24h購物| | PChome| 登入
2011-03-18 00:55:24| 人氣1,156| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

愛詩思-5 從這裡的陽光

推薦 9 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

愛詩思-5 從這裡的陽光

 

作者:卡羅布拉喬  譯者:趙振江

 

從這裡的陽光,永恆

用脆弱的火焰

在照射從這親切的花園,

從這陰影

它將自己的門檻向時間打開,

時間上

萬物均有磁性

它們在時間上深化,

時間將它們支撐

並讓它們表現為:圓滿,慷慨,

光明清新並

充滿歡樂的廣度,星球的深度,

節日的異彩紛呈

堅固並與眾不同

為了被感知,讓空間時間,

和自己精緻的果園結盟

像花園裡恰到好處的石頭,

像廟宇上設計好的過程

 

一扇門,一把椅子,

海洋

深白的顏色,

有位差的牆

短短的幾條線

將他圍在中央

羅望子樹閃爍在

漆黑的夜晚

巴松管傾瀉出

水流明媚的聲響

他雙手堅定的溫柔;濃密黑夜,

遼闊的氾濫黑夜,

讓感人肺腑的溫柔

洋溢在

深深的豐饒上

 

台長: 斷章
人氣(1,156) | 回應(4)| 推薦 (9)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 愛詩之思 |
此分類下一篇:愛詩思-6 陽光灑在雪花石膏的池塘
此分類上一篇:愛詩思-4 照我的排行  世間萬物  

楊風
花這麼大的功夫
準備出版嗎?
2011-03-21 10:47:02
版主回應
呵呵~沒花很大的功夫啊~只是日常生活讀詩紀錄~
愛詩思是讀國外詩人的詩,自己很喜歡的記錄~
詩意鏡像也一樣啊~是讀中文現代詩,自己蠻喜歡的作品紀錄,
只是詩意鏡像放在留言版,而愛詩思以一般文章分享~^^
2011-03-22 21:31:44
斷章
時間停留陽光的足跡
在物體上閃閃發亮
2011-03-22 21:34:29
皮 厚
喔 好棒喔
文章內容真好
感謝 能共賞
也是功德無量
譯者也很棒喔
早安
2011-03-24 06:43:33
版主回應
書名"另一種聲音"編者之一是詩人北島
他的本名是趙振開
我還蠻喜歡讀北島的詩作
^^
修改了~...
2011/04/05
2011-04-05 20:33:52
瀟雨
斷章 , 你記錯了北島的原名了 .
其實叫趙振開才對 ..
我印象中並不是趙振江 , 所以我又 google 了一次
是趙振開才對 ..
要記得更改一下喔
2011-04-05 17:01:43
版主回應
感謝提醒是我的疏忽,
因為是北島.方梓動.陳嘉恩編的,
那可能不是同一人,我自己沒注意一直以為是同一人,
因為之買過北島一本翻譯幾首國外詩人詩作及看法的書
"時間的玫瑰",(因為他也有在翻譯詩,翻得也很好)
名字有些像,我還以為譯者也是他..
沒注意到....呵呵~~
---------------
這本書叫"另一種聲音"

謝了~^^
2011-04-05 20:29:58
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文