24h購物| | PChome| 登入
2010-01-16 15:25:31| 人氣18,396| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

【目標！８３】歌曲〞ED15　(日羅中)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



【gr8 story】
作詞／武瑠
作曲／yuji
編曲／SuG
歌手／SuG
使用話數／166 ─ 177
發售日／1月27日



Wake up, you Ready?そう夢をリアルにしてくJourney.
Wake up, you Ready? sou yume wo RIA RU ni shite ku Journey.
Wake up, you Ready? 對　這是夢境成真的Journey.

Don't stop　未知なる道へ　オーダーメイドのgr8 story!
Don't stop　michi naru michi e  O-DA-MEI DO no gr8 story!
Don't stop　邁向未知的道路　訂製西服的Great story!


同じとこぐるぐる　路頭に迷うBaby
ona ji toko guru guru  roto uni mayo u Baby
在同一處地方團團轉　於街頭迷失方向的Baby

かっこつけ方も知らないくせに　いきがっちゃったりして
kakko tsuke kata mo shira nai kuse ni  iki gaccha ttari shite
連如何耍帥也不知　卻非要故作瀟灑


裸になりゃ怖いもんなし　死ぬ気でGo my way
hada kani narya kowai mon nashi  shinu kide Go my way
反璞歸真便無所畏懼　拚上命去Go my way

限られた時の中で　さぁ僕は何ができるだろう？
kagi rare ta toki no naka de  saa boku wa nani ga deki ru darou?
在有限的時間裡　看　我能有何作為呢？


もうちょっと　もうちょっと　眠ってないけど　もう時間さ
mou chyo tto  mou chyo tto  nemu tte nai kedo  mou jikan sa
再一下　再一下　還想再睡一會兒　但時間已經到了

掲げろ　誓った　たったひとつだけのものを
kaka gero  chika tta  tatta hito tsu dake no mono wo
揭示吧　心中起誓的　那獨一無二的想法


「自分らしく」自分裏切れ　想像超えてくストーリー
"jibun ra shiku" jibun ura kire  sou zou koe teku SUTO-RI-
「要活出本色」所以無妨背叛自己　構造超越想像的故事

縛られたままでたまるか　さぁ　ぶち破れ　現状の等身大
shiba rare ta mama de tama ruka  saa  buchi yabure  gen jyou no tou shin dai
怎能受得了被束縛　來吧　打破它吧　哪怕等身大的現狀


足りねぇ脳みそに頼んな　足踏みの暇はない
tari nee nou miso tayo n na  ashi bu mi nohi mawa nai
用大腦好好的想一想　已經没時間停下來了

失う度　強くなれるさ　一雫の涙と共に
ushi nau tabi  tsuyo kuna reru sa  ichi shi zuku no nami da to tomo ni
因為失去變得更強時　都會伴隨一滴淚流下


またあした　またあした　って逃げたいけど　ただ信じろ
mata a shita  mata a shita  tte nige tai ke do  tada shi n jiro
再會吧　再會吧　還想再逃避一下　但只有去相信了

僕らが　守るべき　たったひとつだけのものを
boku raga  ma moru beki  tatta hito tsu dake no mono wo
我們要　去守護　那獨一無二的想法


「自分らしく」自分裏切れ　想像超えてくストーリー
"jibun ra shiku" jibun ura kire  sou zou koe teku SUTO-RI-
「要活出本色」所以無妨背叛自己　構造超越想像的故事

縛られたままでたまるか　さぁ　ぶち破れ　現状の等身大
shiba rare ta mama de tama ruka  saa  buchi yabure  gen jyou no tou shin dai
怎能受得了被束縛　來吧　打破它吧　哪怕等身大的現狀


The daybreak has come.　また新しい今日の幕開け
The daybreak has come.  mata ata rashi i kyou no maku a ke
The daybreak has come.　新的今天還會再次揭幕的

The rain will stop soon　止まない雨はないから進め
The rain will stop soon  yama nai ame wa nai kara susu me
The rain will stop soon　雨總會停歇的所以前進吧

『オーダーメイドのgr8 story』
『O-DA-MEI DO no gr8 story』
『特制的Great Story』



翻譯參考：DA字幕組、昆侖 - ED14(15) - gr8 story 最速中日对照LRC
羅馬拼音：諾。ダク

我要檢舉
#家庭教師#HITMAN#REBORN#家庭教師HITMAN REBORN!#CHERRYBLOSSOM#gr8 story#ED15#SuG
台長： 諾。ダク

您可能對以下文章有興趣

人氣(18,396) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: ENDING〞片尾曲 |
此分類下一篇:【目標！８５】歌曲〞ED16　(日羅中)
此分類上一篇:【目標！６５】歌曲〞ED14　(日羅中)

Ｒｉｐｐｅｒ ♰ 琳
這首歌應該有完整版了
我想下載= =
2010-04-05 18:08:51
夜小貓
大大您好,歌詞轉載,感恩!
http://blog.xuite.net/tyo5566/ANGEL/36046626
2010-07-18 01:35:34
我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文