Title: Pride and Prejudice
作者: Jane Austen
導演: Joe Wright
主角: Keira Kightley, Matthew MacFadyen
出品: 2005
有些書，或者有些電影真的不該在年少的時候接觸，在當時書只會顯得無趣以及過於難懂。我第一次讀到傲慢與偏見是在大約十歲左右，先不論中文譯本一向把這些古典文學翻得枯澀無味，光是年齡而言就已經太小，什麼情愛都還不懂來看這本書，完全體會不出他們壓抑而又親膩的情感。
一直到離開臺灣到美國，中間斷斷續續地讀過幾本英式文學，曾經有一度再回來翻過英文本（打死也不看翻譯本），又在課業打壓下，沒有人得閒的專心去體會Jane Austen筆下的熱情，什麼眼波流轉的感情，或者為了對方費盡心思的苦心，這些一切的一切都顯得深遠而又難懂，那年代的我們只是貪看節奏明快的小說和漫畫，看書已經不是為了提昇自己，只是一個出口，得以喘口氣而不被功課逼昏。
隱約著，在情緒上是有一些排斥這本書，畢竟我頭兩次與它的緣份都不甚圓滿。
長大了一點，約過幾次會，看過更多的人，就算鎮日還是衝衝撞撞像個小子一樣，我對於感情總是比我幾年前來得成熟。
手指劃過那一排書架上的書，它們曾經陪我一起長大，可是沒有一本書在現在帶給我的衝擊多於傲慢與偏見。
電影出來我沒有去看，因為不認為我會喜歡它，可是有一天我在書架上發現了一本孤伶伶的譯本躺在角落，拿出來翻了翻，依然譯得不怎麼樣，但是這幾年多了一點英文底，很多翻譯我會自動把它翻回英文，才慢慢發現這本書的可親之處。
買回DVD那天我看了一遍，我好愛好愛當Lizzie發現Lydia私奔，拿著信在哭那段。
心急又焦慮，Darcy因為Lizzie哭所以心跟著不安，他一直都是寡言跟不動聲色的，可是這一段裡他的焦慮不論怎麼看都顯了真情，對於站在一個二十二歲女生的立場，這種感覺是非常浪漫的。
Don’t get me wrong，我也非常討厭那種一天到晚裝病裝死要男朋友照顧，順便測試別人有多愛她的人，以前打工的地方碰過幾次，愛一個人不是要因為他開心所以自己也開心？把別人搞得灰頭土臉鎮日為女朋友擔心受怕的，這樣子兩方都不好受吧？
雖然只是一閃而過，但是這一段的真情流露真的讓人非常非常感動。
我的朋友在看完影片之後，小小批評了男女主角的演技還是有一點青澀，她覺得張力不夠。我想不出有其他什麼演員可以做出這樣的配對。
Darcy本來就是一個對於社交非常不流利的人，他只會真誠的對待朋友，卻不見得很會交朋友，他也本身應該就是一個不太會說話的人吧！反應雖然快又聰明，可是那不表示他有強烈的氣勢，由書裡我自己想像的，他應該永遠都是有條理的說話，對於這樣一個角色，要他狠狠地飆戲才真的不像Darcy的本來個性。
Lizzie也許個性比較明快，講起話來應該是比較清快甚至愛逗嘴的。她也不過二十初頭，算起來都還是半個少女，又哪會有什麼老練的脾氣？當然是說風就當雨的，假如她戲裡份量顯得太過氣魄，反而扼殺了Lizzie鮮明帶點孩子氣的樣子。再加上當時的英文教育，女人的責任就是嫁人，她見過的世面其實也並不大，在電影呈現的敢說敢做就已經足以表達我心目中的Lizzie吧。
真要叫別人來演，我並不認為會演得這麼剛好。
DVD出的時候我剛好期中考跟交報告，硬是在沒有半點空隙裡面擠出空隙看電影，由一開始活潑跳躍的跟著Lizzie嘲笑Darcy的高傲與正經，到中間屏息看Darcy告白未果還被Lizzie痛罵一頓，那不段不管我看幾遍，都覺得他們飆戲飆得好棒，後來他們在Darcy家碰到面，Darcy還耍心機的先討好長輩，一直到最後他們在草地碰到面，Darcy可憐巴巴地問Lizzie有沒有喜歡他。
古人說過「掩卷長噓」就是這種意思吧
總是看到最後有那種：「這種純真的感情真的非常美好」的感歎，二十二歲或許不是非常大，也不是十幾歲的小女生，這幾年下來就算不是真的見多視廣，總也是開始慢慢發覺一個真誠的人性其實相當難找。
這部小說裡沒有大奸大惡之徒，也沒有天真完美的主角，每一個人都有缺點和優點，也是因為這樣，所以這些角色曉得人性化卻又夢幻。
即使Mr. Darcy個性上也有很多普通人的缺陷，但是他的美善卻又因為小說而被誇大，終至極困難在現實生活找到和他一樣本質的人。
非常矛盾啊！
我已經開始期望未來的男朋友是這樣子的個性，可是又很明白現實生活裡幾乎找不到這種人，更弗論我不是Lizzie，也許永遠也碰不到現代的Mr. Darcy。
傲慢與偏見，到底是誰傲慢與偏見？這問題太深遠了，我相信Jan Austen在寫作時並不打算直接告訴讀者，也不是這麼簡單的可以歸類Darcy是傲慢Lizzie是偏見，畢竟傲慢與偏見本來就是雙胞胎。
明明考完期末考跟交報告就要直接進入期末考的奮鬥期，我硬是把這部電影看了三次，每一次看都有新的發現跟新的體會，再回頭看看現代的羅曼史，等級果然真的有差。
謝謝阿保兄的相助，我的中文日益退步，多虧他孜孜不倦的在一旁當我的臨時字典，大概平均每五分鐘問一個問題，辛苦你了。（胸口畫十默禱﹞
文章定位：
