米蘭昆德拉說，小說始自西方現代化，個人主義發達以後。可是我國許多作家，包括魯迅、張大春都寫過古代小說史。如此看來，昆德拉說的小說，跟魯迅、張大春說的，可能不是一回事。到底不同何在？......(詳全文)
發表時間：2010-04-07 06:49 | 人氣：710 | 回應：1
翻譯本來很難，翻米蘭‧昆德拉的作品更難。在韓少功、韓剛翻譯的《生命中不可承受的輕》中，有一個字非常關鍵且不好翻的，就是Kitsch。掌握不住這個字，不但不能了解昆德拉的觀點，甚至有些地方......(詳全文)
發表時間：2007-06-24 05:12 | 人氣：14937 | 回應：12
