以崔健不僅親自參與設計,而且對外的保密措施也做得非常到家。當記者出現在樓道中的時候,立刻有近10名劇組工作人員封鎖了樓道。崔健在房間中等待譚維維一套一套地更換服裝,每次更換之後就和男主角黃軒站在一起,在對比了效果之後,崔健都會在設計圖上標注一些修改意見。

  譚維維從上午11點抵達成都之後,就馬不停蹄地趕到酒店和導演會合,等待她的則是無休止的試裝。譚維維的造型由副導演親自審定,不是劇組的人都不能進入化妝間。記者遠遠看見,化妝間z蔑ㄓF有各種衣服之外,最與眾不同的就是50多種顏色各異的假髮,白色、紅色、綠色、藍色的各種鮮亮假髮讓譚維維的造型有點像王家衛的電影《2046》中王菲的機器人造型。衣著方面,並不是非常誇張,只是譚維維上衣的雙肩墊得很高,整體感覺很像漫畫中的人物造型。

  據悉,『未來篇』開機前幾天並沒有譚維維的戲份,最近兩天她除了試裝之外,還將繼續在演技和台詞上下功夫練習。16日開機之後,『未來篇』所有工作人員將搬到都江堰居住,拍攝期為一個月左右。

  現代篇

  高圓圓帶多名翻譯『傍身』

  昨日下午兩點,將在《成都,我愛你》『現代篇』中扮演杜甫草堂博物館講解員的高圓圓現身草堂文物區,寬松T恤、棒球帽、帆布球鞋,一身休閒裝扮讓人很難將她與著職業裝、穿高跟鞋的講解員聯繫在一起。

  昨日,高圓圓的身邊除了一同前來踩點的導演外,還圍繞著四五個助手模樣的男女。原來,高圓圓不僅要扮演講解員,更是一名接待外國遊客的英文講解員。據悉,草堂方面已於上周給高圓圓提供了一份詳盡的英文講解稿,在看過講解稿後,高圓圓親自到場體驗,為此,草堂派出了兩名優秀講解員,採用中英結合的方式,帶著高圓圓遊覽草堂的文物區。中國的詩歌文化奇妙而深奧,翻譯成英文更是難上加難,當記者質疑高圓圓能否聽懂並駕馭時,接待高圓圓的工作人員直言:『陪她一起來的人,有幾個都是翻譯高手,口語和閱讀英文講解稿都很厲害!』

  一路上,高圓圓都認真聽講,不過工作之余,她對傳統的詩歌文化和『詩聖』杜甫產生了濃厚的興趣,在杜甫雕塑前,看到被遊客們輪流摸著的金燦燦的鬍子,高圓圓樂極了,立刻也伸手去摸鬍子。雖然全程表現低調,話也很少,但仍有影迷認出高圓圓,拿出相機和DV一陣猛拍,素面朝天的高圓圓毫不介意,聽得累了,索性將兩腳交叉站立,隨意的模樣令人忍俊不禁,偶爾她還調皮地衝身邊的人做做鬼臉,逗樂眾人!

  據了解,昨日是高圓圓在草堂『實習』的第一天,主要是熟悉環境和講解全過程,隨後,導演也確定了接下來拍攝的景點,包括茅屋、『少陵草堂』,此外,還挑選了講解員辦公室等幾處內景用於拍攝。值得一提的是,近日,高圓圓將親自上陣,在杜甫草堂當一名『准講解員』。

  早報記者 常雄飛肖姍姍攝影向宇

 

台長: 961245154
人氣(59) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 便宜假髮 |

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文